|
|
| [1]And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea, |
[1]MoreoverG1161, brethrenG80, I wouldG2309[G5719] notG3756 that yeG5209 should be ignorantG50[G5721], how thatG3754 allG3956 ourG2257 fathersG3962 wereG2258[G5713] underG5259 the cloudG3507, andG2532 allG3956 passedG1330[G5627] throughG1223 the seaG2281; |
| [2]and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea; |
[2]AndG2532 wereG907 allG3956 baptizedG907[G5668] untoG1519 MosesG3475 inG1722 the cloudG3507 andG2532 inG1722 the seaG2281; |
| [3]and all the same spiritual food did eat, |
[3]AndG2532 didG5315 allG3956 eatG5315[G5627] the sameG846 spiritualG4152 meatG1033; |
| [4]and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ; |
[4]AndG2532 didG4095 allG3956 drinkG4095[G5627] the sameG846 spiritualG4152 drinkG4188: forG1063 they drankG4095[G5707] ofG1537 that spiritualG4152 RockG4073 that followed themG190[G5723]: andG1161 that RockG4073 wasG2258[G5713] ChristG5547. |
| [5]but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness, |
[5]ButG235 withG1722 manyG4119 of themG846 GodG2316 wasG2106 notG3756 well pleasedG2106[G5656]: forG1063 they were overthrownG2693[G5681] inG1722 the wildernessG2048. |
| [6]and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire. |
[6]NowG1161 these thingsG5023 wereG1096[G5675] ourG2257 examplesG5179, to the intentG1519 weG2248 shouldG1511[G5750] notG3361 lust after evilG2556 thingsG1938, asG2531 they alsoG2548 lustedG1937.[G5656] |
| [7]Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, `The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;' |
[7]NeitherG3366 be yeG1096[G5737] idolatersG1496, asG2531 were someG5100 of themG846; asG5613 it is writtenG1125[G5769], The peopleG2992 sat downG2523[G5656] to eatG5315[G5629] andG2532 drinkG4095[G5629], andG2532 rose upG450[G5656] to playG3815.[G5721] |
| [8]neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand; |
[8]NeitherG3366 let us commit fornicationG4203[G5725], asG2531 someG5100 of themG846 committedG4203[G5656], andG2532 fellG4098[G5627] inG1722 oneG3391 dayG2250 threeG5140 and twentyG1501 thousandG5505. |
| [9]neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish; |
[9]NeitherG3366 let us temptG1598[G5725] ChristG5547, asG2531 someG5100 of themG846 alsoG2532 temptedG3985[G5656], andG2532 were destroyedG622[G5639] ofG5259 serpentsG3789. |
| [10]neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer. |
[10]NeitherG3366 murmur yeG1111[G5720], asG2531 someG5100 of themG846 alsoG2532 murmuredG1111[G5656], andG2532 were destroyedG622[G5639] ofG5259 the destroyerG3644. |
| [11]And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come, |
[11]NowG1161 allG3956 these thingsG5023 happenedG4819[G5707] unto themG1565 for ensamplesG5179: andG1161 they are writtenG1125[G5648] forG4314 ourG2257 admonitionG3559, uponG1519 whomG3739 the endsG5056 of the worldG165 are comeG2658.[G5656] |
| [12]so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall. |
[12]WhereforeG5620 letG991 him that thinkethG1380[G5723] he standethG2476[G5760] take heedG991[G5720] lestG3361 he fallG4098.[G5632] |
| [13]No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear [it]. |
[13]There hathG2983 noG3756 temptationG3986 takenG2983[G5758] youG5209 butG1508 such as is common to manG442: butG1161 GodG2316 is faithfulG4103, whoG3739 willG1439 notG3756 sufferG1439[G5692] youG5209 to be temptedG3985[G5683] aboveG5228 thatG3739 ye are ableG1410[G5736]; butG235 willG4160 withG4862 the temptationG3986 alsoG2532 makeG4160[G5692] a way to escapeG1545, that yeG5209 may be ableG1410[G5738] to bearG5297 itG5629. |
| [14]Wherefore, my beloved, flee from the idolatry; |
[14]WhereforeG1355, myG3450 dearly belovedG27, fleeG5343[G5720] fromG575 idolatryG1495. |
| [15]as to wise men I speak -- judge ye what I say: |
[15]I speakG3004[G5719] asG5613 to wise menG5429; judgeG2919[G5657] yeG5210 whatG3739 I sayG5346.[G5748] |
| [16]The cup of the blessing that we bless -- is it not the fellowship of the blood of the Christ? the bread that we break -- is it not the fellowship of the body of the Christ? |
[16]The cupG4221 of blessingG2129 whichG3739 we blessG2127[G5719], is itG2076[G5748] notG3780 the communionG2842 of the bloodG129 of ChristG5547? The breadG740 whichG3739 we breakG2806[G5719], is itG2076[G5748] notG3780 the communionG2842 of the bodyG4983 of ChristG5547? |
| [17]because one bread, one body, are we the many -- for we all of the one bread do partake. |
[17]ForG3754 weG2070 being manyG4183 areG2070[G5748] oneG1520 breadG740, and oneG1520 bodyG4983: forG1063 we areG3348 allG3956 partakersG3348[G5719] ofG1537 that oneG1520 breadG740. |
| [18]See Israel according to the flesh! are not those eating the sacrifices in the fellowship of the altar? |
[18]BeholdG991[G5720] IsraelG2474 afterG2596 the fleshG4561: areG1526 notG3780 theyG1526[G5748] which eatG2068[G5723] of the sacrificesG2378 partakersG2844 of the altarG2379? |
| [19]what then do I say? that an idol is anything? or that a sacrifice offered to an idol is anything? -- |
[19]WhatG5101 say IG5346[G5748] thenG3767? thatG3754 the idolG1497 isG2076[G5748] any thingG5100, orG2228 thatG3754 which is offered in sacrifice to idolsG1494 isG2076[G5748] any thingG5100? |
| [20][no,] but that the things that the nations sacrifice -- they sacrifice to demons and not to God; and I do not wish you to come into the fellowship of the demons. |
[20]ButG235 I say, thatG3754 the things whichG3739 the GentilesG1484 sacrificeG2380[G5719], they sacrificeG2380[G5719] to devilsG1140, andG2532 notG3756 to GodG2316: andG1161 I wouldG2309[G5719] notG3756 that yeG5209 should haveG1096[G5738] fellowshipG2844 with devilsG1140. |
| [21]Ye are not able the cup of the Lord to drink, and the cup of demons; ye are not able of the table of the Lord to partake, and of the table of demons; |
[21]Ye cannotG3756[G1410][G5736] drinkG4095[G5721] the cupG4221 of the LordG2962, andG2532 the cupG4221 of devilsG1140: ye cannotG3756[G1410][G5736] be partakersG3348[G5721] of the Lord'sG2962 tableG5132, andG2532 of the tableG5132 of devilsG1140. |
| [22]do we arouse the Lord to jealousy? are we stronger than He? |
[22]Do we provokeG2228[G3863] the LordG2962 to jealousyG3863[G5719]? are weG2070[G5748] stronger thanG3361[G2478] heG846? |
| [23]All things to me are lawful, but all things are not profitable; all things to me are lawful, but all things do not build up; |
[23]All thingsG3956 are lawfulG1832[G5748] for meG3427, butG235 all thingsG3956 areG4851 notG3756 expedientG4851[G5719]: all thingsG3956 are lawfulG1832[G5748] for meG3427, butG235 all thingsG3956 edifyG3618[G5719] notG3756. |
| [24]let no one seek his own -- but each another's. |
[24]LetG2212 no manG3367 seekG2212[G5720] his ownG1438, butG235 every manG1538 another's wealthG2087. |
| [25]Whatever in the meat-market is sold eat ye, not inquiring, because of the conscience, |
[25]WhatsoeverG3956 is soldG4453[G5746] inG1722 the shamblesG3111, that eatG2068[G5720], askingG350 noG3367 questionG350[G5723] forG1223 conscienceG4893 sakeG1223: |
| [26]for the Lord's [is] the earth, and its fulness; |
[26]ForG1063 the earthG1093 is the Lord'sG2962, andG2532 the fulnessG4138 thereofG846. |
| [27]and if any one of the unbelieving do call you, and ye wish to go, all that is set before you eat, nothing inquiring, because of the conscience; |
[27][G1161]If anyG1536 of them that believe notG571 bidG2564[G5719] youG5209 to a feast, andG2532 ye be disposedG2309[G5719] to goG4198[G5738]; whatsoeverG3956 is set beforeG3908[G5746] youG5213, eatG2068[G5720], askingG350 noG3367 questionG350[G5723] forG1223 conscienceG4893 sakeG1223. |
| [28]and if any one may say to you, `This is a thing sacrificed to an idol,' -- do not eat, because of that one who shewed [it], and of the conscience, for the Lord's [is] the earth and its fulness: |
[28]ButG1161 ifG1437 any manG5100 sayG2036[G5632] unto youG5213, ThisG5124 isG2076[G5748] offered in sacrifice unto idolsG1494, eatG2068[G5720] notG3361 forG1223 his sakeG1565 that shewed itG3377[G5660], andG2532 for conscience sakeG4893: forG1063 the earthG1093 is the Lord'sG2962, andG2532 the fulnessG4138 thereofG846: |
| [29]and conscience, I say, not of thyself, but of the other, for why [is it] that my liberty is judged by another's conscience? |
[29]ConscienceG4893,[G1161] I sayG3004[G5719], notG3780 thine ownG1438, butG235 of the otherG2087: forG1063 whyG2444 isG2919 myG3450 libertyG1657 judgedG2919[G5743] ofG5259 anotherG243 man's conscienceG4893? |
| [30]and if I thankfully do partake, why am I evil spoken of, for that for which I give thanks? |
[30]ForG1161 ifG1487 IG1473 by graceG5485 be a partakerG3348[G5719], whyG5101 am I evil spoken ofG987[G5743] for thatG5228 for whichG3739 IG1473 give thanksG2168?[G5719] |
| [31]Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God; |
[31]WhetherG1535 thereforeG3767 ye eatG2068[G5719], orG1535 drinkG4095[G5719], orG1535 whatsoeverG5100 ye doG4160[G5719], doG4160[G5720] allG3956 toG1519 the gloryG1391 of GodG2316. |
| [32]become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God; |
[32]GiveG1096[G5737] none offenceG677, neitherG2532 to the JewsG2453, norG2532 to the GentilesG1672, norG2532 to the churchG1577 of GodG2316: |
| [33]as I also in all things do please all, not seeking my own profit, but that of many -- that they may be saved. |
[33]Even asG2531 IG2504 pleaseG700[G5719] allG3956 men in allG3956 things, notG3361 seekingG2212[G5723] mine ownG1683 profitG4851[G5723], butG235 the profitG3588 of manyG4183, thatG2443 they may be savedG4982.[G5686] |