|
|
| [1]PaulG3972, an apostleG652, (notG3756 ofG575 menG444, neitherG3761 byG1223 manG444, butG235 byG1223 JesusG2424 ChristG5547, andG2532 GodG2316 the FatherG3962, whoG3588 raisedG1453[G5660] himG846 fromG1537 the deadG3498;) |
[1]Paul an Apostle (not of men, neither by man, but by JESUS CHRIST, and God the Father which hath raised him from the dead) |
| [2]AndG2532 allG3956 the brethrenG80 which are withG4862 meG1698, unto the churchesG1577 of GalatiaG1053: |
[2]And all the brethren which are with me, unto the Churches of Galatia: |
| [3]GraceG5485 be to youG5213 andG2532 peaceG1515 fromG575 GodG2316 the FatherG3962, andG2532 from ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547, |
[3]Grace be with you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, |
| [4]WhoG3588 gaveG1325[G5631] himselfG1438 forG5228 ourG2257 sinsG266, thatG3704 he might deliverG1807[G5643] usG2248 fromG1537 this presentG1764[G5761] evilG4190 worldG165, accordingG2596 to the willG2307 of GodG2316 andG2532 ourG2257 FatherG3962: |
[4]Which gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world according to the will of God even our Father, |
| [5]To whomG3739 be gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281. |
[5]To whom be glory for ever and ever, Amen. |
| [6]I marvelG2296[G5719] thatG3754 ye areG3346 soG3779 soonG5030 removedG3346[G5727] fromG575 him that calledG2564[G5660] youG5209 intoG1722 the graceG5485 of ChristG5547 untoG1519 anotherG2087 gospelG2098: |
[6]I marvel that ye are so soon removed away unto another Gospel, from him that had called you in the grace of Christ, |
| [7]WhichG3739 isG2076[G5748] notG3756 anotherG243; but there beG1526[G5748] someG5100 thatG1508 troubleG5015[G5723] youG5209, andG2532 wouldG2309[G5723] pervertG3344[G5658] the gospelG2098 of ChristG5547. |
[7]Which is not another Gospel, save that there be some which trouble you, and intend to pervert the Gospel of Christ. |
| [8]ButG235 thoughG2532[G1437] weG2249, orG2228 an angelG32 fromG1537 heavenG3772, preach any other gospelG2097[G5735] unto youG5213 thanG3844 that whichG3739 we have preachedG2097[G5668] unto youG5213, let him beG2077[G5749] accursedG331. |
[8]But though that we, or an Angel from heaven preach unto you otherwise, then that which we have preached unto you, let him be accursed. |
| [9]AsG5613 we said beforeG4280[G5758], soG2532 say IG3004[G5719] nowG737 againG3825, If anyG1536 man preachG2097 any otherG3844 gospelG2097[G5731] unto youG5209 thanG3844 thatG3739 ye have receivedG3880[G5627], let him beG2077[G5749] accursedG331. |
[9]As we said before, so say I now again, If any man preach unto you otherwise, than that ye have received, let him be accursed. |
| [10]ForG1063 do IG3982 nowG737 persuadeG3982[G5719] menG444, orG2228 GodG2316? orG2228 do I seekG2212[G5719] to pleaseG700[G5721] menG444? forG1063 ifG1487 IG700 yetG2089 pleasedG700[G5707] menG444, I shouldG302 notG3756 beG2252[G5713] the servantG1401 of ChristG5547. |
[10]For now preach I man's doctrine, or God's? or go I about to please men? for if I should yet please men, I were not the servant of Christ. |
| [11]ButG1161 I certifyG1107[G5719] youG5213, brethrenG80, thatG3754 the gospelG2098 whichG3588 was preachedG2097[G5685] ofG5259 meG1700 isG2076[G5748] notG3756 afterG2596 manG444. |
[11]Now I certify you, brethren, that the Gospel which was preached of me, was not after man. |
| [12]ForG1063 IG1473 neitherG3761 receivedG3880[G5627] itG846 ofG3844 manG444, neitherG3777 was I taughtG1321[G5681] it, butG235 byG1223 the revelationG602 of JesusG2424 ChristG5547. |
[12]For neither received I it of man, neither was I taught it, but by the revelation of Jesus Christ. |
| [13]ForG1063 ye have heardG191[G5656] of myG1699 conversationG391 in time pastG4218 inG1722 the Jews' religionG2454, how thatG3754 beyondG2596 measureG5236 I persecutedG1377[G5707] the churchG1577 of GodG2316, andG2532 wastedG4199[G5707] itG846: |
[13]For ye have heard of my conversation in time past, in the Jewish religion, how that I persecuted the Church of God extremely, and wasted it, |
| [14]AndG2532 profitedG4298[G5707] inG1722 the Jews' religionG2454 aboveG5228 manyG4183 my equalsG4915 inG1722 mine ownG3450 nationG1085, beingG5225[G5723] more exceedinglyG4056 zealousG2207 of the traditionsG3862 of myG3450 fathersG3967. |
[14]And profited in the Jewish religion above many of my companions of mine own nation, and was much more zealous of the traditions of my fathers. |
| [15]ButG1161 whenG3753 it pleasedG2106[G5656] GodG2316, whoG3588 separatedG873[G5660] meG3165 fromG1537 myG3450 mother'sG3384 wombG2836, andG2532 calledG2564[G5660] me byG1223 hisG846 graceG5485, |
[15]But when it pleased God (which had separated me from my mother's womb, and called me by his grace) |
| [16]To revealG601[G5658] hisG846 SonG5207 inG1722 meG1698, thatG2443 I might preachG2097[G5735] himG846 amongG1722 the heathenG1484; immediatelyG2112 I conferredG4323[G5639] notG3756 with fleshG4561 andG2532 bloodG129: |
[16]To reveal his Son in me, that I should preach him among the Gentiles, immediately I communicated not with flesh and blood: |
| [17]NeitherG3761 went I upG424[G5627] toG1519 JerusalemG2414 toG4314 them which were apostlesG652 beforeG4253 meG1700; butG235 I wentG565[G5627] intoG1519 ArabiaG688, andG2532 returnedG5290[G5656] againG3825 untoG1519 DamascusG1154. |
[17]Neither came I again to Jerusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned again unto Damascus. |
| [18]ThenG1899 afterG3326 threeG5140 yearsG2094 I went upG424[G5627] toG1519 JerusalemG2414 to seeG2477[G5658] PeterG4074, andG2532 abodeG1961[G5656] withG4314 himG846 fifteenG1178 daysG2250. |
[18]Then after three years I came again to Jerusalem to visit Peter, and abode with him fifteen days. |
| [19]ButG1161 otherG2087 of the apostlesG652 saw IG1492[G5627] noneG3756, saveG1508 JamesG2385 the Lord'sG2962 brotherG80. |
[19]And none other of the Apostles saw I, save James the Lord's brother. |
| [20]NowG1161 the things whichG3739 I writeG1125[G5719] unto youG5213, beholdG2400[G5628], beforeG1799 GodG2316,[G3754] I lieG5574[G5736] notG3756. |
[20]Now the things which I write unto you, behold, I witness before God, that I lie not. |
| [21]AfterwardsG1899 I cameG2064[G5627] intoG1519 the regionsG2824 of SyriaG4947 andG2532 CiliciaG2791; |
[21]After that, I went into the coasts of Syria and Cilicia: for I was unknown by face unto the Churches of Judea, which were in Christ. |
| [22]AndG1161 wasG2252[G5713] unknownG50[G5746] by faceG4383 unto the churchesG1577 of JudaeaG2449 whichG3588 were inG1722 ChristG5547: |
[22]But they had heard only some say, He which persecuted us in time past, now preacheth the faith which before he destroyed. |
| [23]ButG1161 they hadG2258[G5713] heardG191[G5723] onlyG3440, ThatG3754 he which persecutedG1377[G5723] usG2248 in times pastG4218 nowG3568 preachethG2097[G5731] the faithG4102 whichG3739 onceG4218 he destroyedG4199.[G5707] |
[23]And they glorified God for me. |
| [24]AndG2532 they glorifiedG1392[G5707] GodG2316 inG1722 meG1698. |