➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
←
Wisdom of Solomon
Wis
2
→
[1]εἶπονVBI-AAI3P γάρX ἐνP ἑαυτοῦRD-DPM λογίζομαιVA-AMPNPM οὐD ὀρθῶςD ὀλίγοςA1-NSM εἰμίV9-PAI3S καίC λυπηρόςA1A-NSM ὁRA-NSM βίοςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἴασιςN3I-NSF ἐνP τελευτήN1-DSF ἄνθρωποςN2-GSM καίC οὐD γιγνώσκωVSI-API3S ὁRA-NSM ἀναλύωVA-AAPNSM ἐκP ᾅδηςN1M-GSM [No book]
[2]ὅτιC αὐτοσχεδίωςD γίγνομαιVCI-API1P καίC μετάP οὗτοςRD-ASN εἰμίVF-FMI1P ὡςD οὐD ὑποἄρχωVA-AAPNPM ὅτιC καπνόςN2-NSM ὁRA-NSF πνοήN1-NSF ἐνP ῥίςN3-DPF ἐγώRP-GP καίC ὁRA-NSM λόγοςN2-NSM σπινθήρN3-NSF ἐνP κίνησιςN3I-DSF καρδίαN1A-GSF ἐγώRP-GP [No book]
[3]ὅςRR-GSM σβέννυμιVS-APPGSM τέφραN1A-NSF ἀποβαίνωVF-FMI3S ὁRA-ASN σῶμαN3M-ASN καίC ὁRA-NSN πνεῦμαN3M-NSN διαχέωVC-FPI3S ὡςD χαῦνοςA1-NSM ἀήρN3-NSM [No book]
[4]καίC ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN ἐγώRP-GP ἐπιλανθάνωVS-FPI3S ἐνP χρόνοςN2-DSM καίC οὐδείςA3-NSM μνημονεύωVF-FAI3S ὁRA-GPN ἔργονN2N-GPN ἐγώRP-GP καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S ὁRA-NSM βίοςN2-NSM ἐγώRP-GP ὡςD ἴχνοςN3E-NPN νεφέληN1-GSF καίC ὡςD ὁμίχληN1-NSF διασκεδάζωVS-FPI3S διώκωVQ-APPNSF ὑπόP ἀκτίςN3-GPF ἥλιοςN2-GSM καίC ὑπόP θερμότηςN3T-GSF αὐτόςRD-GSM βαρύνωVC-APPNSF [No book]
[5]σκιάN1A-GSF γάρX πάροδοςN2-NSF ὁRA-NSM καιρόςN2-NSM ἐγώRP-GP καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ἀναποδισμόςN2-NSM ὁRA-GSF τελευτήN1-GSF ἐγώRP-GP ὅτιC κατασφραγίζωVSI-API3S καίC οὐδείςA3-NSM ἀναστρέφωV1-PAI3S [No book]
[6]δεῦτεD οὖνX καίC ἀπολαύωVA-AAS1P ὁRA-GPN εἰμίV9-PAPGPN ἀγαθόςA1-GPN καίC χράωVA-AMS1P ὁRA-DSF κτίσιςN3I-DSF ὡςD ἐνP νεότηςN3T-DSF σπουδαίωςD [No book]
[7]οἶνοςN2-GSM πολυτελήςA3-GSM καίC μύρονN2N-GPN πίμπλημιVS-APS1P καίC μήD παραὁδεύωVA-AAD3S ἐγώRP-AP ἄνθοςN3E-ASN ἔαρN3-GSN [No book]
[8]στέφωVA-AMS1P ῥόδονN2N-GPN κάλυξN3K-DPF πρίνD ἤC μαραίνωVC-APN [No book]
[9]μηδείςA3P-NSM ἐγώRP-GP ἄμοιροςA1B-NSM εἰμίV9-PAD3S ὁRA-GSF ἡμέτεροςA1A-GSF ἀγερωχίαN1A-GSF πανταχῇD καταλείπωVB-AAS1P σύμβολονN2N-APN ὁRA-GSF εὐφροσύνηN1-GSF ὅτιC οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF μερίςN3D-NSF ἐγώRP-GP καίC ὁRA-NSM κλῆροςN2-NSM οὗτοςRD-NSM [No book]
[10]καταδυναστεύωVA-AAS1P πένηςN3T-ASM δίκαιοςA1A-ASM μήD φείδομαιVA-AMS1P χήραN1A-GSF μηδέC πρεσβύτηςN1M-GSM ἐντρέπωVB-AAS1P πολιάN1A-APF πολυχρόνιοςA1B-APF [No book]
[11]εἰμίV9-PAD3S δέX ἐγώRP-GP ὁRA-NSF ἰσχύςN3-NSF νόμοςN2-NSM ὁRA-GSF δικαιοσύνηN1-GSF ὁRA-NSN γάρX ἀσθενήςA3H-NSN ἄχρηστοςA1B-NSN ἐλέγχωV1-PMI3S [No book]
[12]ἐνεδρεύωVA-AAS1P ὁRA-ASM δίκαιοςA1A-ASM ὅτιC δύσχρηστοςA1B-NSM ἐγώRP-DP εἰμίV9-PAI3S καίC ἐνἀντιόομαιV4-PMI3S ὁRA-DPN ἔργονN2N-DPN ἐγώRP-GP καίC ὀνειδίζωV1-PAI3S ἐγώRP-DP ἁμάρτημαN3M-APN νόμοςN2-GSM καίC ἐπιφημίζωV1-PAI3S ἐγώRP-DP ἁμάρτημαN3M-APN παιδείαN1A-GSF ἐγώRP-GP [No book]
[13]ἐπιἀγγέλλωV1-PMI3S γνῶσιςN3I-ASF ἔχωV1-PAN θεόςN2-GSM καίC παῖςN3D-ASM κύριοςN2-GSM ἑαυτοῦRD-ASM ὀνομάζωV1-PAI3S [No book]
[14]γίγνομαιVBI-AMI3S ἐγώRP-DP εἰςP ἔλεγχοςN2-ASM ἔννοιαN1A-GPF ἐγώRP-GP βαρύςA3U-NSM εἰμίV9-PAI3S ἐγώRP-DP καίC βλέπωV1-PMPNSM [No book]
[15]ὅτιC ἀνόμοιοςA1A-NSM ὁRA-DPM ἄλλοςRD-DPM ὁRA-NSM βίοςN2-NSM αὐτόςRD-GSM καίC ἐκἀλλάσσωVK-XMPNPF ὁRA-NPF τρίβοςN2-NPF αὐτόςRD-GSM [No book]
[16]εἰςP κίβδηλοςA1B-ASN λογίζομαιVSI-API1P αὐτόςRD-DSM καίC ἀποἔχωV1-PMI3S ὁRA-GPF ὁδόςN2-GPF ἐγώRP-GP ὡςD ἀπόP ἀκαθαρσίαN1A-GPF μακαρίζωV1-PAI3S ἔσχατοςA1-APN δίκαιοςA1A-GPM καίC ἀλαζονεύομαιV1-PMI3S πατήρN3-ASM θεόςN2-ASM [No book]
[17]ὁράωVB-AAS1P εἰC ὁRA-NPM λόγοςN2-NPM αὐτόςRD-GSM ἀληθήςA3H-NPM καίC πειράζωVA-AAS1P ὁRA-APN ἐνP ἔκβασιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM [No book]
[18]εἰC γάρX εἰμίV9-PAI3S ὁRA-NSM δίκαιοςA1A-NSM υἱόςN2-NSM θεόςN2-GSM ἀντιλαμβάνωVF-FMI3S αὐτόςRD-GSM καίC ῥύομαιVF-FMI3S αὐτόςRD-ASM ἐκP χείρN3-GSF ἀντιἵστημιVXI-XAPGPM [No book]
[19]ὕβριςN3I-DSF καίC βάσανοςN2-DSF ἐτάζωVA-AAS1P αὐτόςRD-ASM ἵναC γιγνώσκωVZ-AAS1P ὁRA-ASF ἐπιείκειαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM καίC δοκιμάζωVA-AAS1P ὁRA-ASF ἀνεξικακίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]θάνατοςN2-DSM ἀσχήμωνA3-DSM καταδικάζωVA-AAS1P αὐτόςRD-ASM εἰμίVF-FMI3S γάρX αὐτόςRD-GSM ἐπισκοπήN1-NSF ἐκP λόγοςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[21]οὗτοςRD-APN λογίζομαιVAI-AMI3P καίC πλανάωVCI-API3P ἀποτυφλόωVAI-AAI3S γάρX αὐτόςRD-APM ὁRA-NSF κακίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM [No book]
[22]καίC οὐD γιγνώσκωVZI-AAI3P μυστήριονN2N-APN θεόςN2-GSM οὐδέC μισθόςN2-ASM ἐλπίζωVAI-AAI3P ὁσιότηςN3T-GSF οὐδέC κρίνωVAI-AAI3P γέραςN3-NSN ψυχήN1-GPF ἄμωμοςA1B-GPF [No book]
[23]ὅτιC ὁRA-NSM θεόςN2-NSM κτίζωVAI-AAI3S ὁRA-ASM ἄνθρωποςN2-ASM ἐπίP ἀφθαρσίαN1A-DSF καίC εἰκώνN3N-ASF ὁRA-GSF ἴδιοςA1A-GSF ἀϊδιότηςN3T-GSF ποιέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM [No book]
[24]φθόνοςN2-DSM δέX διάβολοςN2-GSM θάνατοςN2-NSM εἰςἔρχομαιVBI-AAI3S εἰςP ὁRA-ASM κόσμοςN2-ASM πειράζωV1-PAI3P δέX αὐτόςRD-ASM ὁRA-NPM ὁRA-GSF ἐκεῖνοςRD-GSM μερίςN3D-GSF εἰμίV9-PAPNPM [No book]
Source: unboundbible.org
Top