Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Isaiah
Isa
48
→
[
1
]
ܫܡܲܥܘ
ܗܵܠܹܝܢ ܕܒܹܝܬ̣ ܝܲܥܩܘܿܒ̣: ܕܡܸܬ̣ܩܪܝܼܢ ܒܲܫܡܹܗ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ: ܘܡ̣ܢ ܡܲـ̈ـܝܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܢܦܲܩ̣ܘ: ܕܝܵܡܹ̇ܝܢ ܒܲܫܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܒܲܐܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܡܲܕ݂ܟ̇ܪܝܼܢ: ܠܵܐ ܒܩܘܼܫܬܵܐ ܘܠܵܐ ܒܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ.
[
2
]
ܡܸܛܠ
ܕܡ̣ܢ ܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܩܘܼܕ݂ܫܵܐ ܐܸܬ̣ܩܪܝܼܘ: ܘܥܲܠ ܐܲܠܵܗܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܸܣܬ̇ܡܸܟ݂ܘ: ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ ܫܡܹܗ.
[
3
]
ܩܲܕ݂ܡܵܝܵـ̈ـܬ̣ܵܐ
ܕܡ̣ܢ ܪܹܫܝܼܬ̣ܵܐ ܚܵܘܝܼܬ̣. ܘܡ̣ܢ ܦܘܼܡܝ ܢܦܲܩ̣: ܘܐܲܫ̱ܡ̇ܥܹܬ̣ ܐܸܢܹܝܢ ܠܟ݂ܘܿܢ. ܘܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܘܐܵܬ̣̈ܝܵܢ.
[
4
]
ܝܵܕܲܥ
ܕܲܩܫܸܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܘܲܩܕ݂ܵܠܵܟ݂ ܓܝܵܕܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܦܲܪܙܠܵܐ. ܘܒܹܝܬ̣ ܥܲܝܢܲܝ̈ܟ ܢܚܵܫܵܐ.
[
5
]
ܘܚܵܘܝܼܬ̣ܵܟ݂
ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ. ܘܥܲܕ݂ܠܵܐ ܬܹܐܬܹܐ ܐܲܫܡܲܥܬܵܟ݂ ܕܠܵܐ ܬܹܐܡܲܪ ܦܬ̣ܟ݂ܪ̈ܲܝ ܥ̣ܒܲܕ݂ܘ: ܘܲܓ̣ܠܝܼܦܲܝ̈ ܘܲܢܣܝܼܟܲܝ̈ ܦܲܪܩܘܼܢܝ.
[
6
]
ܫܸܡ̇ܥܹܬ̣
ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣ ܟܠܗܹܝܢ ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܠܵܐ ܬܚܵܘܘܿܢ. ܐܲܫܡܲܥܬܵܟ݂ ܚܲܕ݂̈ܬ̣ܵܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܗܵܫܵܐ ܢܛܝܼܪ̈ܵܢ: ܘܠܵܐ ܝܼܕܲܥܬ̇.
[
7
]
ܘܡܸܟܹ̇ܝܠ
ܡܸܬ̣ܒܲܪ̈ܝܵܢ ܘܠܵܐ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ. ܘܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡ ܝܵܘܡܵܐ ܠܵܐ ܫܡܲܥܬ̇ ܐܸܢܹܝܢ: ܕܠܵܐ ܬܹܐܡܲܪ ܕܝܵܕܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܹܝܢ.
[
8
]
ܠܵܐ
ܫܡܲܥ̣ܬ̇ ܐܵܦܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܗܹܝܢ. ܘܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ ܠܵܐ ܐܸܬ̣ܦܬܲܚ ܐܸܕ݂ܢܲܝ̈ܟ ܝܵܕܲܥ̣ ܐ̄ܢܵܐ ܕܲܡܕܲܓܵܠܘܼ ܡܕܲܓܸ̇ܠ ܐ̄ܢܬ̇. ܘܥܵܘܿܠܵܐ ܡ̣ܢ ܟܲܪܣܵܐ ܐܸܬ̣ܩܪܝܼܬ̇.
[
9
]
ܡܸܛܠ
ܫܹܡܝ ܐܵܘܪܸܟ݂ ܪܙܼܓ̣ܙܝܼ ܘܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬ̇ܝ ܐܸܛܲܪ ܠܵܟ݂: ܘܠܵܐ ܐܵܘܒ̇ܕ݂ܵܟ݂.
[
10
]
ܗܵܐ
ܨܪܲܦܬܵܟ݂ ܘܠܵܐ ܒܟܸܣܦܵܐ. ܘܲܒ̣ܚܲܪܬܵܟ݂ ܒܟ݂ܘܼܪܵܐ ܕܡܸܣܟܹ̇ܢܘܼܬ̣ܵܐ.
[
11
]
ܡܸܛܠܵܬ̣ܝ
ܐܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܕܠܵܐ ܐܸܬ̇ܛܵܘܲܫ ܘܐܝܼܩܵܪܝ ܠܐܲܚܪܹܝܢ ܠܵܐ ܐܸܬܸ̇ܠ.
[
12
]
ܫܡܲܥܲܝܢܝ
ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܘܝܼܣܪܵܝܹܠ ܕܲܩܪܝܼܬ̣. ܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ: ܘܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܐ̄ܚܪܵܝܵܐ.
[
13
]
ܘܐܝܼܕ݂ܝ
ܐܲܬ̣ܩܢܲܬ̤ ܫܲܬ̣ܐ̱ܣܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܘܝܲܡܝܼܢܝ ܛܸܦܚܲܬ̤ ܫܡܲܝܵܐ. ܩܵܪܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܗܘܿܢ: ܘܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܐܲܟ݂ܚ̄ܕ݂ܵܐ.
[
14
]
ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ
ܟܠܟ݂ܘܿܢ ܘܲܫܡܲܥܘ ܡܲܢܘܼ ܐܝܼܬ̣ ܒܟ݂ܘܿܢ ܕܲܡܚܵܘܹܐ ܗܵܠܹܝܢ. ܡܵܪܝܵܐ ܪܚܸܡ̣ ܕܢܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ ܒܒ̣ܵܒܹܠ: ܘܲܒ̣ܙܲܪܥܵܐ ܕܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ.
[
15
]
ܐܸܢܵܐ
ܡܲܠܠܹ̇ܬ̣ ܘܐܵܦ ܩܪܹܝܬ̣ ܘܐܲܝܬ̇ܝܼܬܵܗ̇ ܘܐܲܨܠܚܹ̇ܬ̣ ܐܘܼܪܚܹܗ.
[
16
]
ܩܪܘܿܒ̣ܘ
ܠܘܵܬ̣ܝ ܘܲܫܡܲܥܘ ܗܵܕܹܐ. ܕܡ̣ܢ ܪܹܫܝܼܬ̣ܵܐ ܒܛܘܼܫܝܵܐ ܠܵܐ ܡܲܠܠܹܬ̣ ܘܡ̣ܢ ܙܲܒ̣ܢܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܬ̣ ܬܲܡܵܢ ܐ̄ܢܵܐ. ܘܗܵܫܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܫܲܕ̇ܪܲܢܝ ܘܪܘܼܚܹܗ.
[
17
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܦܵܪܘܿܩܵܟ݂ ܩܲܕ̇ܝܼܫܵܐ ܕܝܼܣܪܵܝܹܠ ܐܸܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܟ݂ ܡܲܠܸܦ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܕܠܵܐ ܬܲܥܠܹܐ ܘܲܡܚܵܘܹܐ ܐ̄ܢܵܐ ܠܵܟ݂ ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܬܹܐܙܲܠ ܒܵܗ̇.
[
18
]
ܠܘܲܝ
ܕܹܝܢ ܨܵܐܹ̇ܬ̣ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܦܘܼܩܕܵܢܲܝ̈. ܘܗܵܘܹ̇ܐ ܫܠܵܡܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܢܲܗܪܵܐ: ܘܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܠܠܹ̈ܐ ܕܝܲܡܵܐ.
[
19
]
ܘܗܵܘܹ̇ܐ
ܙܲܪܥܵܟ݂ ܐܲܝܟ݂ ܚܵܠܵܐ: ܘܝܲܠܕܵܐ ܕܲܡܥܲܝ̈ܟ ܐܲܝܟ݂ ܚܨܵܨܵܘ̈ܗܝ ܘܠܵܐ ܢܣܘܼܦ ܘܠܵܐ ܢܹܐܒܲܕ݂ ܫܡܹܗ ܡ̣ܢ ܩܕ݂ܵܡܲܝ.
[
20
]
ܦܘܿܩܘ
ܡ̣ܢ ܒܵܒܹܠ: ܥܪܘܿܩܘ ܡ̣ܢ ܟܲܠܕ݂ܵܝܹ̈ܐ ܒܩܵܠܵܐ ܕܬܸܫܒ̇ܘܿܚܬܵܐ ܚܵܘܵܘ ܗܵܕܹܐ. ܘܐܲܫܡ̱ܥܘܼܗ̇ ܘܐܲܦܩܘܼܗ̇ ܥܕܲܡܵܐ ܠܣܵܘ̈ܦܹܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ. ܘܐܸܡܲܪܘ: ܦܪܲܩ̣ ܡܪܝܵܐ ܠܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ.
[
21
]
ܒܚܲܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ
ܗܲܠܸܟ݂ ܐܸܢܘܿܢ. ܘܡܲـ̈ـܝܵܐ ܡ̣ܢ ܛܲܪܵܢܵܐ ܐܲܪܕ̇ܝܼ ܠܗܘܿܢ ܒܲܙܲܥ̣ ܟܹܐܦܵܐ ܘܲܪܕ݂ܵܘ ܡܲـ̈ـܝܵܐ.
[
22
]
ܠܲܝܬ̇
ܫܠܵܡܵܐ ܠܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ: ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ.
Top