|
|
| [1]וַיַּרְאֵ֗נִי אֶת־יְהֹושֻׁ֙עַ֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ול עֹמֵ֕ד לִפְנֵ֖י מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֑ה וְהַשָּׂטָ֛ן עֹמֵ֥ד עַל־יְמִינֹ֖ו לְשִׂטְנֹֽו׃ |
[1]ܘܚܵܘ̣ܝܲܢܝ ܠܝܼܫܘܿܥ ܟܵܗܢܵܐ ܪܲܒܵܐ: ܟܲܕ݂ ܩܵܐܹ̇ܡ ܩܕ݂ܵܡ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܣܵܛܵܢܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ ܗ̄ܘܼܵܐ ܡ̣ܢ ܝܲܡܝܼܢܹܗ ܕܢܲܟܹ̇ܝܘܗܝ. |
| [2]וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־הַשָּׂטָ֗ן יִגְעַ֨ר יְהוָ֤ה בְּךָ֙ הַשָּׂטָ֔ן וְיִגְעַ֤ר יְהוָה֙ בְּךָ֔ הַבֹּחֵ֖ר בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם הֲלֹ֧וא זֶ֦ה א֖וּד מֻצָּ֥ל מֵאֵֽשׁ׃ |
[2]ܘܐܸܡ̣ܲܪ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܣܵܛܵܢܵܐ: ܣܵܛܵܢܵܐ: ܢܸܓ̣ܥܘܿܪ ܒܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ: ܢܸܓ̣ܥܘܿܪ ܒܵܟ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܕܲܓ̣ܒ̣ܵܗ̇ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܗܵܢܵܘ ܐܘܼܕ݂ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܦܲܠܲܛ ܡ̣ܢ ܢܘܼܪܵܐ. |
| [3]וִיהֹושֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צֹואִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃ |
[3]ܘܝܼܫܘܿܥ ܠܒ̣ܝܼܫ ܗ̄ܘܼܵܐ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܨܵܐܹ̈ܐ: ܘܩܵܐܹ̇ܡ ܗ̄ܘܼܵܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ. |
| [4]וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר אֶל־הָעֹמְדִ֤ים לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר הָסִ֛ירוּ הַבְּגָדִ֥ים הַצֹּאִ֖ים מֵעָלָ֑יו וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו רְאֵ֨ה הֶעֱבַ֤רְתִּי מֵעָלֶ֙יךָ֙ עֲוֹנֶ֔ךָ וְהַלְבֵּ֥שׁ אֹתְךָ֖ מַחֲלָצֹֽות׃ |
[4]ܘܲܥ̣ܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܘܐܸܡ̣ܲܪ ܠܗܵܢ̇ܘܿܢ ܕܩܵܝܡ̇ܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܐܲܥܒܲܪܘ ܡܸܢܹܗ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܨܵܐܹ̈ܐ: ܘܐܸܡܲܪ ܠܹܗ: ܚܙܝܼ ܕܐܲܥܒ̇ܪܹܬ̣ ܡܸܢܵܟ݂ ܥܵܘܼܠܵܟ݂: ܘܐܲܠܒܸ̇ܫ̇ܬܵܟ݂ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܛܵܒܹ̈ܐ. |
| [5]וָאֹמַ֕ר יָשִׂ֛ימוּ צָנִ֥יף טָהֹ֖ור עַל־רֹאשֹׁ֑ו וַיָּשִׂימוּ֩ הַצָּנִ֨יף הַטָּהֹ֜ור עַל־רֹאשֹׁ֗ו וַיַּלְבִּשֻׁ֙הוּ֙ בְּגָדִ֔ים וּמַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה עֹמֵֽד׃ |
[5]ܘܐܸܡܲܪ ܢܣܝܼܡܘܼܢ ܟܠܝܼܠܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܐ ܒܪܹܫܹܗ: ܘܐܲܠܒ̇ܫܘܼܗܝ ܡܵܐܢܹ̈ܐ ܛܵܒܹ̈ܐ: ܘܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܩܵܐܹ̇ܡ. |
| [6]וַיָּ֙עַד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה בִּיהֹושֻׁ֖עַ לֵאמֹֽר׃ |
[6]ܘܐܲܣܗܸܕ݂ ܡܲܠܲܐܟܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܝܼܫܘܿܥ: ܘܐܸܡܲܪ. |
| [7]כֹּה־אָמַ֞ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֗ות אִם־בִּדְרָכַ֤י תֵּלֵךְ֙ וְאִ֣ם אֶת־מִשְׁמַרְתִּ֣י תִשְׁמֹ֔ר וְגַם־אַתָּה֙ תָּדִ֣ין אֶת־בֵּיתִ֔י וְגַ֖ם תִּשְׁמֹ֣ר אֶת־חֲצֵרָ֑י וְנָתַתִּ֤י לְךָ֙ מַהְלְכִ֔ים בֵּ֥ין הָעֹמְדִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃ |
[7]ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܐܸܢ ܒܐܘܼܪܚܝ ܬܹܐܙܲܠ ܘܦܘܼܩ̈ܕܵܢܲܝ ܬܸܛܲܪ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܬܕ݂ܘܼܢܝܼܘܗܝ ܠܒܲܝܬ̇ܝ ܘܬܸܛܲܪ ܕܵܟ̈ܬ̣ܝ: ܘܐܸܬܸ̇ܠ ܠܵܟ݂ ܕܲܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ ܒܲܝܢܵܬ̣ ܗܵܠܹܝܢ ܕܩܵܝ̇ܡܝܼܢ. |
| [8]שְֽׁמַֽע־נָ֞א יְהֹושֻׁ֣עַ ׀ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֗ול אַתָּה֙ וְרֵעֶ֙יךָ֙ הַיֹּשְׁבִ֣ים לְפָנֶ֔יךָ כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מֹופֵ֖ת הֵ֑מָּה כִּֽי־הִנְנִ֥י מֵבִ֛יא אֶת־עַבְדִּ֖י צֶֽמַח׃ |
[8]ܫܡܲܥ ܝܑܼܫܘܿܥ ܟܵܗܢܵܐ ܪܲܒܵܐ: ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܚܲܒ̣ܪ̈ܲܝܟ ܗܵܠܹܝܢ ܕܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ: ܡܸܛܠ ܕܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܕܬܸܕ݂ܡܘܼܪܬܵܐ: ܕܗܵܐ ܡܲܝܬܸ̇ܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܥܲܒ̣ܕ̇ܝ ܕܸܢܚܸܐ. |
| [9]כִּ֣י ׀ הִנֵּ֣ה הָאֶ֗בֶן אֲשֶׁ֤ר נָתַ֙תִּי֙ לִפְנֵ֣י יְהֹושֻׁ֔עַ עַל־אֶ֥בֶן אַחַ֖ת שִׁבְעָ֣ה עֵינָ֑יִם הִנְנִ֧י מְפַתֵּ֣חַ פִּתֻּחָ֗הּ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּמַשְׁתִּ֛י אֶת־עֲוֹ֥ן הָאָֽרֶץ־הַהִ֖יא בְּיֹ֥ום אֶחָֽד׃ |
[9]ܡܸܛܠ ܕܗܵܐ ܟܹܐܦܵܐ ܕܝܸܗ̄ܒܹ̇ܬ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܝܑܼܫܘܿܥ: ܥܲܠ ܟܹܐܦܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܫܒܲܥ ܥܲܝܢܝܼ̈ܢ: ܗܵܐ ܦܵܬܲܚ ܐ̄ܢܵܐ ܬܲܪ̈ܥܹܝܗ̇ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܘܐܹܡܘܼܫ ܥܵܘܼܠܵܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ ܗܵܝ̇ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ. |
| [10]בַּיֹּ֣ום הַה֗וּא נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות תִּקְרְא֖וּ אִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ אֶל־תַּ֥חַת גֶּ֖פֶן וְאֶל־תַּ֥חַת תְּאֵנָֽה׃ |
[10]ܒܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܬܸܩܪܘܿܢ ܐ̄ܢܵܫ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܬܚܹܝܬ̣ ܓܦܸܬܵܐ ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܬܹܬܵܐ. |