Warning: file_get_contents(/home/public/arawn.dev/tools/dat/ipSec.dat): Failed to open stream: No such file or directory in /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc line 30

[1] file:  (line ): handle_error()
[2] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc (line 30): file_get_contents()
[3] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc (line 18): compile_ipsec_list()
[4] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc (line 196): compile_sec_lists()
[5] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg.inc (line 363): init_access()
[6] file: /home/public/esb.bible/app/config.inc (line 160): require()
[7] file: /home/public/esb.bible/app/data.inc (line 8): require()
[8] file: /home/public/esb.bible/app/parse.inc (line 9): require_once()
[9] file: /home/public/esb.bible/app/funcs.inc (line 9): require()
[10] file: /home/public/esb.bible/app/app.php (line 16): require()
[11] file: /home/public/esb.bible/index.php (line 14): require()

Warning: file_get_contents(/home/public/arawn.dev/tools/dat/agentSec.dat): Failed to open stream: No such file or directory in /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc line 86

[1] file:  (line ): handle_error()
[2] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc (line 86): file_get_contents()
[3] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc (line 19): compile_agentsec_list()
[4] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg/access.inc (line 196): compile_sec_lists()
[5] file: /home/public/esb.bible/app/lib/pkg.inc (line 363): init_access()
[6] file: /home/public/esb.bible/app/config.inc (line 160): require()
[7] file: /home/public/esb.bible/app/data.inc (line 8): require()
[8] file: /home/public/esb.bible/app/parse.inc (line 9): require_once()
[9] file: /home/public/esb.bible/app/funcs.inc (line 9): require()
[10] file: /home/public/esb.bible/app/app.php (line 16): require()
[11] file: /home/public/esb.bible/index.php (line 14): require()
ESB | Gen 16 | Wyc
Wycliffe's English Translation (1388)
Wycliffe
Translated from the Latin in the 14th century
➕
←
Genesis
Gen
16
→
[1]Therfor Sarai, wijf of Abram, hadde not gendrid fre children; but sche hadde a seruauntesse of Egipt, Agar bi name, and seide to hir hosebonde, Lo! [2]the Lord hath closid me, that Y schulde not bere child; entre thou to my seruauntesse, if in hap Y schal take children, nameli of hir. And whanne he assentide to hir preiynge, sche took Agar Egipcian, [3]hir seruauntesse, after ten yeer aftir that thei begunne to enhabite in the lond of Chanaan, and sche yaf Agar wiif to hir hosebonde. [4]And Abram entride to Agar; and Agar seiy that sche hadde conseyued, and sche dispiside hir ladi. [5]And Saray seide to Abram, Thou doist wickidli ayens me; I yaf my seruauntesse in to thi bosum, which seeth, that sche conseyuede, and dispisith me; the Lord deme betwixe me and thee. [6]And Abram answerde and seide to hir, Lo! thi seruauntesse is in thin hond; vse thou hir as `it likith. Therfor for Sarai turmentide hir, sche fledde awei. [7]And whanne the aungel of the Lord hadde founde hir bisidis a welle of watir in wildernesse, which welle is in the weie of Sur in deseert, [8]he seide to hir, Fro whennus comest thou Agar, the seruauntesse of Sarai, and whidur goist thou? Which answerde, Y fle fro the face of Sarai my ladi. [9]And the aungel of the Lord seide to hir, Turne thou ayen to thi ladi, and be thou mekid vndur hir hondis. [10]And eft he seide, Y multipliynge schal multiplie thi seed, and it schal not be noumbrid for multitude. [11]And aftirward he seide, Lo! thou hast conseyued, and thou schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Ismael, for the Lord hath herd thi turment; [12]this schal be a wielde man; his hond schal be ayens alle men, and the hondis of alle men schulen be ayens him; and he schal sette tabernaclis euene ayens alle his britheren. [13]Forsothe Agar clepide the name of the Lord that spak to hir, Thou God that seiyest me; for sche seide, Forsothe here Y seiy the hynderere thingis of him that siy me. [14]Therfor sche clepide thilke pit, the pit of hym that lyueth and seeth me; thilk pit is bitwixe Cades and Barad. [15]And Agar childide a sone to Abram, which clepide his name Ismael. [16]Abram was of `eiyti yeere and sixe, whanne Agar childide Ysmael to hym.
Credit

Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Top