Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Job
Job
30
→
[
1
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܗܵܐ ܓܚܸܟ݂ܘ ܥܠܲܝ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܒ݂ܨܝܼܪܝܼܢ ܡܹܢܝ ܒܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܐܸܢܵܐ ܐܲܣܠ̇ܝܼܬ̣ ܠܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܠܵܐ ܚܸܫܒܹ̇ܬ̣ ܐܸܢܘܿܢ ܥܲܡ ܟܲܠܒܹ̈ܐ ܕܥܵܢ̈ܝ.
[
2
]
ܘܚܲܝܠܵܐ
ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܡܵܢܵܐ ܐܵܙܹ̇ܠ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܝܼ: ܕܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܐܲܒ̇ܝܼܕ݂ ܟܠܹܗ ܥܘܼܫܢܵܐ.
[
3
]
ܘܒܲܩܛܝܼܪܵܐ
ܥܲܠ ܢܸܒܲܥ ܥܠܲܝܗܘܿܢ: ܐܲܝܟ݂ ܓܲܢܵܒ̣ܵܐ ܒܥܘܼܫܢܵܐ ܕܪܸܓ̣ܠܬܵܐ.
[
6
]
ܠܡܸܫܪܵܐ
ܒܚ̈ܘܼܠܵܢܹܐ ܕܥܲܦܪܵܐ ܘܟܹܐܦܹ̈ܐ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܫܩܝܼ̈ܦܹܐ ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܚܵܓܹ̈ܐ.
[
8
]
ܢܸܣܬܲܚܦܘܼܢ
ܒ̈ܢܲܝܵܐ ܫܵܛܲـ̈ـܝܵܐ ܥܲܡ ܒ̈ܢܲܝܵܐ ܥܵܘܿܠܹ̈ܐ. ܬܲܡܵܢ ܢܸܬ̣ܡܲܟ̇ܟ݂ܘܼܢ ܡ̣ܢ ܐܲܪܥܵܐ.
[
9
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܪܸܢܝܼܗܘܿܢ ܗܘܹ̇ܝܬ̣: ܘܲܗܘܹ̇ܝܬ̣ ܠܗܘܿܢ ܠܬܸܡܗܵܐ.
[
10
]
ܐܲܣܠ̱ܝܘܼܢܝ:
ܘܐܸܬ̣ܪܲܚܲܩܘ ܡܹܢܝ. ܘܡ̣ܢ ܐܲܦܲܝ̈ ܚ̣ܣܲܟ݂ܘ ܪܘܼܩܵܐ.
[
11
]
ܡܸܛܠ
ܕܒܵܬܲܪܝ ܫܲܪܝܼܘ: ܘܡܲܟ̇ܟ݂ܘܼܢܝ. ܘܲܦܓ̣ܘܼܕ̇ܬܹ̇ܗ ܒܦܘܼܡܝ ܐܲܪܡܝܼܘ.
[
12
]
ܥܲܠ
ܝܲܡܝܼܢܝ ܩ̣ܵܡܘ: ܘܥܲܪܩܸܠ̣ܘ ܠܪܸ̈ܓ̣ܠܲܝ ܘܥܲܪܩ̣ܠܘܼܢܝ ܒܲܫܒ̣ܝܼܠܹ̈ܐ ܕܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[
13
]
ܘܒܲܫܒ̣ܝܼ̈ܠܲܝ
ܥܲܪܩܸܠ̣ܘ ܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ̣. ܘܥܲܠ ܡܵܐ ܕܲܗܘܼܵܢܝ ܚܕ݂ܝܼܘ. ܘܲܠܗܘܿܢ ܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܥܘܼܕ݂ܪܵܢ.
[
14
]
ܐܲܝܟ݂
ܬܘܼܪ̱ܥܬ̣ܵܐ ܪܲܒܿܬ̣ܵܐ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ: ܘܲܬ̣ܚܹܝܬ̣ ܥܲܠܥܵܠܵܐ ܢܸܬ̇ܬܲܒ̣ܪܘܼܢ.
[
15
]
ܕܐܲܗܦܸܟ݂ܘ
ܥܠܲܝ ܕܠܘܼܚܝܵܐ. ܘܲܪܕܲܦ̣ܘ ܐܲܝܟ݂ ܪܘܼܚܵܐ ܫܒ̣ܝܼ̈ܠܲܝ: ܘܐܲܝܟ݂ ܥܢܵܢܵܐ ܕܥܵܒ̣ܪܵܐ ܦܘܼܪܩܵܢܝ.
[
16
]
ܘܗܵܫܵܐ
ܐܸܬ̇ܛܲܪܦܲܬ̤ ܢܲܦ̮ܫܝ. ܘܚܲܕ݂ܪܘܼܢܝ ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܡܘܼܟܵܟ݂ܝ.
[
17
]
ܒܠܸܠܝܵܐ
ܓܲܪ̈ܡܲܝ ܝܼܩܲܪܘ ܥܠܲܝ. ܘܓ̣ܘܼܫܡܝ ܠܵܐ ܫ̣ܪܵܐ ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܚܲܝܠܵܐ.
[
18
]
ܐܸܬ̣ܠܲܒ̣ܫܹܬ̣
ܠܒ̣ܘܼܫܝ: ܘܐܸܬ̣ܚܲܙܩܹ̇ܬ̣ ܒܟ݂ܘܿܬ̇ܝܼܢܝ.
[
19
]
ܐܲܪܡܝܘܼܢܝ
ܠܛܝܼܢܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܡܲܬ̇ܠܹܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܥܲܦܪܵܐ ܘܩܸܛܡܵܐ.
[
20
]
ܐܸܓ̣ܥܹܐ
ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂ ܘܠܵܐ ܬܸܥܢܹܝܢܝ. ܩܵܡ̣ܬ̇ ܘܐܸܬ̣ܒܲܝܲܢܬ̇ ܒܝܼ.
[
21
]
ܘܲܥ̣ܒܲܕ̇ܬܵܢܝ
ܠܵܟ݂ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ. ܘܲܒ̣ܥܘܼܫܢܵܐ ܕܐܝܼܕܲܝ̈ܟ ܣܛܲܡ̣ܬܵܢܝ.
[
22
]
ܘܲܫ̣ܩܲܠܬܵܢܝ
ܘܐܲܪܒܲܥܬܵܢܝ ܥܲܠ ܪܘܼܚܵܐ. ܘܡܲܟܸ̇ܟ݂ܬܵܢܝ ܘܐܲܕ݂ܘܝܼܬܵܢܝ.
[
23
]
ܡܸܟܹ̇ܝܠ
ܝܵܕܲܥ ܐ̄ܢܵܐ ܕܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ ܬܲܗܦܟܲܢܝ: ܠܒܹܝܬ̣ ܘܲܥܕܵܐ ܕܟ݂ܠܗܘܿܢ ܚܲܝܹ̈ܐ.
[
24
]
ܒܪܲܡ
ܠܵܐ ܥܠܲܝ ܢܵܘܫܸܛ ܐܝܼܕܹܗ: ܘܡܵܐ ܕܲܓ̣ܥܹ̇ܝܬ̣ ܠܘܵܬܹܗ ܢܸܦ̱ܪܩܲܢܝ.
[
25
]
ܒܟܹ̇ܝܬ̣
ܥܲܠ ܡܸܣܟܹ̇ܢܵܐ ܒܐܝܼܡܵܡܵܐ. ܘܢܲܦ̮ܫܝ ܐܸܬ̇ܛܲܪܦܲܬ̤ ܥܲܠ ܒܵܝ̇ܫܵܐ.
[
26
]
ܣܲܟ̇ܝܼ̇ܬ̣
ܠܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ: ܘܐܸܬܲܬ̤ ܒܝܼܫܬܵܐ ܣܲܟ̇ܝܼ̇ܬ̣ ܠܢܘܼܗܪܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܵܐ ܥܲܡܛܵܢܵܐ.
[
27
]
ܡܥܲܝ̈
ܐܸܬ̇ܕܲܠܲܚܘ ܘܠܵܐ ܫ̣ܠܝܼܘ. ܩܲܕ݂ܡܘܼܢܝ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܡܘܼܟܵܟ݂ܝ.
[
28
]
ܟܡܝܼܪܵܐܝܼܬ̣
ܗܲܠܟܹ̇ܬ̣ ܕܠܵܐ ܚܸܡܬ̣ܵܐ. ܩܵܡܹ̇ܬ̣ ܒܲܟ݂ܢܘܼܫܝܵܐ ܘܲܒ̣ܟܹ̇ܝܬ̣.
[
29
]
ܐܲܚܵܐ
ܗܘܹ̇ܝܬ̣ ܠܝܵܪܘܿܪܹ̈ܐ: ܘܪܵܚ̇ܡܵܐ ܠܲܒ̣̈ܢܵܬ̣ ܢܲܥܵܡܹ̈ܐ.
[
30
]
ܡܸܫܟ̇ܝ
ܩ̣ܦܘܿܕ݂ ܥܠܲܝ. ܘܓܲܪ̈ܡܲܝ ܣ̣ܵܛܘ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒ̣ܫܵܘܒܵܐ.
[
31
]
ܗܘ̤ܵܐ
ܟ݂ܢܵܪܝ ܠܐܸܒ̣ܠܵܐ: ܘܲܙܡܵܪܝ ܠܩܵܠܵܐ ܕܲܒ̣ܟ݂ܵܬ̣ܵܐ.
Top