|
|
| [1]In the five and twentieth year of our being in captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the self same day, the hand of the Lord was upon me, and brought me thither. |
[1]In the fiveH2568 and twentiethH6242 yearH8141 of our captivityH1546, in the beginningH7218 of the yearH8141, in the tenthH6218 day of the monthH2320, in the fourteenthH702[H6240] yearH8141 afterH310 that the cityH5892 was smittenH5221[H8717], in the selfsameH6106 dayH3117 the handH3027 of the LORDH3068 was upon me, and broughtH935 me thitherH8686. |
| [2]Into the land of Israel brought he me by a divine vision, and set me upon a very high mountain, whereupon was as the building of a city, toward the south. |
[2]In the visionsH4759 of GodH430 broughtH935[H8689] he me into the landH776 of IsraelH3478, and setH5117[H8686] me upon a veryH3966 highH1364 mountainH2022, by which was as the frameH4011 of a cityH5892 on the southH5045. |
| [3]And he brought me thither, and behold, there was a man, whose similitude was to look to, like brass, with a linen thread in his hand, and a reed to measure with: and he stood at the gate. |
[3]And he broughtH935[H8686] me thither, and, behold, there was a manH376, whose appearanceH4758 was like the appearanceH4758 of brassH5178, with a lineH6616 of flaxH6593 in his handH3027, and a measuringH4060 reedH7070; and he stoodH5975[H8802] in the gateH8179. |
| [4]And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall show thee: for to the intent, that they might be showed thee, art thou brought hither: declare all that thou seest, unto the house of Israel. |
[4]And the manH376 saidH1696[H8762] unto me, SonH1121 of manH120, beholdH7200[H8798] with thine eyesH5869, and hearH8085[H8798] with thine earsH241, and setH7760[H8798] thine heartH3820 upon all that I shall shewH7200[H8688] thee; for to the intentH4616 that I might shewH7200[H8687] them unto thee art thou broughtH935[H8717] hither: declareH5046[H8685] all that thou seestH7200[H8802] to the houseH1004 of IsraelH3478. |
| [5]And behold, I saw a wall on the outside of the house round about: and in the man's hand was a reed to measure with, of six cubits long, by the cubit, and an hand breadth: so he measured the breadth of the building with one reed, and the height with one reed. |
[5]And behold a wallH2346 on the outsideH2351 of the houseH1004 round aboutH5439, and in the man'sH376 handH3027 a measuringH4060 reedH7070 of sixH8337 cubitsH520 long by the cubitH520 and an hand breadthH2948: so he measuredH4058[H8799] the breadthH7341 of the buildingH1146, oneH259 reedH7070; and the heightH6967, oneH259 reedH7070. |
| [6]Then came he unto the gate, which looketh toward the east, and went up the stairs thereof, and measured the post of the gate, which was one reed broad, and the other post of the gate, which was one reed broad. |
[6]Then cameH935[H8799] he unto the gateH8179 which lookethH6440 towardH1870 the eastH6921, and went upH5927[H8799] the stairsH4609 thereof, and measuredH4058[H8799] the thresholdH5592 of the gateH8179, which was oneH259 reedH7070 broadH7341; and the otherH259 thresholdH5592 of the gate, which was oneH259 reedH7070 broadH7341. |
| [7]And every chamber was one reed long, and one reed broad, and between the chambers were five cubits: and the post of the gate by the porch of the gate within was one reed. |
[7]And every little chamberH8372 was oneH259 reedH7070 longH753, and oneH259 reedH7070 broadH7341; and between the little chambersH8372 were fiveH2568 cubitsH520; and the thresholdH5592 of the gateH8179 byH681 the porchH197 of the gateH8179 withinH1004 was oneH259 reedH7070. |
| [8]He measured also the porch of the gate within with one reed. |
[8]He measuredH4058[H8799] also the porchH197 of the gateH8179 withinH1004, oneH259 reedH7070. |
| [9]Then measured he the porch of the gate of eight cubits, and the posts thereof, of two cubits, and the porch of the gate was inward. |
[9]Then measuredH4058[H8799] he the porchH197 of the gateH8179, eightH8083 cubitsH520; and the postsH352 thereof, twoH8147 cubitsH520; and the porchH197 of the gateH8179 was inwardH1004. |
| [10]And the chambers of the gate eastward were three on this side, and three on that side: they three were of one measure, and the posts had one measure on this side, and one on that side. |
[10]And the little chambersH8372 of the gateH8179 eastwardH1870[H6921] were threeH7969 on this sideH6311, and threeH7969 on that sideH6311; they threeH7969 were of oneH259 measureH4060: and the postsH352 had oneH259 measure on this side and on that sideH4060. |
| [11]And he measured the breadth of the entry of the gate ten cubits, and the height of the gate thirteen cubits. |
[11]And he measuredH4058[H8799] the breadthH7341 of the entryH6607 of the gateH8179, tenH6235 cubitsH520; and the lengthH753 of the gateH8179, thirteenH7969[H6240] cubitsH520. |
| [12]The space also before the chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side, and the chambers were six cubits on this side and six cubits on that side. |
[12]The spaceH1366 also beforeH6440 the little chambersH8372 was oneH259 cubitH520 on this side, and the spaceH1366 was one cubitH520 on that side: and the little chambersH8372 were sixH8337 cubitsH520 on this side, and sixH8337 cubits on that sideH520. |
| [13]He measured then the gate from the roof of a chamber to the top of the gate: the breadth was five and twenty cubits, door against door. |
[13]He measuredH4058[H8799] then the gateH8179 from the roofH1406 of one little chamberH8372 to the roofH1406 of another: the breadthH7341 was fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520, doorH6607 against doorH6607. |
| [14]He made also posts of threescore cubits, and the posts of the court, and of the gate had one measure round about. |
[14]He madeH6213[H8799] also postsH352 of threescoreH8346 cubitsH520, even unto the postH352 of the courtH2691 round aboutH5439 the gateH8179. |
| [15]And upon the forefront of the entry of the gate unto the forefront of the porch of the gate within were fifty cubits. |
[15]And from the faceH6440 of the gateH8179 of the entranceH2978 unto the faceH6440 of the porchH197 of the innerH6442 gateH8179 were fiftyH2572 cubitsH520. |
| [16]And there were narrow windows in the chambers, and in their posts within the gate round about, and likewise to the arches: and the windows went round about within: and upon the posts were palm trees. |
[16]And there were narrowH331[H8801] windowsH2474 to the little chambersH8372, and to their postsH352 withinH6441 the gateH8179 round aboutH5439, and likewise to the archesH361: and windowsH2474 were round aboutH5439 inwardH6441: and upon each postH352 were palm treesH8561. |
| [17]Then brought he me into the outward court, and lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about, and thirty chambers were upon the pavement. |
[17]Then broughtH935[H8686] he me into the outwardH2435 courtH2691, and, lo, there were chambersH3957, and a pavementH7531 madeH6213[H8803] for the courtH2691 round aboutH5439: thirtyH7970 chambersH3957 were upon the pavementH7531. |
| [18]And the pavement was by the side of the gates over against the length of the gates, and the pavement was beneath. |
[18]And the pavementH7531 by the sideH3802 of the gatesH8179 over againstH5980 the lengthH753 of the gatesH8179 was the lowerH8481 pavementH7531. |
| [19]Then he measured the breadth from the forefront of the lower gate without, unto the forefront of the court within, an hundred cubits eastward and northward. |
[19]Then he measuredH4058[H8799] the breadthH7341 from the forefrontH6440 of the lowerH8481 gateH8179 unto the forefrontH6440 of the innerH6442 courtH2691 withoutH2351, an hundredH3967 cubitsH520 eastwardH6921 and northwardH6828. |
| [20]And the gate of the outward court, that looked toward the north, measured he after the length and breadth thereof. |
[20]And the gateH8179 of the outwardH2435 courtH2691 that lookedH6440 towardH1870 the northH6828, he measuredH4058[H8804] the lengthH753 thereof, and the breadth thereofH7341. |
| [21]And the chambers thereof were, three on this side, and three on that side, and the posts thereof and the arches thereof were after the measure of the first gate: the length thereof was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
[21]And the little chambersH8372 thereof were threeH7969 on this side and threeH7969 on that side; and the postsH352 thereof and the archesH361 thereof were after the measureH4060 of the firstH7223 gateH8179: the lengthH753 thereof was fiftyH2572 cubitsH520, and the breadthH7341 fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520. |
| [22]And their windows, and their arches with their palm trees, were after the measure of the gate that looketh toward the east, and the going up unto it had seven steps, and the arches thereof were before them. |
[22]And their windowsH2474, and their archesH361, and their palm treesH8561, were after the measureH4060 of the gateH8179 that lookethH6440 towardH1870 the eastH6921; and they went upH5927[H8799] unto it by sevenH7651 stepsH4609; and the archesH361 thereof were before themH6440. |
| [23]And the gate of the inner court stood over against the gate toward the north, and toward the east, and he measured from gate to gate an hundred cubits. |
[23]And the gateH8179 of the innerH6442 courtH2691 was over against the gateH8179 toward the northH6828, and toward the eastH6921; and he measuredH4058[H8799] from gateH8179 to gateH8179 an hundredH3967 cubitsH520. |
| [24]After that, he brought me toward the south, and lo, there was a gate toward the south, and he measured the posts thereof, and the arches thereof according to these measures. |
[24]After that he broughtH3212[H8686] me towardH1870 the southH1864, and behold a gateH8179 towardH1870 the southH1864: and he measuredH4058[H8804] the postsH352 thereof and the archesH361 thereof according to these measuresH4060. |
| [25]And there were windows in it, and in the arches thereof round about, like those windows: the height was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
[25]And there were windowsH2474 in it and in the archesH361 thereof round aboutH5439, like those windowsH2474: the lengthH753 was fiftyH2572 cubitsH520, and the breadthH7341 fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520. |
| [26]And there were seven to go up to it, and the arches thereof were before them: and it had palm trees, one on this side, and another on that side upon the post thereof. |
[26]And there were sevenH7651 stepsH4609 to go upH5930 to it, and the archesH361 thereof were beforeH6440 them: and it had palm treesH8561, oneH259 on this side, and anotherH259 on that side, upon the posts thereofH352. |
| [27]And there was a gate in the inner court toward the south, and he measured from gate to gate toward the south an hundred cubits. |
[27]And there was a gateH8179 in the innerH6442 courtH2691 towardH1870 the southH1864: and he measuredH4058[H8799] from gateH8179 to gateH8179 towardH1870 the southH1864 an hundredH3967 cubitsH520. |
| [28]And he brought me into the inner court by the south gate, and he measured the south gate according to these measures, |
[28]And he broughtH935[H8686] me to the innerH6442 courtH2691 by the southH1864 gateH8179: and he measuredH4058[H8799] the southH1864 gateH8179 according to these measuresH4060; |
| [29]And the chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof according to these measures, and there were windows in it, and in the arches thereof round about, it was fifty cubits long and five and twenty cubits broad. |
[29]And the little chambersH8372 thereof, and the postsH352 thereof, and the archesH361 thereof, according to these measuresH4060: and there were windowsH2474 in it and in the archesH361 thereof round aboutH5439: it was fiftyH2572 cubitsH520 longH753, and fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520 broadH7341. |
| [30]And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad. |
[30]And the archesH361 round aboutH5439 were fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520 longH753, and fiveH2568 cubitsH520 broadH7341. |
| [31]And the arches thereof were toward the utter court, and palm trees were upon the posts thereof, and the going up to it had eight steps. |
[31]And the archesH361 thereof were toward the utterH2435 courtH2691; and palm treesH8561 were upon the postsH352 thereof: and the going upH4608 to it had eightH8083 stepsH4609. |
| [32]Again he brought me into the inner court toward the east, and he measured the gate according to these measures. |
[32]And he broughtH935[H8686] me into the innerH6442 courtH2691 towardH1870 the eastH6921: and he measuredH4058[H8799] the gateH8179 according to these measuresH4060. |
| [33]And the chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof were according to these measures, and there were windows therein, and in the arches thereof round about, it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad. |
[33]And the little chambersH8372 thereof, and the postsH352 thereof, and the archesH361 thereof, were according to these measuresH4060: and there were windowsH2474 therein and in the archesH361 thereof round aboutH5439: it was fiftyH2572 cubitsH520 longH753, and fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520 broadH7341. |
| [34]And the arches thereof were toward the utter court, and palm trees were upon the posts thereof, on this side and on that side, and the going up to it had eight steps. |
[34]And the archesH361 thereof were toward the outwardH2435 courtH2691; and palm treesH8561 were upon the postsH352 thereof, on this side, and on that side: and the going upH4608 to it had eightH8083 stepsH4609. |
| [35]After he brought me to the north gate, and measured it, according to these measures, |
[35]And he broughtH935[H8686] me to the northH6828 gateH8179, and measuredH4058[H8804] it according to these measuresH4060; |
| [36]The chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and there were windows therein round about: the height was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits. |
[36]The little chambersH8372 thereof, the postsH352 thereof, and the archesH361 thereof, and the windowsH2474 to it round aboutH5439: the lengthH753 was fiftyH2572 cubitsH520, and the breadthH7341 fiveH2568 and twentyH6242 cubitsH520. |
| [37]And the posts thereof were toward the utter court, and palm trees were upon the posts thereof on this side, and on that side, and the going up to it had eight steps. |
[37]And the postsH352 thereof were toward the utterH2435 courtH2691; and palm treesH8561 were upon the postsH352 thereof, on this side, and on that side: and the going upH4608 to it had eightH8083 stepsH4609. |
| [38]And every chamber, and the entry thereof was under the posts of the gates: there they washed the burnt offering. |
[38]And the chambersH3957 and the entriesH6607 thereof were by the postsH352 of the gatesH8179, where they washedH1740[H8686] the burnt offeringH5930. |
| [39]And in the porch of the gate stood two tables on this side, and two tables on that side, upon the which they slew the burnt offering, and the sin offering, and the trespass offering. |
[39]And in the porchH197 of the gateH8179 were twoH8147 tablesH7979 on this side, and two tablesH7979 on that side, to slayH7819[H8800] thereon the burnt offeringH5930 and the sin offeringH2403 and the trespass offeringH817. |
| [40]And at the side beyond the steps, at the entry of the north gate stood two tables, and on the other side, which was at the porch of the gate were two tables. |
[40]And at the sideH3802 withoutH2351, as one goeth upH5927[H8802] to the entryH6607 of the northH6828 gateH8179, were twoH8147 tablesH7979; and on the otherH312 sideH3802, which was at the porchH197 of the gateH8179, were twoH8147 tablesH7979. |
| [41]Four tables were on this side, and four tables on that side by the side of the gate, even eight tables whereupon they slew their sacrifice. |
[41]FourH702 tablesH7979 were on this side, and fourH702 tablesH7979 on that side, by the sideH3802 of the gateH8179; eightH8083 tablesH7979, whereupon they slewH7819 their sacrificesH8799. |
| [42]And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. |
[42]And the fourH702 tablesH7979 were of hewnH1496 stoneH68 for the burnt offeringH5930, of a cubitH520 and an halfH2677 longH753, and a cubitH520 and an halfH2677 broadH7341, and oneH259 cubitH520 highH1363: whereupon also they laidH3240[H8686] the instrumentsH3627 wherewith they slewH7819[H8799] the burnt offeringH5930 and the sacrificeH2077. |
| [43]And within were borders an hand broad, fastened round about, and upon the tables lay the flesh of the offering. |
[43]And withinH1004 were hooksH8240, anH259 handH2948 broad, fastenedH3559[H8716] round aboutH5439: and upon the tablesH7979 was the fleshH1320 of the offeringH7133. |
| [44]And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate: and their prospect was toward the south, and one was at the side of the east gate, having the prospect toward the north. |
[44]And withoutH2351 the innerH6442 gateH8179 were the chambersH3957 of the singersH7891[H8802] in the innerH6442 courtH2691, which was at the sideH3802 of the northH6828 gateH8179; and their prospectH6440 was towardH1870 the southH1864: oneH259 at the sideH3802 of the eastH6921 gateH8179 having the prospectH6440 towardH1870 the northH6828. |
| [45]And he said unto me, This chamber whose prospect is toward the south, is for the priests that have the charge to keep the house. |
[45]And he saidH1696[H8762] unto me, ThisH2090 chamberH3957, whose prospectH6440 is towardH1870 the southH1864, is for the priestsH3548, the keepersH8104[H8802] of the chargeH4931 of the houseH1004. |
| [46]And the chamber whose prospect is toward the north, is for the priests that have the charge to keep the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi which may come near to the Lord to minister unto him. |
[46]And the chamberH3957 whose prospectH6440 is towardH1870 the northH6828 is for the priestsH3548, the keepersH8104[H8802] of the chargeH4931 of the altarH4196: these are the sonsH1121 of ZadokH6659 among the sonsH1121 of LeviH3878, which come nearH7131 to the LORDH3068 to ministerH8334 unto himH8763. |
| [47]So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, even four square: likewise the altar that was before the house. |
[47]So he measuredH4058[H8799] the courtH2691, an hundredH3967 cubitsH520 longH753, and an hundredH3967 cubitsH520 broadH7341, foursquareH7251[H8794]; and the altarH4196 that was beforeH6440 the houseH1004. |
| [48]And he brought me to the porch of the house, and measured the posts of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
[48]And he broughtH935[H8686] me to the porchH197 of the houseH1004, and measuredH4058[H8799] each postH352 of the porchH197, fiveH2568 cubitsH520 on this side, and fiveH2568 cubitsH520 on that side: and the breadthH7341 of the gateH8179 was threeH7969 cubitsH520 on this side, and threeH7969 cubits on that sideH520. |
| [49]The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven cubits, and he brought me by the steps whereby they went up to it, and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side. |
[49]The lengthH753 of the porchH197 was twentyH6242 cubitsH520, and the breadthH7341 elevenH6249[H6240] cubitsH520; and he brought me by the stepsH4609 whereby they went upH5927[H8799] to it: and there were pillarsH5982 by the postsH352, oneH259 on this side, and another on that sideH259. |