|
|
| [1]And he shewed me Iosua the hie priest standing before the angell of the Lord, and Satan stoode at his right hande to resist him |
[1]THEN he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to harm him. |
| [2]And the Lorde saide vnto Satan: The Lorde reproue thee thou Satan, yea the Lorde that hath chosen Hierusalem reproue thee: Is not this a brand taken out of the fire |
[2]And the angel of the LORD said to Satan, The LORD rebuke you, O Satan; even the LORD who has chosen Jerusalem rebuke you. Is not this a brand plucked out of the fire? |
| [3]Now Iosua was clothed in vncleane rayment, and stoode before the angel |
[3]Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel of the LORD. |
| [4]And he aunswered & saide vnto those that stoode before him, Take away the foule clothes fro him. And vnto him he saide: Beholde, I haue taken away thy sinne from thee, and I wyll clothe thee with chaunge of rayment |
[4]And the angel answered and spoke to those who stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And to him he said, Behold, I have caused your iniquity to pass from you, and I will clothe you with good raiment. |
| [5]And I saide, Let them set a fayre miter vpon his head: So they set a fayre miter vpon his head, & put on clothes vpon him, and the angell of the Lorde stoode there |
[5]And he said, Let them put a clean mitre on his head and clothe him with good garments. And the angel of the LORD stood by. |
| [6]Then the angell of the Lorde testified vnto Iosua, and spake |
[6]And the angel of the LORD charged Joshua, saying, |
| [7]Thus saith the Lorde of hoastes: If thou wylt walke in my wayes, & keepe my watch, thou shalt iudge my house, & kepe my courtes, and I wyll geue thee place among these that stande here |
[7]Thus says the LORD of hosts: If you will walk in my ways and keep my commandments, then you shall also judge my house and keep my courts, and I will grant you to walk among these that stand by |
| [8]Heare O Iosua thou hie priest, thou & thy felowes that sit before thee, for they are monstruous persons: behold, I wyl bring foorth the braunche my seruaunt |
[8]Hear now, O Joshua the high priest, you and your fellows who stand before you; for you are marvelous men: Behold, I will bring forth the rising of the sun upon my servant. |
| [9]For lo, the stone that I haue layde before Iosua, vpon one stone shalbe seuen eyes: beholde, I wyll cut out the grauing therof, saith the Lorde of hoastes, and I wyll take away the sinne of the lande in one day |
[9]For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone shall be seven facets; behold, I will open its gates, says the LORD of hosts, and I will remove the iniquity of that land in that day. |
| [10]In that day shall euery man call his neighbour vnder the vine, and vnder the figtree, saith the Lorde of hoastes |
[10]In that day, says the LORD of hosts, every man shall invite his neighbor under the vine and under the fig tree |