|
|
| [1]Afterward he brought me unto the door of the house: and behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters ran down from under the right side of the house, at the south side of the altar. |
[1]Afterward he brought me againH7725[H8686] unto the doorH6607 of the houseH1004; and, behold, watersH4325 issued outH3318[H8802] from under the thresholdH4670 of the houseH1004 eastwardH6921: for the forefrontH6440 of the houseH1004 stood toward the eastH6921, and the watersH4325 came downH3381[H8802] from under from the rightH3233 sideH3802 of the houseH1004, at the southH5045 side of the altarH4196. |
| [2]Then brought he me out toward the north gate, and led me about by the way without unto the utter gate, by the way that turneth eastward: and behold, there came forth waters on the right side |
[2]Then brought he me outH3318[H8686] of the wayH1870 of the gateH8179 northwardH6828, and led me aboutH5437[H8686] the wayH1870 without unto the utterH2351 gateH8179 by the wayH1870 that lookethH6437[H8802] eastwardH6921; and, behold, there ran outH6379[H8764] watersH4325 on the rightH3233 sideH3802. |
| [3]And when the man that had the line in his hand, went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters: the waters were to the ankles. |
[3]And when the manH376 that had the lineH6957 in his handH3027 went forthH3318[H8800] eastwardH6921, he measuredH4058[H8799] a thousandH505 cubitsH520, and he brought me throughH5674[H8686] the watersH4325; the watersH4325 were to the anklesH657. |
| [4]Again he measured a thousand, and brought me through the waters: the waters were to the knees: again he measured a thousand, and brought me through: the waters were to the loins. |
[4]Again he measuredH4058[H8799] a thousandH505, and brought me throughH5674[H8686] the watersH4325; the watersH4325 were to the kneesH1290. Again he measuredH4058[H8799] a thousandH505, and brought me throughH5674[H8686]; the watersH4325 were to the loinsH4975. |
| [5]Afterward he measured a thousand, and it was a river, that I could not pass over: for the waters were risen, and the waters did flow, as a river that could not be passed over. |
[5]Afterward he measuredH4058[H8799] a thousandH505; and it was a riverH5158 that I couldH3201[H8799] not pass overH5674[H8800]: for the watersH4325 were risenH1342[H8804], watersH4325 to swim inH7813, a riverH5158 that could not be passed overH5674.[H8735] |
| [6]And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. |
[6]And he saidH559[H8799] unto me, SonH1121 of manH120, hast thou seenH7200[H8804] this? Then he broughtH3212[H8686] me, and caused me to returnH7725[H8686] to the brinkH8193 of the riverH5158. |
| [7]Now when I returned, behold, at the brink of the river were very many trees on the one side, and on the other. |
[7]Now when I had returnedH7725[H8800], behold, at the bankH8193 of the riverH5158 were veryH3966 manyH7227 trees on the one side and on the otherH6086. |
| [8]Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and run down into the plain, and shall go into one sea: they shall run into another sea, and the waters shall be wholesome. |
[8]Then saidH559[H8799] he unto me, These watersH4325 issue outH3318[H8802] toward the eastH6930 countryH1552, and go downH3381[H8804] into the desertH6160, and goH935[H8804] into the seaH3220: which being brought forthH3318[H8716] into the seaH3220, the watersH4325 shall be healedH7495.[H8738] |
| [9]And everything that liveth, which moveth, wheresoever the rivers shall come, shall live, and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be wholesome, and everything shall live whither the river cometh. |
[9]And it shall come to pass, that every thingH5315 that livethH2416, which movethH8317[H8799], whithersoever the riversH5158 shall comeH935[H8799], shall liveH2421[H8799]: and there shall be a veryH3966 greatH7227 multitude of fishH1710, because these watersH4325 shall comeH935[H8804] thither: for they shall be healedH7495[H8735]; and every thing shall liveH2425[H8804] whither the riverH5158 comethH935.[H8799] |
| [10]And then the fishers shall stand upon it, and from En-gedi even unto Eneglaim, they shall spread out their nets: for their fish shall be according to their kinds, as the fish of the main sea, exceeding many. |
[10]And it shall come to pass, that the fishersH1728 shall standH5975[H8804][H8675][H5975][H8799] upon it from EngediH5872 even unto EneglaimH5882; they shall be a place to spread forthH4894 netsH2764; their fishH1710 shall be according to their kindsH4327, as the fishH1710 of the greatH1419 seaH3220, exceedingH3966 manyH7227. |
| [11]But the miry places thereof, and the marshes thereof shall not be wholesome: they shall be made salt pits. |
[11]But the miry placesH1207 thereof and the marishesH1360 thereof shall not be healedH7495[H8735]; they shall be givenH5414[H8738] to saltH4417. |
| [12]And by this river upon the brink thereof, on this side, and on that side shall grow all fruitful trees, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof fail: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters run out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be meat, and the leaf thereof shall be for medicine. |
[12]And by the riverH5158 upon the bankH8193 thereof, on this side and on that side, shall growH5927[H8799] all treesH6086 for meatH3978, whose leafH5929 shall not fadeH5034[H8799], neither shall the fruitH6529 thereof be consumedH8552[H8799]: it shall bring forth new fruitH1069[H8762] according to his monthsH2320, because their watersH4325 they issued outH3318[H8802] of the sanctuaryH4720: and the fruitH6529 thereof shall be for meatH3978, and the leafH5929 thereof for medicineH8644. |
| [13]Thus saith the Lord God, This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions. |
[13]Thus saithH559[H8804] the LordH136 GODH3069; ThisH1454 shall be the borderH1366, whereby ye shall inheritH5157[H8691] the landH776 according to the twelveH8147[H6240] tribesH7626 of IsraelH3478: JosephH3130 shall have two portionsH2256. |
| [14]And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lift up mine hand to give it unto your fathers, and this land shall fall unto you for inheritance. |
[14]And ye shall inheritH5157[H8804] it, oneH376 as well as anotherH251: concerning the which I lifted upH5375[H8804] mine handH3027 to giveH5414[H8800] it unto your fathersH1: and this landH776 shall fallH5307[H8804] unto you for inheritanceH5159. |
| [15]And this shall be the border of the land toward the north side, from the main sea toward Hethlon as men go to Zedad: |
[15]And this shall be the borderH1366 of the landH776 toward the northH6828 sideH6285, from the greatH1419 seaH3220, the wayH1870 of HethlonH2855, as men goH935[H8800] to ZedadH6657; |
| [16]Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus, and the border of Hamath, and Hazar, Hatticon, which is by the coast of Hauran. |
[16]HamathH2574, BerothahH1268, SibraimH5453, which is between the borderH1366 of DamascusH1834 and the borderH1366 of HamathH2574; HazarhatticonH2694, which is by the coastH1366 of HauranH2362. |
| [17]And the border from the sea shall be Hazar, Enan, and the border of Damascus, and the residue of the north, northward, and the border of Hamath: so shall be the north part. |
[17]And the borderH1366 from the seaH3220 shall be HazarenanH2703, the borderH1366 of DamascusH1834, and the northH6828 northwardH6828, and the borderH1366 of HamathH2574. And this is the northH6828 sideH6285. |
| [18]But the east side shall ye measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, and from the border unto the east sea: and so shall be the east part. |
[18]And the eastH6921 sideH6285 ye shall measureH4058[H8799] fromH996 HauranH2362, and fromH996 DamascusH1834, and fromH996 GileadH1568, and fromH996 the landH776 of IsraelH3478 by JordanH3383, from the borderH1366 unto the eastH6931 seaH3220. And this is the eastH6921 sideH6285. |
| [19]And the south side shall be toward Teman from Tamar to the waters of Meriboth in Kadesh, and the river to the main sea: so shall be the south part toward Teman. |
[19]And the southH5045 sideH6285 southwardH8486, from TamarH8559 even to the watersH4325 of strifeH4808[H8677][H4809] in KadeshH6946, the riverH5158 to the greatH1419 seaH3220. And this is the southH8486 sideH6285 southwardH5045. |
| [20]The west part also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath: this shall be the west part. |
[20]The westH3220 sideH6285 also shall be the greatH1419 seaH3220 from the borderH1366, till a man comeH935[H8800] over againstH5227 HamathH2574. This is the westH3220 sideH6285. |
| [21]So shall ye divide this land unto you, according to the tribes of Israel. |
[21]So shall ye divideH2505[H8765] this landH776 unto you according to the tribesH7626 of IsraelH3478. |
| [22]And you shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that dwell among you, which shall beget children among you, and they shall be unto you, as born in the country among the children of Israel, they shall part inheritance with you in the midst of the tribes of Israel. |
[22]And it shall come to pass, that ye shall divideH5307[H8686] it by lot for an inheritanceH5159 unto you, and to the strangersH1616 that sojournH1481[H8802] amongH8432 you, which shall begetH3205[H8689] childrenH1121 amongH8432 you: and they shall be unto you as bornH249 in the countryH249 among the childrenH1121 of IsraelH3478; they shall haveH5307[H8799] inheritanceH5159 with you amongH8432 the tribesH7626 of IsraelH3478. |
| [23]And in what tribe the stranger dwelleth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God. |
[23]And it shall come to pass, that in what tribeH7626 the strangerH1616 sojournethH1481[H8804], there shall ye giveH5414[H8799] him his inheritanceH5159, saithH5002[H8803] the LordH136 GODH3069. |