|
|
| [1]Dare any one of you, having a matter with the other, go to be judged before the unrighteous, and not before the saints? |
[1]DareG5111[G5719] anyG5100 of youG5216, havingG2192[G5723] a matterG4229 againstG4314 anotherG2087, go to lawG2919[G5745] beforeG1909 the unjustG94, andG2532 notG3780 beforeG1909 the saintsG40? |
| [2]have ye not known that the saints shall judge the world? and if by you the world is judged, are ye unworthy of the smaller judgments? |
[2]Do yeG1492 notG3756 knowG1492[G5758] thatG3754 the saintsG40 shall judgeG2919[G5692] the worldG2889? andG2532 ifG1487 the worldG2889 shall be judgedG2919[G5743] byG1722 youG5213, are yeG2075[G5748] unworthyG370 to judgeG2922 the smallest mattersG1646? |
| [3]have ye not known that we shall judge messengers? why not then the things of life? |
[3]Know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 we shall judgeG2919[G5692] angelsG32? how much moreG3386[G1065] things that pertain to this lifeG982? |
| [4]of the things of life, indeed, then, if ye may have judgment, those despised in the assembly -- these cause ye to sit; |
[4]IfG1437 thenG3303[G3767] ye haveG2192[G5725] judgmentsG2922 of things pertaining to this lifeG982, setG2523[G5719] themG5128 to judge who are least esteemedG1848[G5772] inG1722 the churchG1577. |
| [5]unto your shame I speak: so there is not among you one wise man, not even one, who shall be able to discern in the midst of his brethren! |
[5]I speakG3004[G5719] toG4314 yourG5213 shameG1791. Is it soG3779, that thereG2076[G5748] is notG3756 a wise manG4680 amongG1722 youG5213? no, notG3761 oneG1520 thatG3739 shall be ableG1410[G5695] to judgeG1252[G5658] betweenG303[G3319] hisG846 brethrenG80? |
| [6]but brother with brother doth go to be judged, and this before unbelievers! |
[6]ButG235 brotherG80 goeth to lawG2919[G5743] withG3326 brotherG80, andG2532 thatG5124 beforeG1909 the unbelieversG571. |
| [7]Already, indeed, then, there is altogether a fault among you, that ye have judgments with one another; wherefore do ye not rather suffer injustice? wherefore be ye not rather defrauded? |
[7]NowG2235 thereforeG3303[G3767] there isG2076[G5748] utterlyG3654 a faultG2275 amongG1722 youG5213, becauseG3754 ye goG2192[G5719] to lawG2917 one withG3326 anotherG1438. WhyG1302 do yeG91 notG3780 ratherG3123 take wrongG91[G5743]? whyG1302 do yeG650 notG3780 ratherG3123 suffer yourselves to be defraudedG650?[G5743] |
| [8]but ye -- ye do injustice, and ye defraud, and these -- brethren! |
[8]NayG235, yeG5210 do wrongG91[G5719], andG2532 defraudG650[G5719], andG2532 thatG5023 your brethrenG80. |
| [9]have ye not known that the unrighteous the reign of God shall not inherit? be not led astray; neither whoremongers, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites, |
[9][G2228]Know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 the unrighteousG94 shallG2816 notG3756 inheritG2816[G5692] the kingdomG932 of GodG2316? BeG4105 notG3361 deceivedG4105[G5744]: neitherG3777 fornicatorsG4205, norG3777 idolatersG1496, norG3777 adulterersG3432, norG3777 effeminateG3120, norG3777 abusers of themselves with mankindG733, |
| [10]nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners, the reign of God shall inherit. |
[10]NorG3777 thievesG2812, norG3777 covetousG4123, norG3777 drunkardsG3183, norG3756 revilersG3060, norG3756 extortionersG727, shall inheritG3756[G2816][G5692] the kingdomG932 of GodG2316. |
| [11]And certain of you were these! but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were declared righteous, in the name of the Lord Jesus, and in the Spirit of our God. |
[11]AndG2532 suchG5023 wereG2258[G5713] some of youG5100: butG235 ye are washedG628[G5668], butG235 ye are sanctifiedG37[G5681], butG235 ye are justifiedG1344[G5681] inG1722 the nameG3686 of the LordG2962 JesusG2424, andG2532 byG1722 the SpiritG4151 of ourG2257 GodG2316. |
| [12]All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I -- I will not be under authority by any; |
[12]All thingsG3956 are lawfulG1832[G5748] unto meG3427, butG235 all thingsG3956 areG4851 notG3756 expedientG4851[G5719]: all thingsG3956 are lawfulG1832[G5748] for meG3427, butG235 IG1473 willG1850 notG3756 be brought under the powerG1850[G5701] ofG5259 anyG5100. |
| [13]the meats [are] for the belly, and the belly for the meats. And God both this and these shall make useless; and the body [is] not for whoredom, but for the Lord, and the Lord for the body; |
[13]MeatsG1033 for the bellyG2836, andG2532 the bellyG2836 for meatsG1033: butG1161 GodG2316 shall destroyG2673[G5692] bothG2532 itG5026 andG2532 themG5023. NowG1161 the bodyG4983 is notG3756 for fornicationG4202, butG235 for the LordG2962; andG2532 the LordG2962 for the bodyG4983. |
| [14]and God both the Lord did raise, and us will raise up through His power. |
[14]AndG1161 GodG2316 hathG1453 bothG2532 raised upG1453[G5656] the LordG2962, andG2532 willG1825 alsoG2532 raise upG1825[G5692] usG2248 byG1223 his ownG846 powerG1411. |
| [15]Have ye not known that your bodies are members of Christ? having taken, then, the members of the Christ, shall I make [them] members of an harlot? let it be not! |
[15]Know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 yourG5216 bodiesG4983 areG2076[G5748] the membersG3196 of ChristG5547? shall IG142 thenG3767 takeG142[G5660] the membersG3196 of ChristG5547, and makeG4160[G5661] them the membersG3196 of an harlotG4204? God forbidG3361[G1096].[G5636] |
| [16]have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? `for they shall be -- saith He -- the two for one flesh.' |
[16]WhatG2228? know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 he which is joinedG2853[G5746] to an harlotG4204 isG2076[G5748] oneG1520 bodyG4983? forG1063 twoG1417, saith heG5346[G5748], shall beG2071[G5704] oneG1519[G3391] fleshG4561. |
| [17]And he who is joined to the Lord is one spirit; |
[17]ButG1161 he that is joinedG2853[G5746] unto the LordG2962 isG2076[G5748] oneG1520 spiritG4151. |
| [18]flee the whoredom; every sin -- whatever a man may commit -- is without the body, and he who is committing whoredom, against his own body doth sin. |
[18]FleeG5343[G5720] fornicationG4202. EveryG3956 sinG265 thatG3739[G1437] a manG444 doethG4160[G5661] isG2076[G5748] withoutG1622 the bodyG4983; butG1161 he that committeth fornicationG4203[G5723] sinnethG264[G5719] againstG1519 his ownG2398 bodyG4983. |
| [19]Have ye not known that your body is a sanctuary of the Holy Spirit in you, which ye have from God? and ye are not your own, |
[19]WhatG2228? know yeG1492[G5758] notG3756 thatG3754 yourG5216 bodyG4983 isG2076[G5748] the templeG3485 of the HolyG40 GhostG4151 which is inG1722 youG5213, whichG3739 ye haveG2192[G5719] ofG575 GodG2316, andG2532 ye areG2075[G5748] notG3756 your ownG1438? |
| [20]for ye were bought with a price; glorify, then, God in your body and in your spirit, which are God's. |
[20]ForG1063 ye are boughtG59[G5681] with a priceG5092: thereforeG1211 glorifyG1392[G5657] GodG2316 inG1722 yourG5216 bodyG4983, andG2532 inG1722 yourG5216 spiritG4151, whichG3748 areG2076[G5748] God'sG2316. |