➕
←
Genesis
Gen
47
→
[1]ἔρχομαιVB-AAPNSM δέX *ιωσηφN--NSM ἀποἀγγέλλωVAI-AAI3S ὁRA-DSM *φαραώN--DSM λέγωV1-PAPNSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NPN κτῆνοςN3E-NPN καίC ὁRA-NPM βοῦςN3-NPM αὐτόςRD-GPM καίC πᾶςA3-NPN ὁRA-NPN αὐτόςRD-GPM ἔρχομαιVBI-AAI3P ἐκP γῆN1-GSF *χαναανN--GS καίC ἰδούI εἰμίV9-PAI3P ἐνP γῆN1-DSF *γεσεμN--S [2]ἀπόP δέX ὁRA-GPM ἀδελφόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM παραλαμβάνωVBI-AAI3S πέντεM ἀνήρN3-APM καίC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐναντίονP *φαραώN--GSM [3]καίC εἶπονVBI-AAI3S *φαραώN--NSM ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM *ιωσηφN--GSM τίςRI-NSN ὁRA-NSN ἔργονN2N-NSN σύRP-GP ὁRA-NPM δέX εἶπονVAI-AAI3P ὁRA-DSM *φαραώN--DSM ποιμήνN3-NPM πρόβατονN2N-GPN ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS καίC ἐγώRP-NP καίC ὁRA-NPM πατήρN3-NPM ἐγώRP-GP [4]εἶπονVAI-AAI3P δέX ὁRA-DSM *φαραώN--DSM παραοἰκέωV2-PAN ἐνP ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἥκωV1-PAI1P οὐD γάρX εἰμίV9-PAI3S νομήN1-NSF ὁRA-DPN κτῆνοςN3E-DPN ὁRA-GPM παῖςN3D-GPM σύRP-GS ἐνἰσχύωVAI-AAI3S γάρX ὁRA-NSM λιμόςN2-NSM ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--S νῦνD οὖνX καταοἰκέωVF-FAI1P ὁRA-NPM παῖςN3D-NPM σύRP-GS ἐνP γῆN1-DSF *γεσεμN--S [5]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSM ὁRA-DSM *ιωσφηN--DSM καταοἰκέωVA-AAD3P ἐνP γῆN1-DSF *γεσεμN--S εἰC δέX ἐπίσταμαιV6-PMI2S ὅτιC εἰμίV9-PAI3P ἐνP αὐτόςRD-DPM ἀνήρN3-NPM δυνατόςA1-NPM καταἵστημιVA-AAD2S αὐτόςRD-APM ἄρχωνN3-APM ὁRA-GPN ἐμόςA1-GPN κτῆνοςN3E-GPN ἔρχομαιVBI-AAI3P δέX εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASF πρόςP *ιωσηφN--ASM *ἰακώβN--NSM καίC ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM αὐτόςRD-GSM καίC ἀκούωVAI-AAI3S *φαραώN--NSM βασιλεύςN3V-NSM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC εἶπονVBI-AAI3S *φαραώN--NSM πρόςP *ιωσηφN--ASM λέγωV1-PAPNSM ὁRA-NSM πατήρN3-NSM σύRP-GS καίC ὁRA-NPM ἀδελφόςN2-NPM σύRP-GS ἥκωV1-PAI3P πρόςP σύRP-AS [6]ἰδούI ὁRA-NSF γῆN1-NSF *αἴγυπτοςN2-GSF ἐναντίονP σύRP-GS εἰμίV9-PAI3S ἐνP ὁRA-DSF βελτίωνA1-DSFS γῆN1-DSF καταοἰκίζωVA-AAD2S ὁRA-ASM πατήρN3-ASM σύRP-GS καίC ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM σύRP-GS [7]εἰςἄγωVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM *ἰακώβN--ASM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM αὐτόςRD-GSM καίC ἵστημιVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASM ἐναντίονP *φαραώN--GSM καίC εὐλογέωVA-AAI3S *ἰακώβN--NSM ὁRA-ASM *φαραώN--ASM [8]εἶπονVBI-AAI3S δέX *φαραώN--NSM ὁRA-DSM *ἰακώβN--DSM πόσοςA1A-NPN ἔτοςN3E-NPN ἡμέραN1A-GPF ὁRA-GSF ζωήN1-GSF σύRP-GS [9]καίC εἶπονVBI-AAI3S *ἰακώβN--NSM ὁRA-DSM *φαραώN--DSM ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ὁRA-GPN ἔτοςN3E-GPN ὁRA-GSF ζωήN1-GSF ἐγώRP-GS ὅςRR-APF παραοἰκέωV2-PAI1S ἑκατόνM τριάκονταM ἔτοςN3E-NPN μικρόςA1A-NPF καίC πονηρόςA1A-NPF γίγνομαιVX-XAI3P ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF ὁRA-GPN ἔτοςN3E-GPN ὁRA-GSF ζωήN1-GSF ἐγώRP-GS οὐD ἀποἱκνέομαιVBI-AMI3P εἰςP ὁRA-APF ἡμέραN1A-APF ὁRA-GPN ἔτοςN3E-GPN ὁRA-GSF ζωήN1-GSF ὁRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GS ὅςRR-APF ἡμέραN1A-APF παραοἰκέωVAI-AAI3P [10]καίC εὐλογέωVA-AAPNSM *ἰακώβN--NSM ὁRA-ASM *φαραώN--ASM ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S ἀπόP αὐτόςRD-GSM [11]καίC καταοἰκίζωVAI-AAI3S *ιωσηφN--NSM ὁRA-ASM πατήρN3-ASM καίC ὁRA-APM ἀδελφόςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM κατάσχεσιςN3I-ASF ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-GSF ἐνP ὁRA-DSF βελτίωνA1-DSFS γῆN1-DSF ἐνP γῆN1-DSF *ραμεσσηN--SF καθάD προςτάσσωVAI-AAI3S *φαραώN--NSM [12]καίC σιτομετρέωV2I-IAI3S *ιωσηφN--NSM ὁRA-DSM πατήρN3-DSM καίC ὁRA-DPM ἀδελφόςN2-DPM αὐτόςRD-GSM καίC πᾶςA3-DSM ὁRA-DSM οἶκοςN2-DSM ὁRA-GSM πατήρN3-GSM αὐτόςRD-GSM σῖτοςN2-ASM κατάP σῶμαN3M-ASN [13]σῖτοςN2-NSM δέX οὐD εἰμίV9-IAI3S ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF γῆN1-DSF ἐνἰσχύωVAI-AAI3S γάρX ὁRA-NSM λιμόςN2-NSM σφόδραD ἐκλείπωVBI-AAI3S δέX ὁRA-NSF γῆN1-NSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF *χαναανN--S ἀπόP ὁRA-GSM λιμόςN2-GSM [14]συνἄγωVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM πᾶςA3-ASN ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN ὁRA-ASN εὑρίσκωVC-APPASN ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἐνP γῆN1-DSF *χαναανN--S ὁRA-GSM σῖτοςN2-GSM ὅςRR-GSM ἀγοράζωV1I-IAI3P καίC σιτομετρέωV2I-IAI3S αὐτόςRD-DPM καίC εἰςφέρωVAI-AAI3S *ιωσηφN--NSM πᾶςA3-ASN ὁRA-ASN ἀργύριονN2N-ASN εἰςP ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM *φαραώN--GSM [15]καίC ἐκλείπωVBI-AAI3S πᾶςA3-NSN ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN ἐκP γῆN1-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ἐκP γῆN1-GSF *χαναανN--GS ἔρχομαιVBI-AAI3P δέX πᾶςA3-NPM ὁRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM πρόςP *ιωσηφN--ASM λέγωV1-PAPNPM δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DP ἄρτοςN2-APM καίC ἵναC τίςRI-ASN ἀποθνήσκωV1-PAI1P ἐναντίονP σύRP-GS ἐκλείπωVX-XAI3S γάρX ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN ἐγώRP-GP [16]εἶπονVBI-AAI3S δέX αὐτόςRD-DPM *ιωσηφN--NSM φέρωV1-PAD2P ὁRA-APN κτῆνοςN3E-APN σύRP-GP καίC δίδωμιVF-FAI1S σύRP-DP ἄρτοςN2-APM ἀντίP ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN σύRP-GP εἰC ἐκλείπωVX-XAI3S ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN [17]ἄγωVBI-AAI3P δέX ὁRA-APN κτῆνοςN3E-APN πρόςP *ιωσηφN--ASM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *ιωσηφN--NSM ἄρτοςN2-APM ἀντίP ὁRA-GPM ἵπποςN2-GPM καίC ἀντίP ὁRA-GPN πρόβατονN2N-GPN καίC ἀντίP ὁRA-GPM βοῦςN3-GPM καίC ἀντίP ὁRA-GPM ὄνοςN2-GPM καίC ἐκτρέφωVAI-AAI3S αὐτόςRD-APM ἐνP ἄρτοςN2-DPM ἀντίP πᾶςA3-GPN ὁRA-GPN κτῆνοςN3E-GPN αὐτόςRD-GPM ἐνP ὁRA-DSM ἐνιαυτόςN2-DSM ἐκεῖνοςRD-DSM [18]ἐκἔρχομαιVBI-AAI3S δέX ὁRA-NSN ἔτοςN3E-NSN ἐκεῖνοςRD-NSN καίC ἔρχομαιVBI-AAI3P πρόςP αὐτόςRD-ASM ἐνP ὁRA-DSN ἔτοςN3E-DSN ὁRA-DSN δεύτεροςA1A-DSN καίC εἶπονVAI-AAI3P αὐτόςRD-DSM μήποτεD ἐκτρίβωVD-APS1P ἀπόP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GP εἰC γάρX ἐκλείπωVX-XAI3S ὁRA-NSN ἀργύριονN2N-NSN καίC ὁRA-NPN ὑποἄρχωV1-PAPNPN καίC ὁRA-NPN κτῆνοςN3E-NPN πρόςP σύRP-AS ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC οὐD ὑπολείπωV1-PPI3S ἐγώRP-DP ἐναντίονP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GP ἀλλάC ἤC ὁRA-NSN ἴδιοςA1A-NSN σῶμαN3M-NSN καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF ἐγώRP-GP [19]ἵναC οὖνX μήD ἀποθνήσκωVB-AAS1P ἐναντίονP σύRP-GS καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF ἐρημόωVC-APS3S κτάομαιVA-AMD2S ἐγώRP-AP καίC ὁRA-ASF γῆN1-ASF ἐγώRP-GP ἀντίP ἄρτοςN2-GPM καίC εἰμίVF-FMI1P ἐγώRP-NP καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF ἐγώRP-GP παῖςN3D-NPM *φαραώN--GSM δίδωμιVO-AAD2S σπέρμαN3M-ASN ἵναC σπείρωVA-AAS1P καίC ζάωV3-PAI1P καίC μήD ἀποθνήσκωVB-AAS1P καίC ὁRA-NSF γῆN1-NSF οὐD ἐρημόωVC-FPI3S [20]καίC κτάομαιVAI-AMI3S *ιωσηφN--NSM πᾶςA1S-ASF ὁRA-ASF γῆN1-ASF ὁRA-GPM *αἰγύπτιοςN2-GPM ὁRA-DSM *φαραώN--DSM ἀποδίδωμιVOI-AMI3P γάρX ὁRA-NPM *αἰγύπτιοςN2-NPM ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GPM ὁRA-DSM *φαραώN--DSM ἐπικρατέωVAI-AAI3S γάρX αὐτόςRD-GPM ὁRA-NSM λιμόςN2-NSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NSF γῆN1-NSF *φαραώN--DSM [21]καίC ὁRA-ASM λαόςN2-ASM καταδουλόωVAI-AMI3S αὐτόςRD-DSM εἰςP παῖςN3D-APM ἀπόP ἄκροςA1A-GPN ὅριονN2N-GPN *αἴγυπτοςN2-GSF ἕωςP ὁRA-GPN ἄκροςA1A-GPN [22]χωρίςP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM μόνονD οὐD κτάομαιVAI-AMI3S οὗτοςRD-ASF *ιωσηφN--NSM ἐνP δόσιςN3I-DSF γάρX δίδωμιVAI-AAI3S δόμαN3M-ASN ὁRA-DPM ἱερεύςN3V-DPM *φαραώN--GSM καίC ἐσθίωV1I-IAI3P ὁRA-ASF δόσιςN3I-ASF ὅςRR-ASF δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DPM *φαραώN--NSM διάP οὗτοςRD-ASN οὐD ἀποδίδωμιVOI-AMI3P ὁRA-ASF γῆN1-ASF αὐτόςRD-GPM [23]εἶπονVBI-AAI3S δέX *ιωσηφN--NSM πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM *αἰγύπτιοςN2-DPM ἰδούI κτάομαιVM-XMI1S σύRP-AP καίC ὁRA-ASF γῆN1-ASF σύRP-GP σήμερονD ὁRA-DSM *φαραώN--DSM λαμβάνωVB-AAD2P ἑαυτοῦRD-DPM σπέρμαN3M-ASN καίC σπείρωVA-AAD2P ὁRA-ASF γῆN1-ASF [24]καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NPN γένημαN3M-NPN αὐτόςRD-GSF δίδωμιVF-FAI2P ὁRA-ASN πέμπτοςA1-ASN μέροςN3E-ASN ὁRA-DSM *φαραώN--DSM ὁRA-NPN δέX τέσσαρεςA3-NPN μέροςN3E-NPN εἰμίVF-FMI3S σύRP-DP αὐτόςRD-DPM εἰςP σπέρμαN3M-ASN ὁRA-DSF γῆN1-DSF καίC εἰςP βρῶσιςN3I-ASF σύRP-DP καίC πᾶςA3-DPM ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DPM οἶκοςN2-DPM σύRP-GP [25]καίC εἶπονVAI-AAI3P σώζωVX-XAI2S ἐγώRP-AP εὑρίσκωVB-AAI1P χάριςN3-ASF ἐναντίονP ὁRA-GSM κύριοςN2-GSM ἐγώRP-GP καίC εἰμίVF-FMI1P παῖςN3D-NPM *φαραώN--GSM [26]καίC τίθημιVEI-AMI3S αὐτόςRD-DPM *ιωσηφN--NSM εἰςP πρόσταγμαN3M-ASN ἕωςP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF οὗτοςRD-GSF ἐπίP γῆN1-ASF *αἴγυπτοςN2-GSF ὁRA-DSM *φαραώN--DSM ἀποπεμπτόωV4-PAPNSM χωρίςP ὁRA-GSF γῆN1-GSF ὁRA-GPM ἱερεύςN3V-GPM μόνονD οὐD εἰμίV9-IAI3S ὁRA-DSM *φαραώN--DSM [27]καταοἰκέωVAI-AAI3S δέX *ἰσραήλN--NSM ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF *γεσεμN--S καίC κληρονομέωVAI-AAI3P ἐπίP αὐτόςRD-GSF καίC αὐξάνωVCI-API3P καίC πληθύνωVCI-API3P σφόδραD [28]ἐπιζάωVAI-AAI3S δέX *ἰακώβN--NSM ἐνP γῆN1-DSF *αἴγυπτοςN2-DSF δέκαM ἑπτάM ἔτοςN3E-APN γίγνομαιVBI-AMI3P δέX ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF *ἰακώβN--GSM ἐνιαυτόςN2-GPM ὁRA-GSF ζωήN1-GSF αὐτόςRD-GSM ἑκατόνM τεσσαράκονταM ἑπτάM ἔτοςN3E-APN [29]ἐγγίζωVAI-AAI3P δέX ὁRA-NPF ἡμέραN1A-NPF *ἰσραήλN--GSM ὁRA-GSN ἀποθνήσκωVB-AAN καίC καλέωVAI-AAI3S ὁRA-ASM υἱόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM *ιωσηφN--ASM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM εἰC εὑρίσκωVX-XAI1S χάριςN3-ASF ἐναντίονP σύRP-GS ὑποτίθημιVE-AAD2S ὁRA-ASF χείρN3-ASF σύRP-GS ὑπόP ὁRA-ASM μηρόςN2-ASM ἐγώRP-GS καίC ποιέωVF-FAI2S ἐπίP ἐγώRP-AS ἐλεημοσύνηN1-ASF καίC ἀλήθειαN1A-ASF ὁRA-GSN μήD ἐγώRP-AS θάπτωVA-AAN ἐνP *αἴγυπτοςN2-DSF [30]ἀλλάC κοιμάωVC-FPI1S μετάP ὁRA-GPM πατήρN3-GPM ἐγώRP-GS καίC αἴρωVF2-FAI2S ἐγώRP-AS ἐκP *αἴγυπτοςN2-GSF καίC θάπτωVF-FAI2S ἐγώRP-AS ἐνP ὁRA-DSM τάφοςN2-DSM αὐτόςRD-GPM ὁRA-NSM δέX εἶπονVBI-AAI3S ἐγώRP-NS ποιέωVA-AAS1S κατάP ὁRA-ASN ῥῆμαN3M-ASN σύRP-GS [31]εἶπονVBI-AAI3S δέX ὄμνυμιVA-AAD2S ἐγώRP-DS καίC ὄμνυμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM καίC προςκυνέωVAI-AAI3S *ἰσραήλN--NSM ἐπίP ὁRA-ASN ἄκροςA1A-ASN ὁRA-GSF ῥάβδοςN2-GSF αὐτόςRD-GSM
Credit

Source: unboundbible.org
Top