|
|
| [1]And I turnedH7725[H8799], and lifted upH5375[H8799] mine eyesH5869, and lookedH7200[H8799], and, behold, there cameH3318 fourH702 chariotsH4818 outH3318[H8802] from between twoH8147 mountainsH2022; and the mountainsH2022 were mountainsH2022 of brassH5178. |
[1]Moreouer, I turned me, lyfting vp myne eyes, and loked, and behold there came foure charrets out from betwixt two hylles, which hylles were of brasse |
| [2]In the firstH7223 chariotH4818 were redH122 horsesH5483; and in the secondH8145 chariotH4818 blackH7838 horsesH5483; |
[2]In the first charret were red horses, in ye seconde charret were blacke horses |
| [3]And in the thirdH7992 chariotH4818 whiteH3836 horsesH5483; and in the fourthH7243 chariotH4818 grisledH1261 and bayH554 horsesH5483. |
[3]In the third charret were white horses, in the fourth charret were horses of diuers colours, and strong |
| [4]Then I answeredH6030[H8799] and saidH559[H8799] unto the angelH4397 that talkedH1696[H8802] with me, What are these, my lordH113? |
[4]Then spake I, and saide vnto the angel that talked with me: O Lord, what are these |
| [5]And the angelH4397 answeredH6030[H8799] and saidH559[H8799] unto me, These are the fourH702 spiritsH7307 of the heavensH8064, which go forthH3318[H8802] from standingH3320[H8692] before the LordH113 of all the earthH776. |
[5]The angel aunswerd & saide vnto me: These are the foure spirites of the heauen, which be come foorth to stand before the ruler of all the earth |
| [6]The blackH7838 horsesH5483 which are therein go forthH3318[H8802] into the northH6828 countryH776; and the whiteH3836 go forthH3318[H8804] afterH310 them; and the grisledH1261 go forthH3318[H8804] toward the southH8486 countryH776. |
[6]That with the blacke horse went foorth into the lande of the north, & the white folowed them, and the speckled horses went foorth toward the south |
| [7]And the bayH554 went forthH3318[H8804], and soughtH1245[H8762] to goH3212[H8800] that they might walk to and froH1980[H8692] through the earthH776: and he saidH559[H8799], Get you henceH3212[H8798], walk to and froH1980[H8690] through the earthH776. So they walked to and froH1980[H8691] through the earthH776. |
[7]And the strong horses went out, & required to go and take their iourney ouer the whole earth: And he saide, Get you hence, & go through the worlde: So they went throughout the worlde |
| [8]Then criedH2199[H8686] he uponH853 me, and spakeH1696[H8762] unto me, sayingH559[H8800], BeholdH7200[H8798], these that goH3318[H8802] toward the northH6828 countryH776 have quietedH5117[H8689] my spiritH7307 in the northH6828 countryH776. |
[8]Then cryed he vpon me, & spake vnto me, saying: Beholde, these that go toward the north, shal stil my wrath in the north countrey |
| [9]And the wordH1697 of the LORDH3068 came unto me, sayingH559,[H8800] |
[9]And the worde of the Lorde came vnto me, saying |
| [10]TakeH3947[H8800] of them of the captivityH1473, even of HeldaiH2469, of TobijahH2900, and of JedaiahH3048, which are comeH935[H8804] from BabylonH894, and comeH935[H8804] thou the same dayH3117, and goH935[H8804] into the houseH1004 of JosiahH2977 the sonH1121 of ZephaniahH6846; |
[10]Take of the prisoners that are come from Babylon, namely, Heldai, Tobiah, & Idaia: and come thou the same day, and go vnto the house of Iosiah the sonne of Zophonia |
| [11]Then takeH3947[H8804] silverH3701 and goldH2091, and makeH6213[H8804] crownsH5850, and setH7760[H8804] them upon the headH7218 of JoshuaH3091 the sonH1121 of JosedechH3087, the highH1419 priestH3548; |
[11]Then take golde and siluer, & make crownes therof, and set them vpon the head of Iosua the sonne of Iosedech the hie priest |
| [12]And speakH559[H8804] unto him, sayingH559[H8800], Thus speakethH559[H8804] the LORDH3068 of hostsH6635, sayingH559[H8800], Behold the manH376 whose nameH8034 is The BRANCHH6780; and he shall grow upH6779[H8799] out of his place, and he shall buildH1129[H8804] the templeH1964 of the LORDH3068: |
[12]And speake vnto him, thus saith the lord of hoastes: Behold the man whose name is the braunche, & he shall growe vp out of his place, and he shal build vp the temple of the Lorde |
| [13]Even he shall buildH1129[H8799] the templeH1964 of the LORDH3068; and he shall bearH5375[H8799] the gloryH1935, and shall sitH3427[H8804] and ruleH4910[H8804] upon his throneH3678; and he shall be a priestH3548 upon his throneH3678: and the counselH6098 of peaceH7965 shall be between them bothH8147. |
[13]Yea, euen he shal builde vp the temple of the lord, & he shal beare the prayse: he shal sit vpon the lordes throne, and haue the domination: A priest shal he be also vpon his throne, & a peaceable counsell shalbe betwixt them both |
| [14]And the crownsH5850 shall be to HelemH2494, and to TobijahH2900, and to JedaiahH3048, and to HenH2581 the sonH1121 of ZephaniahH6846, for a memorialH2146 in the templeH1964 of the LORDH3068. |
[14]And the crowne shalbe to Helem, & to Tobiah, & to Idaia, & to Hen the sonne of Zophoni, for a memoriall in the temple of the Lorde |
| [15]And they that are far offH7350 shall comeH935[H8799] and buildH1129[H8804] in the templeH1964 of the LORDH3068, and ye shall knowH3045[H8804] that the LORDH3068 of hostsH6635 hath sentH7971[H8804] me unto you. And this shall come to pass, if ye will diligentlyH8085[H8800] obeyH8085[H8799] the voiceH6963 of the LORDH3068 your GodH430. |
[15]And such as be farre of shall come, and build in ye temple of the lord, that ye may know how that the lord of hoastes hath sent me vnto you: And this shal come to passe, if ye wyll hearken diligently vnto the voyce of the Lorde your God |