Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Habakkuk
Hab
3
[
1
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܫܸܡܥܹ̇ܬ̣ ܫܡܵܟ݂ ܘܕܸܚ̇ܠܹܬ̣.
[
2
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܟ ܒܓ̣ܵܘ ܫܢܲـ̈ـܝܵܐ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܒܓ̣ܵܘ ܫܢܲـ̈ـܝܵܐ ܬܸܬ̣̱ܝܼܕܲܥ: ܒܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܪ̈ܲܚܡܲܝܟ ܐܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪ.
[
3
]
ܐܲܠܵܗܵܐ
ܡ̣ܢ ܬܲܝܡ̄ܢܵܐ ܐܸܬ̣ܵܐ: ܘܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܡ̣ܢ ܛܘܼܪܵܐ ܕܦܵܪܵܢ: ܐܸܬ̣ܟܲܣܝܼܘ ܫܡܲܝܵܐ ܡ̣ܢ ܙܝܼܘܹܗ ܕܲܡܫܲܒ̇ܚܵܐ: ܘܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܹ̇ܗ ܐܸܬ̣ܡܲܠܝܲܬ̤ ܐܲܪܥܵܐ.
[
4
]
ܘܙܲܗܪܹܗ
ܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܗܪܵܐ ܢܸܗܘܹܐ: ܒܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܢܣܝܼܡ ܥܘܼܫܢܹܗ ܒܠܲܩܚܵܐ.
[
5
]
ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ
ܐܵܙܹ̇ܠ ܡܵܘܬܵܐ: ܘܢܵܦ̇ܩܵܐ ܛܲܝܪܵܐ ܠܪܸܓ̣ܠܹܗ.
[
6
]
ܩܵܡ̣
ܘܡܲܫ̣ܚܵܗ̇ ܠܐܲܪܥܵܐ: ܚ̣ܵܪ ܘܲܕ݂ܓܲܠ̣ܘ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܐܸܬ̣ܒܲܕܲܪܘ ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܕܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܟܲܟ݂ ܪ̈ܵܡܵܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܥܵܠܡܝܼܢ: ܕܝܼܠܹܗ ܐܸܢܹܝܢ ܗܲܠ̈ܟ݂ܵܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ.
[
7
]
ܬܚܹܝܬ̣
ܐܘܿܢ ܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܡܲܫܟ̇ܢܵܐ ܕܟ݂ܘܼܫܵܢ: ܢܙܘܼ̈ܥܵܢ ܝܵܪ̈ܝܼܥܵܬ̣ܵܐ ܕܐܲܪܥܵܐ ܕܡܸܕ݂ܝܲܢ.
[
8
]
ܥܲܠ
ܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܪܓܸܙ̣ ܡܵܪܝܵܐ: ܒܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂: ܘܲܒ̣ܝܲܡܵܐ ܚܹܐܦܵܟ݂: ܪܟܸܒ̣ܬ̇ ܥܲܠ ܪ̈ܲܟ݂ܫܵܟ݂ ܘܥܲܠ ܡܲܪܟܲܒ̣ܬ̣ܵܐ ܕܦܘܼܪܩܵܢܵܟ݂.
[
9
]
ܡܸܬ̇ܬ̇ܥܵܪܘܼ
ܬܸܬ̇ܥܝܼܪ ܩܸܫܬܵܟ݂: ܘܢܸܣܒ̇ܥܘܼܢ ܓܹܐܪܹ̈ܐ ܒܡܹܐܡܪܵܟ݂ ܡܫܲܒ̇ܚܵܐ: ܘܐܲܪܥܵܐ ܒܢܲܗܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܪܲܬ̤.
[
10
]
ܚ̣ܙܵܐܘܼܟ݂
ܛܘܼܪܹ̈ܐ ܘܙܵܥ̣ܘ: ܘܙܵܪܝܼܦ̮ܬܵܐ ܕܡܲـ̈ـܝܵܐ ܥܸܒ̣ܪܲܬ̣: ܘܐܲܪܝܼܡ ܬܗܘܿܡܵܐ ܩܵܠܹܗ: ܘܪܵܘܡܵܐ ܕܐܝܼܕ݂ܵܘ̈ܗܝ ܫܩܲܠ̣ܘ
[
11
]
ܫܸܡܫܵܐ
ܘܣܲܗܪܵܐ ܩܵܡ̣ܘ ܒܡܸܕ݂ܝܵܪ̈ܲܝܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܢܘܼܗܪܵܐ ܕܓܹܐܪ̈ܲܝܟ ܡܗܲܠܟ݂ܝܼܢ: ܘܲܒ̣ܙܲܗܪܵܐ ܕܒܲܪ̈ܩܹܐ ܕܢܲܝ̈ܙܟܲܝܟ.
[
12
]
ܒܚܸܡܬ̣ܵܟ݂
ܬܸܕ݂ܪܘܿܟ݂ ܥܲܠ ܐܲܪܥܵܐ: ܘܲܒ̣ܪܘܼܓ̣ܙܵܟ݂ ܬܕ݂ܘܼܫ ܥܲܡܡܹ̈ܐ.
[
13
]
ܢܦܲܩܬ̇
ܠܡܸܦܪܲܩ ܠܥܲܡܵܟ݂: ܘܲܠܡܸܦܪܲܩ ܠܲܡܫܝܼܚܵܟ݂: ܦܣܲܩ̣ܬ̇ ܪܹܫܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܥܵܘܵܠܵܐ: ܘܐܲܫܠܲܚ̣ܬܵܝܗܝ ܡ̣ܢ ܫܲܬ̣ܐ̱ܣܵܘ̈ܗܝ ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܨܵܘܪܹܗ ܠܥܵܠܡܝܼܢ.
[
14
]
ܦܲܚܸܬ̇ܬ̇
ܒܚܘܼܛܪ̈ܵܘܗܝ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܫܲܠܝܼܛܵܢܵܘ̈ܗܝ: ܕܐܸܬ̇ܬ̇ܟܸܠܘ ܒܫܲܝܚܵܢܘܼܬ̣ܗܘܿܢ ܕܢܹܐܟ݂ܠܘܼܢ ܒܛܘܼܫܝܵܐ ܠܡܸܣܟܹ̇ܢܹ̈ܐ.
[
15
]
ܕܪܲܟ݂ܬ̇
ܒܝܲܡܵܐ ܥܲܠ ܪ̈ܲܟ݂ܫܵܟ݂: ܘܟܸܢܫܵܐ ܕܡܲـ̈ـܝܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼ̈ܐܹܐ.
[
16
]
ܫܸܡܥܹ̇ܬ̣
ܘܙܵܥܲܬ̤ ܟܲܪܣܝ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܲܡܠܠܵܐ ܕܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܝ: ܥܲܠ̣ ܪܬܹܝܬ̣ܵܐ ܒܓܲܪ̈ܡܲܝ: ܘܒ̣ܘܼܪ̈ܟܲܝ ܙܵܥ̣ ܕܒܲܕܸ̇ܩ ܠܝܼ ܘܚܵܘܝܲܢܝ ܝܵܘܡܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ ܕܐܵܬܹ̇ܐ ܥܲܠ ܥܲܡܵܐ.
[
17
]
ܡܸܛܠ
ܕܬܹܬܵܐ ܠܵܐ ܦܸܪܥܲܬ̤: ܘܠܲܝܬ̇ ܛܲܪ̈ܦܹܐ ܒܲܓܦܸܬܵܐ: ܟܲܕܸ̇ܒ̣ ܐܸܒܹ̇ܗ ܕܙܲܝܬܵܐ: ܘܐܸܕ̇ܪܹ̈ܐ ܥܒܲܕ݂ܘ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܓܸܡܪܲܬ̤ ܥܵـ̈ـܢܵܐ ܡ̣ܢ ܓܙܵܪܹ̈ܐ: ܘܠܲܝܬ̇ ܬܵܘܪܹ̈ܐ ܒܒܲܩܪܹ̈ܐ.
[
18
]
ܐܸܢܵܐ
ܕܹܝܢ ܒܡܵܪܝܵܐ ܐܸܕ̇ܘܼܨ: ܘܐܸܪܘܲܙ ܒܐܲܠܵܗܵܐ ܦܵܪܘܿܩܝ.
[
19
]
ܡܵܪܹܐ
ܡܵܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܚܲܝܠܝ: ܕܲܥܒܲܕ݂ ܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܝܠܵܐ: ܘܥܲܠ ܪܵܘܡܝ ܐܲܩܝܼܡܲܢܝ: ܕܐܸܙܡܲܪ ܒܬܸܫ̈ܒ̇ܚܵܬܹܗ.
Top