➖ »
«
➖ ➕
Peshitta NT (Khabouris)
PesNT(Kha)
The Gospel of Peter
GspPet
←
Galatians
Gal
3
→
[1]או חסירי רעינא גלטיא מנו חסמ בכונ דהא איכ הו דמצר ציר הוא קדמ עיניכונ ישׁוע משׁיחא כד צליב [No book]
[2]הדא בלחוד צבא אנא דאדע מנכונ מנ עבדא דנמוסא נסבתונ רוחא או מנ שׁמעא דהימנותא [No book]
[3]הכנא סכלינ אנתונ דשׁריתונ ברוחא והשׁא בבסר משׁלמינ אנתונ [No book]
[4]הלינ כלהינ איקא הו סיברתונ ואשׁתופ דינ איקא [No book]
[5]הו הכיל דיהב בכונ רוחא וסער בכונ חילא מנ עבדא דנמוסא או מנ שׁמעא דהימנותא [No book]
[6]איכנא דהימנ אברהמ לאלהא ואתחשׁבת לה לזדיקו [No book]
[7]דעו הכיל דאילינ דמנ הימנותא אנונ הנונ אנונ בניא דאברהמ [No book]
[8]מטל גיר דקדמ ידע אלהא דבהימנותא הו מזדדקינ עממא קדמ סבר לאברהמ איכ דאמר כתבא קדישׁא דבכ נתברכונ כלהונ עממא [No book]
[9]מדינ מהימנא הו מתברכינ באברהמ מהימנא [No book]
[10]אילינ גיר דמנ עבדא אנונ דנמוסא תחית לוטתא אנונ כתיב גיר דליט הו כל מנ דלא נעבד כל דכתיב בנמוסא הנא [No book]
[11]דלא דינ מזדדק אנשׁ בנמוסא לות אלהא הדא גליא הי מטל דכתיב דזדיקא בהימנותא נחא [No book]
[12]נמוסא דינ לא הוא מנ הימנותא אלא מנ דנעבד אילינ דכתיבנ בה נחא בהינ [No book]
[13]לנ דינ משׁיחא זבננ מנ לוטתא דנמוסא והו הוא חלפינ לוטתא כתיב גיר דליט הו כל מנ דמתתלא בקיסא [No book]
[14]דבעממא תהוא בורכתה דאברהמ בישׁוע משׁיחא וחננ נסב שׁוודיא דרוחא בהימנותא [No book]
[15]אחי איכ דבית בנינשׁא אמר אנא דדיתקא דברנשׁא דאשׁתררת אנשׁ לא מסלא או משׁחלפ בה מדמ [No book]
[16]לאברהמ דינ אתמלכ מולכנא ולזרעה ולא אמר לה דלזרעיכ איכ דלסגיאא אלא לזרעכ איכ דלחד הו דאיתוהי משׁיחא [No book]
[17]הדא דינ אמר אנא דדיתקא דמנ קדימ אשׁתררת מנ אלהא במשׁיחא נמוסא הו דהוא מנ בתר ארבעמאא ותלתינ שׁנינ לא משׁכח דנסליה ונבטל מולכנא [No book]
[18]אנ דינ מנ נמוסא הי ירתותא מכיל לא הות מנ מולכנא לאברהמ דינ במולכנא הו יהב לה אלהא [No book]
[19]מנא הכיל נמוסא מטל מסטינותא אתתוספ עדמא דנאתא זרעא הו דלה הוא שׁוודיא ואתיהב הו נמוסא ביד מלאכא באידא דמצעיא [No book]
[20]מצעיא דינ לא הוא דחד אלהא דינ חד הו [No book]
[21]נמוסא הכיל סקובלא הו דמולכנא דאלהא חס אלו גיר אתיהב הוא נמוסא אינא דמשׁכח הוא למחיו שׁריראית מנ נמוסא הויא הות זדיקותא [No book]
[22]אלא חבשׁ כתבא כל מדמ תחית חטיתא דמולכנא בהימנותא דישׁוע משׁיחא נתיהב לאילינ דמהימנינ [No book]
[23]עד לא דינ תאתא הימנותא נמוסא נטר הוא לנ כד חבישׁינ חננ להימנותא דעתידא הות למתגליו [No book]
[24]נמוסא הכיל תראא הוא לנ לות משׁיחא דמנ הימנותא נזדדק [No book]
[25]כד אתת דינ הימנותא לא הוינ תחית תראא [No book]
[26]כלכונ גיר בניא אנתונ דאלהא בהימנותא דישׁוע משׁיחא [No book]
[27]אילינ גיר דבמשׁיחא עמדתונ למשׁיחא לבשׁתונ [No book]
[28]לית יהודיא ולא ארמיא לית עבדא ולא בר חארא לית דכרא ולא נקבתא כלכונ גיר חד אנתונ בישׁוע משׁיחא [No book]
[29]ואנ דמשׁיחא אנתונ מכיל זרעה אנתונ דאברהמ וירתא במולכנא [No book]
Translation: M. R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top