Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Isaiah
Isa
23
→
[
1
]
ܡܲܫܩ̄ܠܵܐ
ܕܨܘܿܪ: ܐܲܝ̈ܠܸܠܹܝܢ ܐܸܠܦܹ̈ܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܒ̇ܙܸܙ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܵܐ: ܡܲܝܬ̇ܝܵܢܵܐ. ܘܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܟ݂ܵܬ̣ܝܼܡ ܐܸܬ̣ܓ̇ܠܝܼ ܠܲܢ.
[
2
]
ܫܬ̣ܘܿܩܘ
ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܓ̣ܵܙܲܪܬܵܐ: ܬܲܓܵܪܵܐ ܕܨܲܝܕܵܢ ܕܥܵܒܲܪ ܒܝܲܡܵܐ.
[
3
]
ܡܠܘܿܐܵܟ݂
ܒܡܲـ̈ـܝܵܐ ܣܲܓ̇ܝܹ̈ܐܐ: ܙܲܪܥܵܐ ܕܬܲܓܵܪܵܐ ܚܨܵܕ݂ܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ. ܥܠܲܠܬܹܗ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܬܹܐܓ̣ܘܼܪܬܵܐ ܠܥܲܡܡܹ̈ܐ.
[
4
]
ܒܗܲܬ̣ܝ
ܨܵܝܕܵܢ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܡܲܪ ܝܲܡܵܐ ܘܥܘܼܫܢܹܗ ܕܝܲܡܵܐ: ܠܵܐ ܚܲܒ̇ܠܹ̇ܬ̣: ܘܠܵܐ ܝܸܠܕܹ̇ܬ̣. ܘܠܵܐ ܪܲܒ̇ܝܼܬ̣ ܓܲܕ̇ܘܼ̈ܕܹܐ: ܘܐܵܦܠܵܐ ܪܲܡ̱ܪܡܹ̇ܬ̣ ܒܬ̣ܘܼ̈ܠܵܬ̣ܵܐ.
[
5
]
ܡܵܐ
ܕܐܸܫܬ̇ܡܲܥ ܠܡܸܨܪܹܝܢ: ܚܸܒ̣̈ܠܹܐ ܢܹܐܚܕ̇ܘܼܢ ܐܸܢܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܫܸܡܥܵܐ ܕܨܘܿܪ.
[
6
]
ܥܒܲܪܘ
ܠܬܲܪܫܝܼܫ: ܐܲܝܠܸܠܘ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܐ ܕܓ̣ܵܙܲܪܬܵܐ.
[
7
]
ܗܵܕܲܐ
ܗ̄ܝܼ ܠܟ݂ܘܿܢ ܥܲܫܝܼܢܬܵܐ ܕܡ̣ܢ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵـ̈ـܝܹܐ ܩܕ݂ܵܡܹܝܗ̇ ܢܹܐ̈ܙܵܠ̄ܢ ܪܸ̈ܓ̣ܠܹܝܗ̇ ܕܬܸܥܡܲܪ ܒܪܘܼܚܩܵܐ.
[
8
]
ܡܲܢܘܼ
ܐܸܬ̣ܡܲܠܲܟ݂ ܗܵܟܲܢܵܐ ܥܲܠ ܨܘܿܪ ܡܟܲܠܲܠܬܵܐ. ܕܬܲܓܵܪܹ̈ܝܗ̇ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܢܹܐ: ܘܲܟ݂ܢܲܥܢܵܝܹ̈ܝܗ̇ ܝܲܩܝܼܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[
9
]
ܡܵܪܝܵܐ
ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܐܸܬ̣ܪܲܥܝܼ: ܠܲܡܒܲܛܵܠܘܼ ܐܝܼܩܵܪܵܐ ܕܟ݂ܠ ܚܹܝܠ: ܘܠܲܡܨܲܥܵܪܘܼ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܝܲܩܝܼܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ.
[
10
]
ܥܒ̇ܪܝ
ܠܐܲܪܥܹܟ݂ܝ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܗܪܵܐ ܒܲܪܬ̣ ܬܲܪܫܝܼܫ ܠܲܝܬ̇ ܬܘܼܒ̣ ܕܕ݂ܵܚܹ̇ܩ ܠܹܟ݂ܝ.
[
11
]
ܐܝܼܕܹܗ
ܐܲܪܝܼܡ ܥܲܠ ܝܲܡܵܐ: ܘܐܲܪܓܸ̇ܙ ܡܲܠܟ̇ـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ. ܡܵܪܝܵܐ ܦ̣ܩܲܕ݂ ܥܲܠ ܟܢܲܥ̄ܢ ܕܢܵܘܒܸ̇ܕ݂ ܥܲܫܝܼܢܹ̈ܝܗ̇.
[
12
]
ܘܐܸܡܲܪ:
ܠܵܐ ܬܵܘܣܦܝܼܢ ܬܘܼܒ̣ ܠܡܸܬ̣ܥܲܫܵܢܘܼ: ܛܠܝܼܡܬܵܐ ܒܬ̣ܘܼܠܬܵܐ ܒܲܪܬ̣ ܨܲܝܵܕܵܢ. ܩܘܼܡܝ ܥܒܲܪܝ ܠܟ݂ܵܬ̣ܝܼܡ ܐܵܦ ܬܲܡܵܢ ܠܵܐ ܢܢܝܼܚ ܠܹܟ݂ܝ.
[
13
]
ܗܵܐ
ܐܲܪܥܵܐ ܕܟܲܠ̈ܕܵܝܹܐ: ܗܵܢܵܐ ܗ̄ܘܼ ܥܲܡܵܐ ܕܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܐܵܬ̣ܘܿܪܵܝܵܐ ܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ ܠܪܘܼܚܵܐ. ܘܐܲܩܝܼܡܘ ܒܵܨܘܿܝܹ̈ܐ. ܒܨ̣ܵܘ ܣܵܚܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇: ܘܥܲܒ̣ܕ̇ܘܼܗ̇ ܠܡܲܦܘܼܠܬܵܐ.
[
14
]
ܐܲܝ̈ܠܠܹܝܢ
ܐܲܠ̈ܦܹܐ ܕܬܲܪܫܝܼܫ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܒ̇ܙܸܙ ܥܘܼܫ̱ܢܟܹܝܢ.
[
15
]
ܢܸܗܘܹܐ
ܕܹܝܢ ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘܿ: ܬܸܬ̇ܛܥܹܐ ܨܘܿܪ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܫܢ̈ܝܼܢ: ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘܡܲܝ̈ ܡܲܠܟܵܐ ܚܲܕ݂. ܘܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܫܢ̈ܝܢ: ܢܸܙܡ̱ܪܘܿܢ ܠܨܘܿܪ ܙܡܝܼܪܬܵܐ ܕܙܵܢܝܼܬ̣ܵܐ.
[
16
]
ܣܲܒ̣ܝ
ܟܸܢܵܪܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܟܲܪܟ̇ܝ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ: ܙܵܢܝܼܬ̣ܵܐ ܕܐܹܬ̇ܛܲܥܝܲܬ̤. ܩܘܿܫܝ ܫܲܦܝܼܪ: ܐܲܣܓܵܝ ܙܡܵܪܵܐ: ܕܬܸܬ̇ܕܲܟ݂ܪܝܼܢ.
[
17
]
ܘܢܸܗܘܹܐ
ܡ̣ܢ ܒܵܬܲܪ ܫܲܒ̣ܥܝܼܢ ܫܢ̈ܝܼܢ: ܢܸܦܩܘܿܕ݂ ܡܵܪܝܵܐ ܠܨܘܿܪ: ܘܢܲܗܦܟ݂ܝܼܗ̇ ܠܐܲܓ̣ܝܼܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇. ܘܲܬ̣ܙܲܢܹܐ ܒܟ݂ܠܗܹܝܢ ܡܲܠ̈ܟ̇ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܐܲܪܥܵܐ.
[
18
]
ܘܬܸܗܘܹܐ
ܬܹܐܓ̣ܘܿܪܬܵܗ̇ ܘܐܲܓ̣ܪ̈ܵܬ̣ܵܗ̇ ܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ. ܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬ̇ܣܝܼ̈ܡܵܢ ܒܹܝܬ̣ ܓܲܙܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܬ̣ܢܲܛܪ̈ܢ. ܐܸܠܵܐ ܠܲܕ݂ܥܵܡ̇ܪܝܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܬܸܗܘܹܐ ܬܹܐܓ̣ܘܿܪܬܵܗ̇: ܠܡܹܐܟܲܠ: ܘܲܠܡܸܣܒܲܥ: ܘܠܲܡܟܲܣܵܝܘܼ ܥܲܬ̇ܝܼܩܹ̈ܝܗ̇.
Top