Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Ezekiel
Eze
34
→
[
1
]
ܘܲܗܘ̤ܵܐ
ܥܠܲܝ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܡܹܐܡܲܪ.
[
2
]
ܒܲܪܢܵܫܵܐ:
ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܥܲܠ ܪ̈ܵܥܘܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܸܬ̣ܢܲܒܵܐ ܘܐܸܡܲܪ ܠܗܘܿܢ: ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܐܘܿ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܪܵܥܹ̇ܝܢ ܠܗܘܿܢ: ܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܥܵـ̈ـܢܵܐ ܪܵܥܹ̇ܝܢ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ.
[
3
]
ܫܲܡܝܼܢܹ̈ܐ
ܐܵܟ̣ܠܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ: ܘܥܲܡ̱ܪܗܘܿܢ ܠܵܒ̣ܫܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ: ܘܡܦܲܛܡܹ̈ܐ ܕܵܒ̣ܚܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ: ܘܥܵܢܵܐ ܠܵܐ ܪܵܥܹ̇ܝܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ.
[
4
]
ܠܕܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ
ܠܵܐ ܚܲܝܸܠܬ̇ܘܿܢ: ܘܲܕܼܡܲܪܥܵܐ ܠܵܐ ܐܲܣܝܼܬ̇ܘܿܢ: ܘܕܲܬ̣ܒ̣ܝܼܪܵܐ ܠܵܐ ܥܨܲܒ̣ܬ̇ܘܿܢ: ܘܲܕܼܛܵܥܝܵܐ ܠܵܐ ܐܲܗܦܸܟ̣ܬ̇ܘܿܢ: ܘܕܲܐܒ̇ܝܼܕܼܵܐ ܠܵܐ ܒܥܲܝܬ̇ܘܿܢ: ܐܸܠܵܐ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ ܫܲܥܒܸ̇ܕ̇ܬ̇ܘܿܢ ܐܸܢܹܝܢ.
[
5
]
ܘܐܸܬ̣ܒܲܕ̇ܪܲܬ̤
ܥܵܢ̈ܝ ܡ̣ܢ ܒܠܲܝ ܪܵܥܝܵܐ: ܘܲܗ̤ܘܲܝ̈ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܟ̣ܠܵܗ̇ ܚܲܝ̄ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ.
[
6
]
ܘܲܛܥܵܬ̤
ܥܵܢܝ̈ ܒܟ̣ܠܗܘܿܢ ܛܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܥܲܠ ܟܠ ܪܵܡܬ̣ܵܐ ܕܪܵܡܵܐ: ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܵܗ̇ ܐܲܪܥܵܐ ܐܸܬ̣ܒܲܕ̇ܪܲܬ̤ ܥܵܢ̈ܝ: ܘܠܲܝܬ̇ ܕܬ̣ܵܒܲܥ ܐܵܦܠܵܐ ܕܲܡܟܲܢܸܫ.
[
7
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܫܡܲܥܘ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
8
]
ܚܲܝ
ܐ̄ܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܥܲܠ ܕܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܥܵܢ̈ܝ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܥܵܢ̈ܝ ܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ ܠܟ̣ܠܵܗ̇ ܚܲܝ̄ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܒܠܲܝ ܪܵܥܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܪܥܵܘ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܠܥܵܢ̈ܝ: ܐܸܠܵܐ ܪܥܵܘ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ ܠܢܲܦ̮ܫܗܘܿܢ: ܘܲܠܥܵܢ̈ܝ ܠܵܐ ܪܥܵܘ.
[
9
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܫܡܲܥܘ ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ.
[
10
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܐܸܢܵܐ ܥܲܠ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܒܲܥ ܥܵܢ̈ܝ ܒܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܐܹܒܲܛܸܠ ܐܸܢܘܿܢ ܕܠܵܐ ܢܸܪܥܘܿܢ ܬܘܼܒ̣ ܠܥܵܢ̈ܝ: ܘܐܹܦܲܨܹܐ ܠܥܵܢ̈ܝ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܗܘܿܢ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܸܗܘ̈ܝܵܢ ܠܗܘܿܢ ܠܡܹܐܟ̣ܘܼܠܬܵܐ.
[
11
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܬܵܒܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܠܥܵܢ̈ܝ: ܘܣܵܥܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܹܝܢ.
[
12
]
ܐܲܝܟ
ܕܣܵܥܲܪ ܪܵܥܝܵܐ ܠܲܓ̣ܙܵܪܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܙܝܼܩܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܸܣ̱ܥܪܝܼܗ̇ ܠܥܵܢ̈ܝ: ܘܐܹܟܲܢܸܫ ܐܸܢܹܝܢ ܡ̣ܢ ܟܠ ܐܲܬ̣ܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܕܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪ ܒܗܘܿܢ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܲܥܢܵܢܵܐ ܘܲܕܼܥܲܪܦܸܠܵܐ.
[
13
]
ܘܐܲܦܸܩ
ܐܸܢܹܝܢ ܡ̣ܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܐܹܟܲܢܸܫ ܐܸܢܹܝܢ ܡ̣ܢ ܡܕܼܝܼ̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܘܐܲܝܬܹ̇ܐ ܐܸܢܹܝܢ ܠܐܲܪ̱ܥܗܹܝܢ: ܘܐܸܪܥܸܐ ܐܸܢܹܝܢ ܒܛܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܲܒ̣ܢܲܚ̈ܠܹܐ ܘܲܒ̣ܟ̣ܠܹܗ ܝܲܬ̣ܒܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[
14
]
ܒܹܝܬ̣
ܪܸܥܝܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ ܐܸܪܥܸܐ ܐܸܢܹܝܢ: ܘܲܒ̣ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܪ̈ܵܡܹܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܢܸܗܘܹܐ ܕܲܝܪܗܹܝܢ: ܬܲܡܵܢ ܢܸܪ̈ܒ̇ܥܵܢ ܒܕܲܝܪܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ: ܘܪܸܥܝܵܐ ܫܲܡܝܼܢܵܐ ܢܸܪ̈ܥܝܵܢ ܒܛܘܼܪܹ̈ܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ.
[
15
]
ܐܸܢܵܐ
ܪܸܥܝܵܐ ܠܥܵܢ̈ܝ: ܘܐܸܢܵܐ ܐܲܪܒܲܥ ܐܸܢܹܝܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ.
[
16
]
ܕܐܲܒ̇ܝܼܕܼܵܐ
ܐܸܒ̣ܥܸܐ: ܘܲܕܼܛܵܥܝܵܐ ܐܲܗܦܸܟ: ܘܕܲܬ̣ܒ̣ܝܼܪܵܐ ܐܸܥܨܘܿܒ̣: ܘܕܲܟ̣ܪܝܼܗܵܐ ܐܹܚܲܝܸܠ: ܘܲܕܼܫܲܡܝܼܢܵܐ ܘܲܕܼܥܲܫܝܼܢܵܐ ܐܸܛܲܪ: ܘܐܸܪܥܸܐ ܐܸܢܹܝܢ ܒܕܼܝܼܢܵܐ.
[
17
]
ܠܟܹܝܢ
ܕܹܝܢ ܥܵܢ̈ܝ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܕܵܐܹ̇ܢ ܐ̄ܢܵܐ ܒܹܝܬ̣ ܢܸܩܝܵܐ ܠܢܸܩܝܵܐ ܘܒܹܝܬ̣ ܕܸܟ̣ܪܵܐ ܠܕܸܟ̣ܪܵܐ.
[
18
]
ܠܵܐ
ܣܵܦܹ̇ܩ ܠܟ̣ܘܿܢ ܪ̈ܵܥܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܪܸܥܝܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ ܕܪܵܥܹ̇ܝܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ: ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܪܸܥܝܼܟ̣ܘܿܢ ܕܵܝܫܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܒܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܫܵܬܹܝܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ. ܘܫܲܪܟܵܐ ܕܡܵܘܬ̇ܪܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܕܵܠܚܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܒܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܘܿܢ.
[
19
]
ܘܥܵܢ̈ܝ
ܪ̈ܥܲܝ ܕܵܘܫܵܐ ܕܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܘܐܸܫܬ̇ܝ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܕܕܲܠܲܚ ܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝܟ̇ܘܿܢ.
[
20
]
ܡܸܛܠ
ܗܵܢܵܐ ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ: ܗܵܐ ܕܵܐܹ̇ܢ ܒܹܝܬ̣ ܢܸܩܝܵܐ ܫܲܡܝܼܢܬܵܐ ܠܢܸܩܝܵܐ ܡܚܝܼܠܬܵܐ.
[
21
]
ܥܲܠ
ܕܣܵܚ̈ܦܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܒܓܲܒܲܝ̈ܗܹܝܢ ܘܲܒ̣ܟܲܬ̣ܦܵـ̈ـܬ̣ܗܹܝܢ: ܘܲܒ̣ܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܗܹܝܢ ܡܕܲܩܪ̈ܵܢ ܗ̄ܘܲܝ̈ ܠܟ̣ܠܗܹܝܢ ܟܪ̈ܝܼܗܵܬ̣ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܕܒܲܕܲܪ ܐܸܢܹܝܢ ܠܒܲܪ.
[
22
]
ܘܐܸܦ̣ܪܩܝܼܗ̇
ܠܥܵܢ̈ܝ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܬܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܠܒܸܙܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܕ̇ܘܼܢ ܒܹܝܬ̣ ܢܸܩܝܵܐ ܠܢܸܩܝܵܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܕܸܟ̣ܪܵܐ ܠܕܸܟ̣ܪܵܐ.
[
23
]
ܘܐܲܩܝܼܡ
ܥܠܲܝܗܹܝܢ ܪܵܥܝܵܐ: ܘܢܸܪܥܹܐ ܐܸܢܹܝܢ: ܕܵܘܝܼܕܼ ܥܲܒ̣ܕ̇ܝ ܗ̤ܘ ܢܸܪܥܹܐ ܐܸܢܹܝܢ: ܘܗ̤ܘ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܹܝܢ ܪܵܥܝܵܐ.
[
24
]
ܘܐܸܢܵܐ
ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܐܲܠܵܗܵܐ: ܘܕܼܵܘܝܼܕܼ ܥܲܒ̣ܕ̇ܝ ܢܸܗܘܹܐ ܫܲܠܝܼܛܵܐ ܒܲܝܢܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[
25
]
ܘܐܲܩܝܼܡ
ܠܗܘܿܢ ܩܝܵܡܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܐܹܒܲܛܸܠ ܚܲܝ̄ܘܼܬ̣ܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܢܸܥܡ̄ܪܘܼܢ ܒܡܲܕܼܒ̇ܪܵܐ ܒܫܸܠܝܵܐ: ܘܢܸܕܼܡ̱ܟ̣ܘܿܢ ܒܥܵܒ̣ܵܐ.
[
26
]
ܘܐܸܬܸ̇ܠ
ܠܗܘܿܢ ܒܘܼܪܟܲܬ̣ܝ ܚܕܼܵܪ ܪܵܡܲܬ̣ܝ: ܘܐܲܚܸܬ̣ ܡܸܛܪܵܐ ܒܙܲܒ̣ܢܹܗ: ܘܢܸܗܘܹܐ ܡܸܛܠ ܕܒ̣ܘܼܪܟ̇ܬ̣ܵܐ.
[
27
]
ܘܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ
ܕܐܲܪܥܵܐ ܢܸܥܒ̇ܕܼܘܼܢ ܦܹܐܪܹ̈ܐ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܬܸܬܸ̇ܠ ܥܲܠ̈ܠܵܬ̣ܵܗ̇: ܘܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܐܲܪܥ̱ܗܘܿܢ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ: ܡܵܐ ܕܬܸܒ̣̇ܪܹܬ̣ ܢܝܼܪܗܘܿܢ: ܘܦܲܨܝܼܬ̇ ܐܸܢܘܿܢ ܡ̣ܢ ܐܝܼܕܼܵܐ ܕܲܡܫܲܥܒ̇ܕܼܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
28
]
ܘܬ̣ܘܼܒ̣
ܠܵܐ ܢܸܗܘܘܿܢ ܒܸܙܬ̣ܵܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܵܦܠܵܐ ܬܹܐܟ̣ܘܿܠ ܐܸܢܘܿܢ ܚܲܝܘܲܬ̣ ܒܲܪܵܐ: ܘܢܸܬ̇ܒ̣ܘܼܢ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܠܗܘܿܢ ܡܲܗܪܵܢܵܐ.
[
29
]
ܘܐܲܩܝܼܡ
ܠܗܘܿܢ ܢܸܨܒ̇ܬ̣ܵܐ ܕܲܫܠܵܡܵܐ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܸܫܬܲܢܩܘܼܢ ܒܟܲܦܢܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ: ܘܬ̣ܘܼܒ̣ ܠܵܐ ܢܩܲܒ̇ܠܘܼܢ ܚܸܣܕܵܐ ܕܥܲܡܡܹ̈ܐ.
[
30
]
ܘܢܸܕ̇ܥܘܼܢ
ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܗܘܿܢ: ܘܗܸܢܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܡܝ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܑܼܣܪܵܝܹܠ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ.
[
31
]
ܐܲܢ̄ܬܹ̇ܝܢ
ܕܹܝܢ ܥܵܢ̈ܝ ܥܵـ̈ـܢܵܐ ܕܡܲܪܥܝܼܬ̣ܝ: ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܐܲܢ̄ܬܹ̇ܝܢ: ܘܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟܹܝܢ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܹܐ ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ.
Top