|
|
| [1]The burden of the word of the Lord upon Israel, saith the Lord, which spread the heavens, and laid the foundation of the earth, and formed the spirit of man within him. |
[1]The burdenH4853 of the wordH1697 of the LORDH3068 for IsraelH3478, saithH5002[H8803] the LORDH3068, which stretchethH5186[H8802] forth the heavensH8064, and layeth the foundationH3245[H8801] of the earthH776, and formethH3335[H8802] the spiritH7307 of manH120 within himH7130. |
| [2]Behold, I will make Jerusalem a cup of poison unto all the people round about: and also with Judah will he be, in the siege against Jerusalem. |
[2]Behold, I will makeH7760[H8802] JerusalemH3389 a cupH5592 of tremblingH7478 unto all the peopleH5971 round aboutH5439, when they shall be in the siegeH4692 both against JudahH3063 and against JerusalemH3389. |
| [3]And in that day will I make Jerusalem an heavy stone for all people: all that lift it up, shall be torn, though all the people of the earth be gathered together against it. |
[3]And in that dayH3117 will I makeH7760[H8799] JerusalemH3389 a burdensomeH4614 stoneH68 for all peopleH5971: all that burdenH6006[H8802] themselves with it shall be cut in piecesH8295[H8800][H8295][H8735], though all the peopleH1471 of the earthH776 be gathered togetherH622 against itH8738. |
| [4]In that day, saith the Lord, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness, and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness. |
[4]In that dayH3117, saithH5002[H8803] the LORDH3068, I will smiteH5221[H8686] every horseH5483 with astonishmentH8541, and his riderH7392[H8802] with madnessH7697: and I will openH6491[H8799] mine eyesH5869 upon the houseH1004 of JudahH3063, and will smiteH5221[H8686] every horseH5483 of the peopleH5971 with blindnessH5788. |
| [5]And the princes of Judah shall say in their hearts, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the Lord of hosts their God. |
[5]And the governorsH441 of JudahH3063 shall sayH559[H8804] in their heartH3820, The inhabitantsH3427[H8802] of JerusalemH3389 shall be my strengthH556 in the LORDH3068 of hostsH6635 their GodH430. |
| [6]In that day will I make the princes of Judah like coals of fire among the wood, and like a fire brand in the sheaf, and they shall devour all the people round about on the right hand, and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem. |
[6]In that dayH3117 will I makeH7760[H8799] the governorsH441 of JudahH3063 like an hearthH3595 of fireH784 among the woodH6086, and like a torchH3940 of fireH784 in a sheafH5995; and they shall devourH398[H8804] all the peopleH5971 round aboutH5439, on the right handH3225 and on the leftH8040: and JerusalemH3389 shall be inhabitedH3427[H8804] again in her own place, even in JerusalemH3389. |
| [7]The Lord also shall preserve the tents of Judah, as afore time: therefore the glory of the house of David shall not boast, nor the glory of the inhabitants of Jerusalem against Judah. |
[7]The LORDH3068 also shall saveH3467[H8689] the tentsH168 of JudahH3063 firstH7223, that the gloryH8597 of the houseH1004 of DavidH1732 and the gloryH8597 of the inhabitantsH3427[H8802] of JerusalemH3389 do not magnifyH1431[H8799] themselves against JudahH3063. |
| [8]In that day shall the Lord defend the inhabitants of Jerusalem, and he that is feeble among them, in that day shall be as David: and the house of David shall be as God's house, and as the angel of the Lord before them. |
[8]In that dayH3117 shall the LORDH3068 defendH1598[H8686] the inhabitantsH3427[H8802] of JerusalemH3389; and he that is feebleH3782[H8737] among them at that dayH3117 shall be as DavidH1732; and the houseH1004 of DavidH1732 shall be as GodH430, as the angelH4397 of the LORDH3068 before themH6440. |
| [9]And in that day will I seek to destroy all the nations that come against Jerusalem. |
[9]And it shall come to pass in that dayH3117, that I will seekH1245[H8762] to destroyH8045[H8687] all the nationsH1471 that comeH935[H8802] against JerusalemH3389. |
| [10]And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and of compassion, and they shall look upon me, whom they have pierced, and they shall lament for him, as one mourneth for his only son, and be sorry for him as one is sorry for his first born. |
[10]And I will pourH8210[H8804] upon the houseH1004 of DavidH1732, and upon the inhabitantsH3427[H8802] of JerusalemH3389, the spiritH7307 of graceH2580 and of supplicationsH8469: and they shall lookH5027[H8689] upon me whom they have piercedH1856[H8804], and they shall mournH4553 for him, as one mournethH5594[H8804] for his onlyH3173 son, and shall be in bitternessH4843[H8687] for him, as one that is in bitternessH4843[H8687] for his firstbornH1060. |
| [11]In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadad-Rimmon in the valley of Megiddon. |
[11]In that dayH3117 shall there be a greatH1431[H8799] mourningH4553 in JerusalemH3389, as the mourningH4553 of HadadrimmonH1910 in the valleyH1237 of MegiddonH4023. |
| [12]And the land shall bewail every family apart, the family of the house of David apart, and their wives apart: the family of the house of Nathan apart, and their wives apart: |
[12]And the landH776 shall mournH5594[H8804], everyH4940 familyH4940 apartH905; the familyH4940 of the houseH1004 of DavidH1732 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of the houseH1004 of NathanH5416 apart, and their wives apartH802; |
| [13]The family of the house of Levi apart, and their wives apart: the family of Shemei apart, and their wives apart: |
[13]The familyH4940 of the houseH1004 of LeviH3878 apart, and their wivesH802 apart; the familyH4940 of ShimeiH8097 apart, and their wives apartH802; |
| [14]All the families that remain, every family apart, and their wives apart. |
[14]All the familiesH4940 that remainH7604[H8737], every familyH4940 apart, and their wives apartH802. |