➕
←
Genesis
Gen
42
→
[1]ὁράωVB-AAPNSM δέX *ἰακώβN--NSM ὅτιC εἰμίV9-PAI3S πρᾶσιςN3I-NSF ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DPM υἱόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ἵναC τίςRI-ASN ῥᾳθυμέωV2-PAI2P [2]ἰδούI ἀκούωVX-XAI1S ὅτιC εἰμίV9-PAI3S σῖτοςN2-NSM ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF καταβαίνωVZ-AAD2P ἐκεῖD καίC πρίαμαιVH-AMD2P ἐγώRP-DP μικρόςA1A-APN βρῶμαN3M-APN ἵναC ζάωV3-PAI1P καίC μήD ἀποθνήσκωVB-AAS1P [3]καταβαίνωVZI-AAI3P δέX ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM *ιωσηφN--GSM ὁRA-NPM δέκαM πρίαμαιVH-AMN σῖτοςN2-ASM ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF [4]ὁRA-ASM δέX *βενιαμίνN--ASM ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM *ιωσηφN--GSM οὐD ἀποστέλλωVAI-AAI3S μετάP ὁRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM εἶπονVBI-AAI3S γάρX μήποτεD συνβαίνωVZ-AAS3S αὐτόςRD-DSM μαλακίαN1A-NSF [5]ἔρχομαιVBI-AAI3P δέX ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ἰσραήλN--GSM ἀγοράζωV1-PAN μετάP ὁRA-GPM ἔρχομαιV1-PMPGPM εἰμίV9-IAI3S γάρX ὁRA-NSM λιμόςN2-NSM ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--S [6]*ιωσηφN--NSM δέX εἰμίV9-IAI3S ἄρχωνN3-NSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF οὗτοςRD-NSM πωλέωV2I-IAI3S πᾶςA3-DSM ὁRA-DSM λαόςN2-DSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἔρχομαιVB-AAPNPM δέX ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM *ιωσηφN--GSM προςκυνέωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM ἐπίP πρόσωπονN2N-ASN ἐπίP ὁRA-ASF γῆN1-ASF [7]ὁράωVB-AAPNSM δέX *ιωσηφN--NSM ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3S καίC ἀλλοτριόωV4I-IMI3S ἀπόP αὐτόςRD-GPM καίC λαλέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM σκληρόςA1A-APN καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM πόθενD ἥκωV1-PAI2P ὁRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P ἐκP γῆN1-GSF *χαναανN--GS ἀγοράζωVA-AAN βρῶμαN3M-APN [8]ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM αὐτόςRD-NPM δέX οὐD ἐπιγιγνώσκωVZI-AAI3P αὐτόςRD-ASM [9]καίC μιμνήσκωVSI-API3S *ιωσηφN--NSM ὁRA-GPN ἐνύπνιονN2N-GPN ὅςRR-GPN ὁράωVBI-AAI3S αὐτόςRD-NSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM κατάσκοποςN2-NPM εἰμίV9-PAI2P κατανοέωVA-AAN ὁRA-APN ἴχνοςN3E-APN ὁRA-GSF χώραN1A-GSF ἥκωV1-PAI2P [10]ὁRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P οὐD κύριοςN2-VSM ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS ἔρχομαιVBI-AAI1P πρίαμαιVH-AMN βρῶμαN3M-APN [11]πᾶςA3-NPM εἰμίV9-PAI1P υἱόςN2-NPM εἷςA3-GSM ἄνθρωποςN2-GSM εἰρηνικόςA1-NPM εἰμίV9-PAI1P οὐD εἰμίV9-PAI3P ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS κατάσκοποςN2-NPM [12]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM οὐD ἀλλάC ὁRA-APN ἴχνοςN3E-APN ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἔρχομαιVAI-AAI2P ὁράωVB-AAN [13]ὁRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P δώδεκαM εἰμίV9-PAI1P ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS ἀδελφόςN2-NPM ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--S καίC ἰδούI ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC μετάP ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP σήμερονD ὁRA-NSM δέX ἕτεροςA1A-NSM οὐD ὑποἄρχωV1-PAI3S [14]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM *ιωσηφN--NSM οὗτοςRD-NSN εἰμίV9-PAI3S ὅςRR-ASN εἶπονVX-XAI1S σύRP-DP λέγωV1-PAPNSM ὅτιC κατάσκοποςN2-NPM εἰμίV9-PAI2P [15]ἐνP οὗτοςRD-DSN φαίνωVF2-FMI2P νήX ὁRA-ASF ὑγίειαN1A-ASF *φαραώN--GSM οὐD μήD ἐκἔρχομαιVB-AAS2P ἐντεῦθενD ἐάνC μήD ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC ἔρχομαιVB-AAS3S ὧδεD [16]ἀποστέλλωVA-AAD2P ἐκP σύRP-GP εἷςA3-ASM καίC λαμβάνωVB-AAD2P ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP σύRP-NP δέX ἀποἄγωVQ-API2P ἕωςP ὁRA-GSN φανερόςA1A-APN γίγνομαιVB-AMN ὁRA-APN ῥῆμαN3M-APN σύRP-GP εἰC ἀληθεύωV1-PAI2P ἤC οὐD εἰC δέX μήD νήX ὁRA-ASF ὑγίειαN1A-ASF *φαραώN--GSM ἦD μήνX κατάσκοποςN2-NPM εἰμίV9-PAI2P [17]καίC τίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-APM ἐνP φυλακήN1-DSF ἡμέραN1A-APF τρεῖςA3-APF [18]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ὁRA-DSF τρίτοςA1-DSF οὗτοςRD-ASN ποιέωVA-AAD2P καίC ζάωVF-FMI2P ὁRA-ASM θεόςN2-ASM γάρX ἐγώRP-NS φοβέωV2-PMI1S [19]εἰC εἰρηνικόςA1-NPM εἰμίV9-PAI2P ἀδελφόςN2-NSM σύRP-GP εἷςA3-NSM καταἔχωVC-APD3S ἐνP ὁRA-DSF φυλακήN1-DSF αὐτόςRD-NPM δέX βαδίζωVA-AAD2P καίC ἀποἄγωVB-AAD2P ὁRA-ASM ἀγορασμόςN2-ASM ὁRA-GSF σιτοδοσίαN1A-GSF σύRP-GP [20]καίC ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP ὁRA-ASM νέοςA1A-ASMC ἄγωVB-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS καίC πιστεύωVC-FPI3P ὁRA-NPN ῥῆμαN3M-NPN σύRP-GP εἰC δέX μήD ἀποθνήσκωVF2-FMI2P ποιέωVAI-AAI3P δέX οὕτωςD [21]καίC εἶπονVBI-AAI3S ἕκαστοςA1-NSM πρόςP ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ναίI ἐνP ἁμαρτίαN1A-DSF γάρX εἰμίV9-PAI1P περίP ὁRA-GSM ἀδελφόςN2-GSM ἐγώRP-GP ὅτιC ὑπεὁράωVBI-AAI1P ὁRA-ASF θλῖψιςN3I-ASF ὁRA-GSF ψυχήN1-GSF αὐτόςRD-GSM ὅτεD καταδέωV2I-IMI3S ἐγώRP-GP καίC οὐD εἰςἀκούωVAI-AAI1P αὐτόςRD-GSM ἕνεκενP οὗτοςRD-GSN ἐπιἔρχομαιVBI-AAI3S ἐπίP ἐγώRP-AP ὁRA-NSF θλῖψιςN3I-NSF οὗτοςRD-NSF [22]ἀποκρίνωVC-APPNSM δέX *ρουβηνN--NSM εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM οὐD λαλέωVAI-AAI1S σύRP-DP λέγωV1-PAPNSM μήD ἀδικέωVA-AAS2P ὁRA-ASN παιδάριονN2N-ASN καίC οὐD εἰςἀκούωVAI-AAI2P ἐγώRP-GS καίC ἰδούI ὁRA-NSN αἷμαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM ἐκζητέωV2-PMI3S [23]αὐτόςRD-NPM δέX οὐD οἶδαVXI-YAI3P ὅτιC ἀκούωV1-PAI3S *ιωσηφN--NSM ὁRA-NSM γάρX ἑρμηνευτήςN1M-NSM ἀνάP μέσοςA1-ASM αὐτόςRD-GPM εἰμίV9-IAI3S [24]ἀποστρέφωVD-APPNSM δέX ἀπόP αὐτόςRD-GPM κλαίωVAI-AAI3S *ιωσηφN--NSM καίC πάλινD προςἔρχομαιVBI-AAI3S πρόςP αὐτόςRD-APM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DPM καίC λαμβάνωVBI-AAI3S ὁRA-ASM *συμεωνN--ASM ἀπόP αὐτόςRD-GPM καίC δέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐναντίονP αὐτόςRD-GPM [25]ἐντέλλομαιVAI-AMI3S δέX *ιωσηφN--NSM ἐνπίμπλημιVA-AAN ὁRA-APN ἀγγεῖονN2N-APN αὐτόςRD-GPM σῖτοςN2-GSM καίC ἀποδίδωμιVO-AAN ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ἕκαστοςA1-GSM εἰςP ὁRA-ASM σάκκοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM καίC δίδωμιVO-AAN αὐτόςRD-DPM ἐπισιτισμόςN2-ASM εἰςP ὁRA-ASF ὁδόςN2-ASF καίC γίγνομαιVCI-API3S αὐτόςRD-DPM οὕτωςD [26]καίC ἐπιτίθημιVE-AAPNPM ὁRA-ASM σῖτοςN2-ASM ἐπίP ὁRA-APM ὄνοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἀποἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκεῖθενD [27]λύωVA-AAPNSM δέX εἷςA3-NSM ὁRA-ASM μάρσιπποςN2-ASM αὐτόςRD-GSM δίδωμιVO-AAN χόρτασμαN3M-APN ὁRA-DPM ὄνοςN2-DPM αὐτόςRD-GSM οὗD καταλύωVAI-AAI3P ὁράωVBI-AAI3S ὁRA-ASM δεσμόςN2-ASM ὁRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN αὐτόςRD-GSM καίC εἰμίV9-IAI3S ἐπάνωP ὁRA-GSN στόμαN3M-GSN ὁRA-GSM μάρσιπποςN2-GSM [28]καίC εἶπονVBI-AAI3S ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM ἀποδίδωμιVCI-API3S ἐγώRP-DS ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN καίC ἰδούI οὗτοςRD-NSN ἐνP ὁRA-DSM μάρσιπποςN2-DSM ἐγώRP-GS καίC ἐκἵστημιVHI-AAI3S ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF αὐτόςRD-GPM καίC ταράσσωVQI-API3P πρόςP ἀλλήλωRD-APM λέγωV1-PAPNPM τίςRI-ASN οὗτοςRD-ASN ποιέωVAI-AAI3S ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-DP [29]ἔρχομαιVBI-AAI3P δέX πρόςP *ἰακώβN--ASM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GPM εἰςP γῆN1-ASF *χαναανN--S καίC ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM πᾶςA3-APN ὁRA-APN συνβαίνωVZ-AAPAPN αὐτόςRD-DPM λέγωV1-PAPNPM [30]λαλέωVX-XAI3S ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF πρόςP ἐγώRP-AP σκληρόςA1A-APN καίC τίθημιVEI-AMI3S ἐγώRP-AP ἐνP φυλακήN1-DSF ὡςC κατασκοπεύωV1-PAPAPM ὁRA-ASF γῆN1-ASF [31]εἶπονVAI-AAI1P δέX αὐτόςRD-DSM εἰρηνικόςA1-NPM εἰμίV9-PAI1P οὐD εἰμίV9-PAI1P κατάσκοποςN2-NPM [32]δώδεκαM ἀδελφόςN2-NPM εἰμίV9-PAI1P υἱόςN2-NPM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP ὁRA-NSM εἷςA3-NSM οὐD ὑποἄρχωV1-PAI3S ὁRA-NSM δέX μικρόςA1A-NSMC μετάP ὁRA-GSM πατήρN3-GSM ἐγώRP-GP σήμερονD ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--S [33]εἶπονVBI-AAI3S δέX ἐγώRP-DP ὁRA-NSM ἄνθρωποςN2-NSM ὁRA-NSM κύριοςN2-NSM ὁRA-GSF γῆN1-GSF ἐνP οὗτοςRD-DSN γιγνώσκωVF-FMI1S ὅτιC εἰρηνικόςA1-NPM εἰμίV9-PAI2P ἀδελφόςN2-ASM εἷςA3-ASM ἀποἵημιVB-AAD2P ὧδεD μετάP ἐγώRP-GS ὁRA-ASM δέX ἀγορασμόςN2-ASM ὁRA-GSF σιτοδοσίαN1A-GSF ὁRA-GSM οἶκοςN2-GSM σύRP-GP λαμβάνωVB-AAPNPM ἀποἔρχομαιVA-AAD2P [34]καίC ἄγωVB-AAD2P πρόςP ἐγώRP-AS ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP ὁRA-ASM νέοςA1A-ASMC καίC γιγνώσκωVF-FMI1S ὅτιC οὐD κατάσκοποςN2-NPM εἰμίV9-PAI2P ἀλλάC ὅτιC εἰρηνικόςA1-NPM εἰμίV9-PAI2P καίC ὁRA-ASM ἀδελφόςN2-ASM σύRP-GP ἀποδίδωμιVF-FAI1S σύRP-DP καίC ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἐνπορεύομαιV1-PMI2P [35]γίγνομαιVBI-AMI3S δέX ἐνP ὁRA-DSN κατακενόωV4-PAN αὐτόςRD-APM ὁRA-APM σάκκοςN2-APM αὐτόςRD-GPM καίC εἰμίV9-IAI3S ἕκαστοςA1-GSM ὁRA-NSM δεσμόςN2-NSM ὁRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN ἐνP ὁRA-DSM σάκκοςN2-DSM αὐτόςRD-GPM καίC ὁράωVBI-AAI3P ὁRA-APM δεσμόςN2-APM ὁRA-GSN ἀργύριονN2N-GSN αὐτόςRD-GPM αὐτόςRD-NPM καίC ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM καίC φοβέωVCI-API3P [36]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM *ἰακώβN--NSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM αὐτόςRD-GPM ἐγώRP-AS ἀτεκνόωVAI-AAI2P *ιωσηφN--NSM οὐD εἰμίV9-PAI3S *συμεωνN--NSM οὐD εἰμίV9-PAI3S καίC ὁRA-ASM *βενιαμίνN--ASM λαμβάνωVF-FMI2P ἐπίP ἐγώRP-AS γίγνομαιVBI-AMI3S πᾶςA3-NPN οὗτοςRD-NPN [37]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ρουβηνN--NSM ὁRA-DSM πατήρN3-DSM αὐτόςRD-GSM λέγωV1-PAPNSM ὁRA-APM δύοM υἱόςN2-APM ἐγώRP-GS ἀποκτείνωVA-AAD2S ἐάνC μήD ἄγωVB-AAS1S αὐτόςRD-ASM πρόςP σύRP-AS δίδωμιVO-AAD2S αὐτόςRD-ASM εἰςP ὁRA-ASF χείρN3-ASF ἐγώRP-GS καΐἐγώC+RPNS ἀναἄγωVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM πρόςP σύRP-AS [38]ὁRA-NSM δέX εἶπονVBI-AAI3S οὐD καταβαίνωVF-FMI3S ὁRA-NSM υἱόςN2-NSM ἐγώRP-GS μετάP σύRP-GP ὅτιC ὁRA-NSM ἀδελφόςN2-NSM αὐτόςRD-GSM ἀποθνήσκωVBI-AAI3S καίC αὐτόςRD-NSM μόνοςA1-NSM καταλείπωVP-XMI3S καίC συνβαίνωVF-FMI3S αὐτόςRD-ASM μαλακίζομαιVS-APN ἐνP ὁRA-DSF ὁδόςN2-DSF ὅςRR-DSF ἄνX πορεύομαιV1-PMS2P καίC καταἄγωVF-FAI2P ἐγώRP-GS ὁRA-ASN γῆραςN3-ASN μετάP λύπηN1-GSF εἰςP ᾅδηςN1M-GSM
Credit

Source: unboundbible.org
Top