|
|
| [1]Now when Jeremiah had made an end of speaking unto the whole people all the words of the Lord their God, for the which the Lord their God had sent him to them, even all these words, |
[1]And it came to pass, that when JeremiahH3414 had made an endH3615[H8763] of speakingH1696[H8763] unto all the peopleH5971 all the wordsH1697 of the LORDH3068 their GodH430, for which the LORDH3068 their GodH430 had sentH7971[H8804] him to them, even all these wordsH1697, |
| [2]Then spake Azariah the son of Hoshaiah, and Johanan the son of Kareah, and all the proud men, saying unto Jeremiah, Thou speakest falsely: the Lord our God hath not sent thee to say, Go not into Egypt to dwell there, |
[2]Then spakeH559[H8799] AzariahH5838 the sonH1121 of HoshaiahH1955, and JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the proudH2086 menH582, sayingH559[H8802] unto JeremiahH3414, Thou speakestH1696[H8764] falselyH8267: the LORDH3068 our GodH430 hath not sentH7971[H8804] thee to sayH559[H8800], GoH935[H8799] not into EgyptH4714 to sojournH1481 thereH8800: |
| [3]But Baruch the son of Neriah provoketh thee against us, for to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they might slay us, and carry us away captives into Babylon. |
[3]But BaruchH1263 the sonH1121 of NeriahH5374 setteth thee onH5496[H8688] against us, for toH4616 deliverH5414[H8800] us into the handH3027 of the ChaldeansH3778, that they might put us to deathH4191[H8687], and carry us away captivesH1540[H8687] into BabylonH894. |
| [4]So Johanan the son of Kareah, and all the captains of the host, and all the people obeyed not the voice of the Lord, to dwell in the land of Judah. |
[4]So JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428, and all the peopleH5971, obeyedH8085[H8804] not the voiceH6963 of the LORDH3068, to dwellH3427[H8800] in the landH776 of JudahH3063. |
| [5]But Johanan the son of Kareah, and all the captains of the host took all the remnant of Judah, that were returned from all nations, whither they had been driven, to dwell in the land of Judah: |
[5]But JohananH3110 the sonH1121 of KareahH7143, and all the captainsH8269 of the forcesH2428, tookH3947[H8799] all the remnantH7611 of JudahH3063, that were returnedH7725[H8804] from all nationsH1471, whither they had been drivenH5080[H8738], to dwellH1481[H8800] in the landH776 of JudahH3063; |
| [6]Even men and women, and children, and the king's daughters, and every person, that Nebuzar-ad-an the chief steward had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah. |
[6]Even menH1397, and womenH802, and childrenH2945, and the king'sH4428 daughtersH1323, and every personH5315 that NebuzaradanH5018 the captainH7227 of the guardH2876 had leftH3240[H8689] with GedaliahH1436 the sonH1121 of AhikamH296 the sonH1121 of ShaphanH8227, and JeremiahH3414 the prophetH5030, and BaruchH1263 the sonH1121 of NeriahH5374. |
| [7]So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord: thus came they to Tahpanhes. |
[7]So they cameH935[H8799] into the landH776 of EgyptH4714: for they obeyedH8085[H8804] not the voiceH6963 of the LORDH3068: thus cameH935[H8799] they even to TahpanhesH8471. |
| [8]Then came the word of the Lord unto Jeremiah in Tahpanhes, saying, |
[8]Then came the wordH1697 of the LORDH3068 unto JeremiahH3414 in TahpanhesH8471, sayingH559,[H8800] |
| [9]Take great stones in thine hand, and hide them in the clay in the brick kiln, which is at the entry of Pharaoh's house in Tahpanhes in the sight of the men of Judah, |
[9]TakeH3947[H8798] greatH1419 stonesH68 in thine handH3027, and hideH2934[H8804] them in the clayH4423 in the brickkilnH4404, which is at the entryH6607 of Pharaoh'sH6547 houseH1004 in TahpanhesH8471, in the sightH5869 of the menH582 of JudahH3064; |
| [10]And say unto them, Thus saith the Lord of hosts the God of Israel, Behold, I will send and bring Nebuchad-nezzar the king of Babylon my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid, and he shall spread his pavilion over them. |
[10]And sayH559[H8804] unto them, Thus saithH559[H8804] the LORDH3068 of hostsH6635, the GodH430 of IsraelH3478; Behold, I will sendH7971[H8802] and takeH3947[H8804] NebuchadrezzarH5019 the kingH4428 of BabylonH894, my servantH5650, and will setH7760[H8804] his throneH3678 uponH4605 these stonesH68 that I have hidH2934[H8804]; and he shall spreadH5186[H8804] his royal pavilion over themH8237. |
| [11]And when he shall come, he shall smite the land of Egypt: such as are appointed for death, to death, and such as are for captivity, to captivity, and such as are for the sword to the sword. |
[11]And when he comethH935[H8804], he shall smiteH5221[H8689] the landH776 of EgyptH4714, and deliver such as are for deathH4194 to deathH4194; and such as are for captivityH7628 to captivityH7628; and such as are for the swordH2719 to the swordH2719. |
| [12]And I will kindle a fire in the houses of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captives, and he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd putteth on his garment, and shall depart from thence in peace. |
[12]And I will kindleH3341[H8689] a fireH784 in the housesH1004 of the godsH430 of EgyptH4714; and he shall burnH8313[H8804] them, and carry them away captivesH7617[H8804]: and he shall arrayH5844[H8804] himself with the landH776 of EgyptH4714, as a shepherdH7462[H8802] putteth onH5844[H8799] his garmentH899; and he shall go forthH3318[H8804] from thence in peaceH7965. |
| [13]He shall break also the images of Beth-Shemesh, that is in the land of Egypt, and the houses of the gods of the Egyptians shall he burn with fire. |
[13]He shall breakH7665[H8765] also the imagesH4676 of BethshemeshH1053, that is in the landH776 of EgyptH4714; and the housesH1004 of the godsH430 of the EgyptiansH4714 shall he burnH8313[H8799] with fireH784. |