Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Ezekiel
Eze
21
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
2
]
ܒܲܪܢܵܫܵܐ:
ܣܝܼܡ ܐܲܦܲܝ̈ܟ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܚܘܼܪ ܒܡܲܩܕܲܫܗܘܿܢ: ܘܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
3
]
ܘܐܸܡܲܪ
ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܐܸܢܐ ܥܠܲܝܟ̇ܝ: ܘܐܲܦܸܩ ܝܲܦ̮ܣܹܪܝ ܡ̣ܢ ܚܸܠܬ̣ܵܗ̇: ܘܐܵܘܒܸ̇ܕܼ ܡܸܢܹܟ̣ܝ ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܘܚܲܛܵܝܵܐ.
[
4
]
ܘܥܲܠ
ܕܐܵܘܒ̇ܕܹܬ̣ ܡܸܢܹܟ̣ܝ ܙܲܕܝܼܩܵܐ ܘܚܲܛܵܝܵܐ: ܡܸܛܠܗܵܢܵܐ ܬܸܦܘܿܩ ܣܲܦ̮ܣܹܪܝ ܡ̣ܢ ܚܸܠܬ̣ܵܗ̇ ܥܲܠ ܟܠ ܒܣܲܪ: ܡ̣ܢ ܬܲܝܡ̄ܢܵܐ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܓܲܪܒ̇ܝܵܐ.
[
5
]
ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ
ܟܠ ܒܣܲܪ: ܕܐܸܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܦܩܹ̇ܬ̣ ܣܲܦ̮ܣ݂ܹܪܝ ܡ̣ܢ ܚܸܠܬ̣ܵܗ̇: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܬܸܗܦܘܿܟ.
[
6
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܕܹܝܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܐܸܬ̇ܬܲܢܲܚ ܒܲܬ̣ܒ̣ܵܪܵܐ ܕܚܲܨܵܐ: ܘܲܒ̣ܡܲܪܝܼܪܘܼܬ̣ܵܐ ܐܸܬ̇ܬܲܢܲܚ ܠܥܹܢܲܝܗܘܿܢ.
[
7
]
ܘܐܸܢ
ܐܵܡܪܝܼܢ ܠܵܟ ܠܡܵܢܵܐ ܡܸܬ̇ܬܲܢܲܚ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܥܲܠ ܛܸܒܵܐ ܕܐܵܬܹ̇ܐ: ܘܡܸܬ̣ܡ̱ܣܹܝܢ ܟܠܗܘܿܢ ܠܸܒܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܡܸܬ̣ܪ̈ܲܫܥܵܢ ܟܠܗܹܝܢ ܐܝܼ̈ܕܲܝܵܐ: ܘܟ̣ܵܝ̈ܒܵܢ ܟܠܗܹܝܢ ܪ̈ܘܼܚܵܬ̣ܵܐ: ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܒܘܼܪ̈ܟܹ̇ܐ ܡܲܪ̈ܕ̇ܝܵܢ ܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܗܵܐ ܐܸܬܲܬ̤ ܘܗܵܘܝܵܐ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ.
[
8
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
9
]
ܒܲܪܢܵܫܵܐ:
ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܣܲܝܦܵܐ ܣܲܝܦܵܐ ܐܸܬ̣ܠܲܛ̄ܫ.
[
10
]
ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣
ܕܬܸܩܛܘܿܠ ܩܸܛܠܵܐ: ܕܬܲܒ̣ܪܸܩ ܘܐܸܬ̇ܛܲܝܲܒ̣ ܠܡܲܪܬܵܥܘܼ ܠܫܲܪܒ̇ܬܹܗ ܕܒܹܪܝ: ܘܐܲܣܠܵܐ ܟܠ ܩܹܝܣ.
[
11
]
ܘܝܲܗ̄ܒܹ̇ܗ
ܠܛܘܼܝܵܒ̣ܵܐ: ܘܲܠܡܹܐܚܲܕܼ ܐܝܼܕܼܵܐ ܕܣܲܝܦܵܐ ܠܛܝܼܫܵܐ ܘܲܡܛܲܝܒ̣ܵܐ: ܕܢܲܫ̱ܠܡܝܼܘܗܝ ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܩܵܛܘܿܠܹ̈ܐ.
[
12
]
ܓܠܝܼ
ܘܐܲܝܠܸܠ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܗ̤ܘ ܗܘ̤ܵܐ ܥܲܠ ܥܲܡܝ: ܘܥܲܠ ܟܠܗܘܿܢ ܪܵܘܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
13
]
ܩܘܿܫ
ܟܲܦܵܐ ܡܸܛܠ ܕܐܸܙܕܲܕ̇ܩܲܬ̤ ܗܵܕܹܐ: ܘܐܸܢ ܫܲܪܒ̇ܬ̣ܵܐ ܐܸܣܬܲܠܝܲܬ̤: ܠܵܐ ܬܸܗܘܹܐ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ.
[
14
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܕܹܝܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܸܬ̣ܢܲܩܵܐ: ܘܩܘܿܫ ܟܲܦܵܐ ܐܝܼܕܼܵܐ ܥܲܠ ܐܝܼܕܼܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܐ̱ܥܸܦ ܣܲܝܦܵܐ: ܘܣܲܝܦܵܐ ܕܲܬ̣ܠܵܬ̣ܵܐ ܕܲܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܗ̄ܘܼ: ܘܣܲܝܦܵܐ ܕܲܩܛܝܼ̈ܠܹܐ ܕܪܲܒܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܲܡܙܝܼܥ ܠܗܘܿܢ.
[
15
]
ܕܢܸܬ̇ܬ̇ܒܲܪ
ܠܸܒ̇ܗܘܢ: ܘܢܸܣܓ̇ܘܿܢ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܒܟ̣ܠ ܬܲܪ̈ܥܲܝܗܘܿܢ: ܐܲܫ̱ܠܡܹ̇ܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܠܣܲܝܦܵܐ ܕܲܠܛܝܼܫ ܘܡܲܒ̣ܪܸܩ: ܘܲܡܛܲܝܲܒ̣ ܠܩܸܛܠܵܐ.
[
16
]
ܚܲܡܣܸܢܝ
ܝܲܡܝܼܢܝ ܘܚܲܡܣܸܢܝ ܣܸܡܵܠܝ: ܠܐܲܬܲܪ ܕܲܡܛܲܝ̈ܒ̣ܵܢ ܐܲܦܲܝ̈.
[
17
]
ܐܵܦ
ܐܸܢܵܐ ܐܸܩܘܿܫ ܟܲܦܵܐ ܐܝܼܕܼܝ ܥܲܠ ܐܝܼܕܼܝ: ܚܸܡܬ̣ܝ: ܐܸܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܡ̇ܪܹܬ̣.
[
18
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
19
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܕܹܝܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܥܒܸܕܼ ܠܵܟ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܢ: ܕܢܹܐܬܹܐ ܣܲܝܦܹܗ ܕܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ: ܘܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܚܕܼܵܐ ܢܸܦܩܘܼܢ ܬܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܘܐܝܼܕܼܵܐ ܓܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܥܲܠ ܪܹܫ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܲܡܕܼܝܼܢ̄ܬܵܐ ܓܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܘܲܥܒܸܕܼ
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܢܹܐܬܹܐ ܣܲܝܦܵܐ ܥܲܠ ܪܲܒ̇ܬ̣ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ: ܘܥܲܠ ܝܑܼܗܘܼܕܼܵܐ ܘܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ.
[
21
]
ܡܸܛܠ
ܕܩܵܡ ܡܲܠܟܵܐ ܕܒ̣ܵܒܹܠ: ܥܲܠ ܪܹܫ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܵܠܫܲܬ̣ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܵܐ ܠܡܸܩܨܲܡ ܩܸܨܡܵܐ: ܫܕܼܵܐ ܓܹܐܪܵܐ: ܘܲܫܐܸܠ ܒܲܦܬܲܟ̣ܪܹܗ: ܚܙ̣ܵܘ ܒܫܘܼܒ̣ܚܹܗ.
[
22
]
ܘܲܒ̣ܝܲܡܝܼܢܹܗ
ܗܘ̤ܵܐ ܩܸܨܡܵܐ ܥܲܠ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܕܢܲܟ̣ܡܸܢ ܥܠܹܝܗ̇ ܟܡܹܐܢܹ̈ܐ: ܘܢܸܦ̮ܬ̣ܚ ܦܘܼܡܹܗ ܒܥܘܼܫܢܹܗ: ܘܲܢܪܝܼܡ ܩܵܠܹܗ ܒܲܩܥܵܬ̣ܵܐ: ܘܲܢܩܝܼܡ ܬܸܠܹ̈ܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܬܲܪ̈ܥܹܝܗ̇: ܘܢܲܟ̣ܡܸܢ ܟܡܹܐܢܹ̈ܐ ܘܢܸܒ̣ܢܸܐ ܕܵܘܩܹ̈ܐ.
[
23
]
ܘܢܸܗܘܹܐ
ܠܗܘܿܢ ܐܲܝܟ ܩܸܨܡܵܐ ܣܪܝܼܩܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܲܝܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܗ̤ܘ ܢܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ ܥܵܘܼܠܵܐ ܘܢܸܬ̇ܬ̇ܚܸܕܼ.
[
24
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܕܐܸܬ̇ܕ̇ܟ̣ܪܬ̇ܘܿܢ ܥܵܘܼܠܟ̣ܘܿܢ ܒܲܫܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܚܛܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܲܚܙܲܝܬ̇ܘܿܢ ܚܛܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܘܟ̣ܠܗܹܝܢ ܨܸܢ̈ܥܵܬ̣ܟ̣ܘܿܢ: ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܬܸܬܲܚܕ̇ܘܼܢ.
[
25
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܕܹܝܢ ܛܲܢܦܵܐ ܚܲܛܵܝܵܐ ܪܲܒܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܕܲܡ̣ܛܵܐ ܝܵܘܡܵܟ ܘܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܥܵܘܼܠܵܟ ܘܚܲܪܬ̣ܵܟ.
[
26
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܣܲܒ̣ ܡܸܢܵܟ ܡܲܨܢܲܦܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܢܝܼܚ ܡܸܢܵܟ ܟܠܝܼܠܵܐ: ܡܲܟ̇ܝܼܟ̣ܵܐ ܐܲܪܝܼܡ: ܘܪܵܡܵܐ ܐܲܡܸܟ.
[
27
]
ܐܵܦ
ܗܵܕܹܐ ܠܥܵܘܼܠܵܐ ܘܲܠܥܸܬܵܐ ܐܸܥܒ̇ܕܼܝܼܗ̇: ܥܕܲܡܵܐ ܕܢܹܐܬܹܐ ܡ̣ܢ ܕܕܼܝܼܠܹܗ ܗ̤ܘ ܕܝܼܢܵܐ ܘܐܲܫ̱ܠܡܝܼܘܗܝ ܠܹܗ.
[
28
]
ܐܲܢ̄ܬ̇
ܕܹܝܢ ܒܲܪܢܵܫܵܐ: ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܘܐܸܡܲܪ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܒܢܲܝ̈ ܥܲܡܘܿܢ ܘܥܲܠ ܚܸܣܕ̇ܗܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪ: ܣܲܝܦܵܐ ܣܲܝܦܵܐ: ܕܲܡܛܲܝܲܒ̣ ܠܩܸܛܠܵܐ: ܘܲܠܛܝܼܫ ܘܡܲܒ̣ܪܸܩ.
[
29
]
ܥܲܠ
ܚܸܙ̱ܘܟ̣ܘܿܢ ܣܪܝܼܩܵܐ: ܘܥܲܠ ܩܸܨܡܟ̣ܘܿܢ ܕܲܓܵܠܵܐ: ܠܡܸܬ̇ܠܵܟ ܥܲܠ ܨܵܘܪ̈ܲܝܗܘܿܢ ܕܚܲܛܵܝܹ̈ܐ ܥܵܘܿܠܹܐ: ܕܲܡ̣ܛܵܐ ܝܵܘܡܗܘܿܢ ܘܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܥܵܘܼܠܗܘܿܢ ܘܩܸܨܗܘܿܢ.
[
30
]
ܐܸܬ̣ܚܲܡ̄ܠ
ܒܚܸܠܬ̣ܵܟ ܒܐܲܬ̣ܪܵܐ ܕܐܸܬ̣̱ܝܼܠܸܕ̇ܬ̇ ܒܹܗ: ܘܬܲܡܵܢ ܐܸܕ̇ܘܢܲܟ.
[
31
]
ܘܐܹܫܘܿܕܼ
ܥܠܲܝܟ ܪܘܼܓ̣ܙܝ: ܘܲܒ̣ܢܘܼܪܵܐ ܕܚܸܡܬ̣ܝ ܐܸܦܘܿܚ ܒܵܟ: ܘܐܲܫ̱ܠܡܵܟ ܒܐܝܼܕܼܵܐ ܕܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܒܲܥܪܝܼܪ̈ܵܝܹܐ ܕܣܵܥ̇ܪܝܼܢ ܚܒ̣ܵܠܵܐ.
[
32
]
ܘܬܸܗܘܹܐ
ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܢܘܼܪܵܐ: ܘܲܕܼܡܵܟ ܢܸܗܘܹܐ ܒܓ̣ܵܘ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܬ̇ܕ̇ܟܲܪ. ܡܸܛܠ ܕܐܸܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܠܠܹܬ̣.
Top