|
|
| [1]BeholdG1492[G5628], what mannerG4217 of loveG26 the FatherG3962 hath bestowedG1325[G5758] upon usG2254, thatG2443 we should be calledG2564[G5686] the sonsG5043 of GodG2316: thereforeG1223[G5124] the worldG2889 knowethG1097[G5719] usG2248 notG3756, becauseG3754 it knewG1097[G5627] himG846 notG3756. |
[1]And see how great is the love of the Father toward us, that sons he hath called us, and also made us! Therefore the world doth not know us, because that it hath also not known him. |
| [2]BelovedG27, nowG3568 are weG2070[G5748] the sonsG5043 of GodG2316, andG2532 it dothG5319 not yetG3768 appearG5319[G5681] whatG5101 we shall beG2071[G5704]: butG1161 we knowG1492[G5758] thatG3754, whenG1437 he shall appearG5319[G5686], we shall beG2071[G5704] likeG3664 himG846; forG3754 we shall seeG3700[G5695] himG846 asG2531 he isG2076.[G5748] |
[2]MY beloved, now are we the sons of Aloha; and it is not manifest, as yet, what we are to become, but we know, that when he is manifested, in his likeness we are and see him, according to that which he is. |
| [3]AndG2532 every manG3956 that hathG2192[G5723] thisG5026 hopeG1680 inG1909 himG846 purifiethG48[G5719] himselfG1438, even asG2531 heG1565 isG2076[G5748] pureG53. |
[3]And every one who hath in him this hope, purifieth himself, as He is pure. |
| [4]WhosoeverG3956 committethG4160[G5723] sinG266 transgressethG4160[G5719][G458] alsoG2532 the lawG458: forG2532 sinG266 isG2076[G5748] the transgression of the lawG458. |
[4]But whoever committeth sin doeth iniquity; for all sin is iniquity. |
| [5]AndG2532 ye knowG1492[G5758] thatG3754 heG1565 was manifestedG5319[G5681] toG2443 take awayG142[G5661] ourG2257 sinsG266; andG2532 inG1722 himG846 isG2076[G5748] noG3756 sinG266. |
[5]And you know that he was manifested to bear our sins, and sin in him is not. |
| [6]WhosoeverG3956 abidethG3306[G5723] inG1722 himG846 sinnethG264[G5719] notG3756: whosoeverG3956 sinnethG264[G5723] hathG3708 notG3756 seenG3708[G5758] himG846, neitherG3761 knownG1097[G5758] himG846. |
[6]And every one who in him abideth, sinneth not. And every one who sinneth, hath not seen him, nor known him. |
| [7]Little childrenG5040, letG4105 no manG3367 deceiveG4105[G5720] youG5209: he that doethG4160[G5723] righteousnessG1343 isG2076[G5748] righteousG1342, even asG2531 heG1565 isG2076[G5748] righteousG1342. |
[7]My sons, let no man deceive you: he who worketh righteousness is righteous, as also the Meshiha himself is righteous. |
| [8]He that committethG4160[G5723] sinG266 isG2076[G5748] ofG1537 the devilG1228; forG3754 the devilG1228 sinnethG264[G5719] fromG575 the beginningG746. ForG1519 this purposeG5124 the SonG5207 of GodG2316 was manifestedG5319[G5681], thatG2443 he might destroyG3089[G5661] the worksG2041 of the devilG1228. |
[8]And he who doeth sin is of Satana, because that from the commencement Satana was a sinner. And for this cause did the Son of Aloha appear, that he might destroy the works of Satana. |
| [9]WhosoeverG3956 is bornG1080[G5772] ofG1537 GodG2316 dothG4160[G5719] notG3756 commit sinG266; forG3754 hisG846 seedG4690 remainethG3306[G5719] inG1722 himG846: andG2532 he cannotG3756[G1410][G5736] sinG264[G5721], becauseG3754 he is bornG1080[G5769] ofG1537 GodG2316. |
[9]Every one who is born of Aloha, sin doth not work, because that his seed is in him, and he cannot sin, because of Aloha he is born. |
| [10]InG1722 thisG5129 the childrenG5043 of GodG2316 areG2076[G5748] manifestG5318, andG2532 the childrenG5043 of the devilG1228: whosoeverG3956 doethG4160[G5723] notG3361 righteousnessG1343 isG2076[G5748] notG3756 ofG1537 GodG2316, neitherG2532 he that lovethG25[G5723] notG3361 hisG846 brotherG80. |
[10]In this are distinguished the sons of Aloha from the sons of Satana; every one who doeth not righteousness, nor loveth his brother, is not of Aloha. |
| [11]ForG3754 thisG3778 isG2076[G5748] the messageG31 thatG3739 ye heardG191[G5656] fromG575 the beginningG746, thatG2443 we should loveG25[G5725] one anotherG240. |
[11]For this is the commandment which you have heard from before, that you love one another. |
| [12]NotG3756 asG2531 CainG2535, who wasG2258[G5713] ofG1537 that wicked oneG4190, andG2532 slewG4969[G5656] hisG846 brotherG80. AndG2532 whereforeG5484[G5101] slewG4969[G5656] he himG846? BecauseG3754 his ownG846 worksG2041 wereG2258[G5713] evilG4190, andG1161 hisG846 brother'sG80 righteousG1342. |
[12]Not as Koen, who was from the Evil, and killed his brother. And on what account killed he him? unless that his own works were evil and his brother's righteous. |
| [13]MarvelG2296[G5720] notG3361, myG3450 brethrenG80, ifG1487 the worldG2889 hateG3404[G5719] youG5209. |
[13]Do not wonder, my brethren, if the world hate you. |
| [14]We knowG1492[G5758] thatG3754 weG2249 have passedG3327[G5758] fromG1537 deathG2288 untoG1519 lifeG2222, becauseG3754 we loveG25[G5719] the brethrenG80. He that lovethG25[G5723] notG3361 his brotherG80 abidethG3306[G5719] inG1722 deathG2288. |
[14]We know that we have passed from death unto life, by this, that we love our brethren. He who loveth not his brother, in death continueth. |
| [15]WhosoeverG3956 hatethG3404[G5723] hisG846 brotherG80 isG2076[G5748] a murdererG443: andG2532 ye knowG1492[G5758] thatG3754 noG3756[G3956] murdererG443 hathG2192[G5719] eternalG166 lifeG2222 abidingG3306[G5723] inG1722 himG846. |
[15]For every one who hateth his brother is a man-killer; and we know that in no man-killer can abide the life which is eternal. |
| [16]HerebyG1722[G5129] perceive weG1097[G5758] the loveG26 of God, becauseG3754 heG1565 laid downG5087[G5656] hisG846 lifeG5590 forG5228 usG2257: andG2532 weG2249 oughtG3784[G5719] to lay downG5087[G5721] our livesG5590 forG5228 the brethrenG80. |
[16]In this we know His love toward us, that he gave himself for us; [so] also it is right for us for the sake of our brethren to give ourselves. |
| [17]ButG1161 whosoG3739[G302] hathG2192[G5725] this world'sG2889 goodG979, andG2532 seethG2334[G5725] hisG846 brotherG80 haveG2192[G5723] needG5532, andG2532 shutteth upG2808[G5661] hisG846 bowelsG4698 of compassion fromG575 himG846, howG4459 dwellethG3306[G5719] the loveG26 of GodG2316 inG1722 himG846? |
[17]And he who hath the possession of the world, and shall see his brother that he needeth, and shall shut his compassions from him, how is there in him the love of Aloha? |
| [18]MyG3450 little childrenG5040, let usG25 notG3361 loveG25[G5725] in wordG3056, neitherG3366 in tongueG1100; butG235 in deedG2041 andG2532 in truthG225. |
[18]My sons, let us not love one another in words and in tongue, but in works and in truth. |
| [19]AndG2532 herebyG1722[G5129] we knowG1097[G5719] thatG3754 we areG2070[G5748] ofG1537 the truthG225, andG2532 shall assureG3982[G5692] ourG2257 heartsG2588 beforeG1715 himG846. |
[19]And by this we make known that we are of the truth, and before that he cometh we make confident our hearts. |
| [20]ForG3754 ifG1437 ourG2257 heartG2588 condemn usG2607[G5725],[G3754] GodG2316 isG2076[G5748] greaterG3187 than ourG2257 heartG2588, andG2532 knowethG1097[G5719] all thingsG3956. |
[20]And if our heart condemn us, how much [more] Aloha, who is greater than our heart, and knoweth every thing! |
| [21]BelovedG27, ifG3362 ourG2257 heartG2588 condemnG2607[G5725] usG2257 notG3362, then have weG2192[G5719] confidenceG3954 towardG4314 GodG2316. |
[21]My beloved, if our heart condemn us not, we have openness of face before Aloha. |
| [22]AndG2532 whatsoeverG3739[G1437] we askG154[G5725], we receiveG2983[G5719] ofG3844 himG846, becauseG3754 we keepG5083[G5719] hisG846 commandmentsG1785, andG2532 doG4160[G5719] those things that are pleasingG701 in hisG846 sightG1799. |
[22]And whatever we ask, we shall receive from him, because we keep his commandments, and do the things which are beautifulⓘ before him. |
| [23]AndG2532 thisG3778 isG2076[G5748] hisG846 commandmentG1785, ThatG2443 we should believeG4100[G5661] on the nameG3686 of hisG846 SonG5207 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 loveG25[G5725] one anotherG240, asG2531 he gaveG1325[G5656] usG2254 commandmentG1785. |
[23]And this is his commandment, That we believe in the name of his Son Jeshu Meshiha, and love one another, as he hath commanded us. |
| [24]AndG2532 he that keepethG5083[G5723] hisG846 commandmentsG1785 dwellethG3306[G5719] inG1722 himG846, andG2532 heG846 inG1722 himG846. AndG2532 herebyG1722[G5129] we knowG1097[G5719] thatG3754 he abidethG3306[G5719] inG1722 usG2254, byG1537 the SpiritG4151 whichG3739 he hath givenG1325[G5656] usG2254. |
[24]And he who keepeth his commandments, is kept by him, and he dwelleth in him: and by this we perceive that he dwelleth in us, by his Spirit whomⓘ he hath given to us. |