Peshitta OT
Peshitta OT
➕
Joel
Joe
1
→
[
1
]
ܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹܗ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܲܗܘ̤ܵܐ ܥܲܠ ܝܘܼܐܹܝܠ ܒܲܪ ܒܬ̣ܘܼܐܹܝܠ.
[
2
]
ܫܡܲܥܘ
ܗܵܕܹܐ ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ: ܘܨܘܼܬ̣ܘ ܟܠ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܐܸܢ ܗܘ̤ܵܬ̣ ܐܲܝܟ݂ ܗܵܕܹܐ ܒܝܵܘ̈ܡܲܝܟ̇ܘܿܢ: ܐܵܘ ܒܝܵܘܡܲܝ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ.
[
3
]
ܐܸܫܬܲܥܵܘ
ܥܠܹܝܗ̇ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܕ݂ܵܪܵܐ ܐ̄ܚܪܹܢܵܐ.
[
4
]
ܕܡܸܕܸ̇ܡ
ܕܐܵܘܬܲܪ ܡܵܫܘܿܛܵܐ: ܐܸܟܲܠ̣ ܩܲܡܨܵܐ ܦܵܪܚܵܐ: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܵܘܬܲܪ ܩܲܡܨܵܐ ܦܵܪܚܵܐ: ܐܲܟܲܠ̣ ܩܲܡܨܵܐ ܙܵܚܠܵܐ: ܘܡܸܕܸ̇ܡ ܕܐܵܘܬܲܪ ܙܵܚܠܵܐ: ܐܸܟܲܠ ܨܲܪܨܘܼܪܵܐ.
[
5
]
ܐܸܬ̇ܬ̇ܥܝܼܪܘ
ܪ̈ܘܲܝܵܐ ܘܲܒ̣ܟ݂ܵܘ: ܘܐܲܝܠܸܠܘ ܟܠ ܫܵܬ̣ܝܲܝ̈ ܚܲܡܪܵܐ: ܥܲܠ ܚܲܡܪܵܐ ܕܲܥ̣ܒܲܪ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܟ݂ܘܿܢ.
[
6
]
ܡܸܛܠ
ܕܥܲܡܵܐ ܣ̣ܠܸܩ ܠܐܲܪܥܝ: ܥܲܫܝܼܢ ܘܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܡܸܢܝܵܢ: ܫܸܢܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܐܲܪܝܵܐ: ܘܢܝܼܒ̣ܵܘ̈ܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܢܝܼܒܹ̈ܐ ܕܓ̣ܘܼܪܝܵܐ ܕܐܪܝܵܐ.
[
7
]
ܥ̣ܒܲܕ݂
ܓܦܸܬ̇ܝ ܠܚܘܼܪܒܵܐ: ܘܬܹܬ̇ܝ ܠܦܘܼܫܵܚܵܐ: ܦܲܫ̣ܚܵܗ̇ ܘܲܫܕ݂ܵܗ̇ ܘܚܵܘܲܪ ܣܵܘ̈ܟܹ̇ܝܗ̇.
[
8
]
ܐܲܠܵܝ
ܐܲܝܟ݂ ܒܬ̣ܘܼܠܬܵܐ ܕܲܟ݂ܒ̣ܝܼܢܵܐ ܣܲܩܵܐ ܥܲܠ ܒܥܸܠ ܛܲܠܝܘܼܬ̣ܵܗ̇.
[
9
]
ܥ̣ܒܲܪ
ܣܡܝܼܕ݂ܵܐ ܘܢܘܼܩܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܝܑܼܬܸܒ̣ܘ ܡܲܠ̈ܟܹ̇ܐ ܒ̣ܐܸܒ̣ܠܵܐ: ܘܟ݂ܵܗܢܹ̈ܐ ܕܲܡܫܲܡܫܝܼܢ ܠܡܵܪܝܵܐ.
[
10
]
ܐܸܬ̣ܒܲܙܙܲܬ̤
ܚܲܩܠܵܐ: ܘܝܸܬ̣ܒܲܬ̤ ܒܐܸܒ̣ܠܵܐ ܐܲܪܥܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܒ̇ܙܸܙ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ: ܘܝܼܒܸܫ̣ ܚܲܡܪܵܐ: ܘܲܚܪܸܒ̣ܘ ܙܲܝ̈ܬܹ̇ܐ.
[
11
]
ܒ̣ܗܸܬ̣ܘ
ܐܲܟܵܪܹ̈ܐ: ܘܐܲܝܠܸܠ̣ܘ ܟܵܪ̈ܡܹܐ: ܥܲܠ ܚܸܛܹ̈ܐ ܘܥܲܠ ܣܥܵܪܹ̈ܐ: ܕܲܥ̣ܒܲܪ ܚܨܵܕ݂ܵܐ ܕܚܲܩܠܵܐ.
[
12
]
ܓܦܸܬܵܐ
ܝܸܒ̣ܫܲܬ̤: ܘܬܹܐܬܵܐ ܚܸܪܒܲܬ̤: ܘܪ̈ܘܼܡܵܢܹܐ ܘܲܕ݂ܩ̈ܠܹܐ ܘܚܲܙܘܼܪܹ̈ܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܕܚܲܩܠܵܐ ܝܑܼܒܸܫ̣ܘ: ܡܸܛܠ ܕܒܸܛܠܲܬ̤ ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ.
[
13
]
ܟܵܗ̈ܢܹܐ
ܐܸܬ̣ܟܲܒ̣̄ܢܘ ܣܲܩܹ̈ܐ: ܘܐܲܪܩܸܕ݂ܘ ܘܐܲܝܠܸܠܘ ܡܫܲܡܫܵܢܲܝ̈ ܡܲܕ݂ܒ̇ܚܵܐ: ܥܘܿܠܘ ܒܘܼܬ̣ܘ ܒܣܲܩܹ̈ܐ ܡܫܲܡܫܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܐܲܠܗܝ: ܡܸܛܠ ܕܐܸܬ̣ܟ̇ܠܝܼ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ ܣܡܝܼܕ݂ܵܐ ܘܢܘܼܩܵܝܵܐ.
[
14
]
ܩܲܕܸ̇ܫܘ
ܨܵܘܡܵܐ: ܩܪܵܘ ܟܢܘܼܫܝܵܐ: ܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ ܩܲܫܝܼܫܹ̈ܐ: ܘܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܵܡܘܿܪܹ̈ܝܗ̇ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܐܵܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܓܥܵܘ ܠܘܵܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܟ݂ܘܿܢ: ܘܐܸܡܲܪܘ.
[
15
]
ܐܘܿܗ:
ܐܘܿܗ: ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣ ܗ̄ܘܼ ܝܵܘܡܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܒܸܙܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܠܵܗܵܐ ܬܹܐܬܹܐ.
[
16
]
ܘܗܵܐ
ܠܘܼܩܒܲܠ ܥܲܝܢܲܝ̈ܢ ܥ̣ܒܲܪ ܡܹܐܟ݂̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܐܲܠܵܗܲܢ: ܘܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܘܲܕ݂ܝܵܨܵܐ.
[
17
]
ܘܲܛܘܲܝ̈
ܡܘܼܫܚܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܘܿܪ̈ܵܘܵܬ̣ܗܹܝܢ: ܚ̣ܪܸܒ̣ܘ ܐܵܘܨܪܹ̈ܐ: ܘܐܸܣܬ̇ܚܸܦ ܡܲܥܨܪ̈ܵܬ̣ܵܐ: ܘܝܼܒܸܫ̣ ܥܒ̣ܘܼܪܵܐ.
[
18
]
ܠܡܵܢܵܐ
ܡܸܬ̇ܬܲܢܚܵܐ ܒܥܝܼܪܵܐ ܘܒ̣ܵܟ݂̈ܝܵܢ ܒܲܩܪܹ̈ܐ ܕܬ̣ܵܘܪܹ̈ܐ: ܕܠܲܝܬ̇ ܠܗܹܝܢ ܪܸܥܝܵܐ: ܐܵܦ ܓܙܵܪܹ̈ܐ ܕܥܵـ̈ـܢܵܐ ܣܵܦ̣ܘ.
[
19
]
ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂
ܡܵܪܝܵܐ ܐܸܩܪܸܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܹܟ݂ܠܲܬ̤ ܢܘܼܪܵܐ ܠܕܲܝܪܹ̈ܐ ܕܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ: ܘܫܲܠܗܹܒ̣ܝܼܬ̣ܵܐ ܐܵܘܩܕܲܬ̤ ܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܐܝܼܠܵܢܹ̈ܐ ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ.
[
20
]
ܐܵܦ
ܚ̣ܝܘܼܬ̣ܵܐ ܕܕܲܒ̣ܪܵܐ ܓܵܥ̇ܝܵܐ ܠܘܵܬ̣ܵܟ݂: ܡܸܛܠ ܕܝܼܒܸܫ̣ܘ ܦܨܝܼ̈ܕܹܐ ܕܡܲـ̈ـܝܵܐ: ܘܐܸܟ݂ܠܲܬ̤ ܢܘܼܪܵܐ ܠܕܲܝܪܹ̈ܐ ܕܡܲܕ݂ܒ̇ܪܵܐ.
Top