➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
←
Isaiah
Isa
12
→
[1]καίC εἶπονVF2-FAI2S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF εὐλογέωVF-FAI1S σύRP-AS κύριοςN2-VSM διότιC ὀργίζωVSI-API2S ἐγώRP-DS καίC ἀποστρέφωVAI-AAI2S ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM σύRP-GS καίC ἐλεέωVAI-AAI2S ἐγώRP-AS [No book]
[2]ἰδούI ὁRA-NSM θεόςN2-NSM ἐγώRP-GS σωτήρN3-NSM ἐγώRP-GS κύριοςN2-NSM πείθωVX-XAPNSM εἰμίVF-FMI1S ἐπίP αὐτόςRD-DSM καίC σώζωVC-FPI1S ἐνP αὐτόςRD-DSM καίC οὐD φοβέωVC-FPI1S διότιC ὁRA-NSF δόξαN1S-NSF ἐγώRP-GS καίC ὁRA-NSF αἴνεσιςN3I-NSF ἐγώRP-GS κύριοςN2-NSM καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐγώRP-DS εἰςP σωτηρίαN1A-ASF [No book]
[3]καίC ἀντλέωVA-AAD2P ὕδωρN3-NSN μετάP εὐφροσύνηN1-GSF ἐκP ὁRA-GPF πηγήN1-GPF ὁRA-GSN σωτήριονN2N-GSN [No book]
[4]καίC εἶπονVF2-FAI2S ἐνP ὁRA-DSF ἡμέραN1A-DSF ἐκεῖνοςRD-DSF ὑμνέωV2-PAD2P κύριοςN2-ASM βοάωV3-PAD2P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἀναἀγγέλλωVA-AAD2P ἐνP ὁRA-DPN ἔθνοςN3E-DPN ὁRA-APN ἔνδοξοςA1B-APN αὐτόςRD-GSM μιμνήσκωV1-PMD2P ὅτιC ὑψόωVCI-API3S ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM [No book]
[5]ὑμνέωVA-AAD2P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM ὅτιC ὑψηλόςA1-APN ποιέωVAI-AAI3S ἀναἀγγέλλωVA-AAD2P οὗτοςRD-APN ἐνP πᾶςA1S-DSF ὁRA-DSF γῆN1-DSF [No book]
[6]ἀγαλλιάομαιVS-AMD2P καίC εὐφραίνωV1-PMD2P ὁRA-NPM καταοἰκέωV2-PAPNPM *σιωνN--ASF ὅτιC ὑψόωVCI-API3S ὁRA-NSM ἅγιοςA1A-NSM ὁRA-GSM *ἰσραήλN--GSM ἐνP μέσοςA1-DSN αὐτόςRD-GSF [No book]
Source: unboundbible.org
Top