|
|
| [1]This then was the lotH1486 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of JudahH3063 by their familiesH4940; even to the borderH1366 of EdomH123 the wildernessH4057 of ZinH6790 southwardH5045 was the uttermost partH7097 of the south coastH8486. |
[1]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN φυλήN1-GSF *ιουδαN--GS κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM ἀπόP ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN ὁRA-GSF *ιδουμαίαN1A-GSF ἀπόP ὁRA-GSF ἔρημοςN2-GSF *σινN--GS ἕωςP *καδηςN--GS πρόςP λίψN3B-ASM |
| [2]And their southH5045 borderH1366 was from the shoreH7097 of the saltH4417 seaH3220, from the bayH3956 that lookethH6437[H8802] southwardH5045: |
[2]καίC γίγνομαιVCI-API3S αὐτόςRD-GPM ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἀπόP λίψN3B-GSM ἕωςP μέροςN3E-GSN ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF ὁRA-GSF ἁλυκόςA1-GSF ἀπόP ὁRA-GSF λοφιάN1A-GSF ὁRA-GSF φέρωV1-PAPGSF ἐπίP λίψN3B-ASM |
| [3]And it went outH3318[H8804] to the south sideH5045 to MaalehacrabbimH4610, and passedH5674[H8804] along to ZinH6790, and ascended upH5927[H8804] on the south sideH5045 unto KadeshbarneaH6947, and passedH5674[H8804] along to HezronH2696, and went upH5927[H8804] to AdarH146, and fetched a compassH5437[H8738] to KarkaaH7173: |
[3]καίC διαπορεύομαιV1-PMI3S ἀπέναντιP ὁRA-GSF προσανάβασιςN3I-GSF *ακραβινN--GS καίC ἐκ περιπορεύομαιV1-PMI3S *σενναN--GS καίC ἀναβαίνωV1-PAI3S ἀπόP λίψN3B-GSM ἐπίP *καδηςN--AS *βαρνηN--GS καίC ἐκπορεύομαιV1-PMI3S *ασωρωνN--GS καίC προσ ἀναβαίνωV1-PAI3S εἰςP *αδδαραN--AS καίC περιπορεύομαιV1-PMI3S ὁRA-ASF κατάP δυσμήN1-APF *καδηςN--ASF |
| [4]From thence it passedH5674[H8804] toward AzmonH6111, and went outH3318[H8804] unto the riverH5158 of EgyptH4714; and the goings outH8444 of that coastH1366 were at the seaH3220: this shall be your southH5045 coastH1366. |
[4]καίC πορεύομαιV1-PMI3S ἐπίP *ασεμωναN--AS καίC δια ἐκβάλλωVF2-FAI3S ἕωςP φάραγξN3G-GSF *αἴγυπτοςN2-GSF καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-GSN ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN ἐπίP ὁRA-ASF θάλασσαN1S-ASF οὗτοςRD-NSN εἰμίV9-PAI3S αὐτόςRD-GPM ὅριονN2N-NPN ἀπόP λίψN3B-GSM |
| [5]And the eastH6924 borderH1366 was the saltH4417 seaH3220, even unto the endH7097 of JordanH3383. And their borderH1366 in the northH6828 quarterH6285 was from the bayH3956 of the seaH3220 at the uttermost partH7097 of JordanH3383: |
[5]καίC ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἀπόP ἀνατολήN1-GPF πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF θάλασσαN1S-NSF ὁRA-NSF ἁλυκόςA1-NSF ἕωςP ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM καίC ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN αὐτόςRD-GPM ἀπόP βορέαςN1T-GSM καίC ἀπόP ὁRA-GSF λοφιάN1A-GSF ὁRA-GSF θάλασσαN1S-GSF καίC ἀπόP ὁRA-GSN μέροςN3E-GSN ὁRA-GSM *ἰορδάνηςN1M-GSM |
| [6]And the borderH1366 went upH5927[H8804] to BethhoglaH1031, and passedH5674[H8804] along by the northH6828 of BetharabahH1026; and the borderH1366 went upH5927[H8804] to the stoneH68 of BohanH932 the sonH1121 of ReubenH7205: |
[6]ἐπιβαίνωV1-PAI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP *βαιθαγλαN--AS καίC παραπορεύομαιV1-PMI3S ἀπόP βορέαςN1T-GSM ἐπίP *βαιθαραβάN--AS καίC προσ ἀναβαίνωV1-PAI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP λίθοςN2-ASM *βαιωνN--GS υἱόςN2-GSM *ρουβηνN--GS |
| [7]And the borderH1366 went upH5927[H8804] toward DebirH1688 from the valleyH6010 of AchorH5911, and so northwardH6828, lookingH6437[H8802] toward GilgalH1537, that is beforeH5227 the going upH4608 to AdummimH131, which is on the south sideH5045 of the riverH5158: and the borderH1366 passedH5674[H8804] toward the watersH4325 of EnshemeshH5885, and the goings outH8444 thereof were at EnrogelH5883: |
[7]καίC προσ ἀναβαίνωV1-PAI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP ὁRA-ASN τέταρτοςA1-ASN ὁRA-GSF φάραγξN3G-GSF *αχωρN--GS καίC καταβαίνωV1-PAI3S ἐπίP *γαλγαλN--AS ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἀπέναντιP ὁRA-GSF πρόσβασιςN3I-GSF *αδδαμινN--GSF ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S κατάP λίψN3B-ASM ὁRA-DSF φάραγξN3G-DSF καίC δια ἐκβάλλωVF2-FAI3S ἐπίP ὁRA-ASN ὕδωρN3-ASN πηγήN1-GSF ἥλιοςN2-GSM καίC εἰμίVF-FMI3S αὐτόςRD-GSN ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF πηγήN1-NSF *ρωγηλN--GS |
| [8]And the borderH1366 went upH5927[H8804] by the valleyH1516 of the sonH1121 of HinnomH2011 unto the southH5045 sideH3802 of the JebusiteH2983; the same is JerusalemH3389: and the borderH1366 went upH5927[H8804] to the topH7218 of the mountainH2022 that lieth beforeH6440 the valleyH1516 of HinnomH2011 westwardH3220, which is at the endH7097 of the valleyH6010 of the giantsH7497 northwardH6828: |
[8]καίC ἀναβαίνωV1-PAI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN εἰςP φάραγξN3G-ASF *ονομN--GS ἐπίP νῶτονN2N-GSN *ιεβουςN--GS ἀπόP λίψN3B-GSM οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *ἰερουσαλήμN--NSF καίC δια ἐκβάλλωV1-PAI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN ἐπίP κορυφήN1-ASF ὄροςN3E-GSN ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S κατάP πρόσωπονN2N-ASN φάραγξN3G-GSF *ονομN--GS πρόςP θάλασσαN1S-GSF ὅςRR-NSF εἰμίV9-PAI3S ἐκP μέροςN3E-GSN γῆN1-GSF *ραφαϊνN--GS ἐπίP βορέαςN1T-GSM |
| [9]And the borderH1366 was drawnH8388[H8804] from the topH7218 of the hillH2022 unto the fountainH4599 of the waterH4325 of NephtoahH5318, and went outH3318[H8804] to the citiesH5892 of mountH2022 EphronH6085; and the borderH1366 was drawnH8388[H8804] to BaalahH1173, which is KirjathjearimH7157: |
[9]καίC δια ἐκβάλλωV1-PAI3S ὁRA-NSN ὅριονN2N-NSN ἀπόP κορυφήN1-GSF ὁRA-GSN ὄροςN3E-GSN ἐπίP πηγήN1-ASF ὕδωρN3-GSN *ναφθωN--GS καίC δια ἐκβάλλωV1-PAI3S εἰςP ὁRA-ASN ὄροςN3E-ASN *εφρωνN--GS καίC ἐκἄγωVF-FAI3S ὁRA-NSN ὅριονN2N-NSN εἰςP *βααλN--AS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S πόλιςN3I-NSF *ιαριμN--GS |
| [10]And the borderH1366 compassedH5437[H8738] from BaalahH1173 westwardH3220 unto mountH2022 SeirH8165, and passedH5674[H8804] along unto the sideH3802 of mountH2022 JearimH3297, which is ChesalonH3693, on the north sideH6828, and went downH3381[H8804] to BethshemeshH1053, and passed onH5674[H8804] to TimnahH8553: |
[10]καίC περιἔρχομαιVF-FMI3S ὅριονN2N-NSN ἀπόP *βααλN--GS ἐπίP θάλασσαN1S-ASF καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S εἰςP ὄροςN3E-ASN *ασσαρεςN--GS ἐπίP νῶτονN2N-GSN πόλιςN3I-ASF *ιαριμN--GS ἀπόP βορέαςN1T-GSM οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *χασλωνN--NSF καίC καταβαίνωVF-FMI3S ἐπίP *πόλιςN3I-ASF ἥλιοςN2-GSM καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S ἐπίP λίψN3B-ASM |
| [11]And the borderH1366 went outH3318[H8804] unto the sideH3802 of EkronH6138 northwardH6828: and the borderH1366 was drawnH8388[H8804] to ShicronH7942, and passed alongH5674[H8804] to mountH2022 BaalahH1173, and went outH3318[H8804] unto JabneelH2995; and the goings outH8444 of the borderH1366 were at the seaH3220. |
[11]καίC δια ἐκβάλλωVF2-FAI3S ὁRA-NSN ὅριονN2N-NSN κατάP νῶτονN2N-GSN *ακκαρωνN--GS ἐπίP βορέαςN1T-ASM καίC δια ἐκβάλλωVF2-FAI3S ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN εἰςP *σακχαρωναN--AS καίC παραἔρχομαιVF-FMI3S ὄροςN3E-ASN ὁRA-GSF *βαλαN--GSF καίC δια ἐκβάλλωVF2-FAI3S ἐπίP *ιαβνηλN--AS καίC εἰμίVF-FMI3S ὁRA-NSF διέξοδοςN2-NSF ὁRA-GPN ὅριονN2N-GPN ἐπίP θάλασσαN1S-ASF |
| [12]And the westH3220 borderH1366 was to the greatH1419 seaH3220, and the coastH1366 thereof. This is the coastH1366 of the childrenH1121 of JudahH3063 round aboutH5439 according to their familiesH4940. |
[12]καίC ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN αὐτόςRD-GPM ἀπόP θάλασσαN1S-GSF ὁRA-NSF θάλασσαN1S-NSF ὁRA-NSF μέγαςA1-NSF ὁρίζωVF2-FAI3S οὗτοςRD-NPN ὁRA-NPN ὅριονN2N-NPN υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GSM κύκλοςN2-DSM κατάP δῆμοςN2-APM αὐτόςRD-GPM |
| [13]And unto CalebH3612 the sonH1121 of JephunnehH3312 he gaveH5414[H8804] a partH2506 amongH8432 the childrenH1121 of JudahH3063, accordingH413 to the commandmentH6310 of the LORDH3068 to JoshuaH3091, even the cityH7151 of ArbaH704[H8677][H7153] the fatherH1 of AnakH6061, which city is HebronH2275. |
[13]καίC ὁRA-DSM *χαλεβN--DSM υἱόςN2-DSM *ιεφοννηN--GS δίδωμιVAI-AAI3S μερίςN3D-ASF ἐνP μέσοςA1-DSN υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GSM διάP πρόσταγμαN3M-GSN ὁRA-GSM θεόςN2-GSM καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM *ἰησοῦςN--NSM ὁRA-ASF πόλιςN3I-ASF *αρβοκN--GS μητρόπολιςN3I-ASF *ενακN--GS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *χεβρωνN--NSF |
| [14]And CalebH3612 droveH3423[H8686] thence the threeH7969 sonsH1121 of AnakH6061, SheshaiH8344, and AhimanH289, and TalmaiH8526, the childrenH3211 of AnakH6061. |
[14]καίC ἐκὀλεθρεύωVAI-AAI3S ἐκεῖθενD *χαλεβN--NS υἱόςN2-NSM *ιεφοννηN--GS ὁRA-APM τρεῖςA3-APM υἱόςN2-APM *ενακN--GS ὁRA-ASM *σουσιN--ASM καίC ὁRA-ASM *θολμιN--ASM καίC ὁRA-ASM *αχιμαN--ASM |
| [15]And he went upH5927[H8799] thence to the inhabitantsH3427[H8802] of DebirH1688: and the nameH8034 of DebirH1688 beforeH6440 was KirjathsepherH7158. |
[15]καίC ἀναβαίνωVZI-AAI3S ἐκεῖθενD *χαλεβN--NS ἐπίP ὁRA-APM καταοἰκέωV2-PAPAPM *δαβιρN--AS ὁRA-NSN δέX ὄνομαN3M-NSN *δαβιρN--GS εἰμίV9-IAI3S ὁRA-ASN πρότεροςA1-ASN *πόλιςN3I-NSF γράμμαN3M-GPN |
| [16]And CalebH3612 saidH559[H8799], He that smitethH5221[H8686] KirjathsepherH7158, and takethH3920[H8804] it, to him will I giveH5414[H8804] AchsahH5915 my daughterH1323 to wifeH802. |
[16]καίC εἶπονVBI-AAI3S *χαλεβN--NS ὅςRR-NSM ἐάνC λαμβάνωVB-AAS3S καίC ἐκκόπτωVA-AAS3S ὁRA-ASF *πόλιςN3I-ASF ὁRA-GPN γράμμαN3M-GPN καίC κυριεύωVA-AAS3S αὐτόςRD-GSF δίδωμιVF-FAI1S αὐτόςRD-DSM ὁRA-ASF *αχσανN--ASF θυγάτηρN3-ASF ἐγώRP-GS εἰςP γυνήN3K-ASF |
| [17]And OthnielH6274 the sonH1121 of KenazH7073, the brotherH251 of CalebH3612, tookH3920[H8799] it: and he gaveH5414[H8799] him AchsahH5915 his daughterH1323 to wifeH802. |
[17]καίC λαμβάνωVBI-AAI3S αὐτόςRD-ASF *γοθονιηλN--NS υἱόςN2-NSM *κενεζN--GS ἀδελφόςN2-NSM *χαλεβN--GS ὁRA-NSM νέοςA1A-NSMC καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSM ὁRA-ASF *αχσανN--ASF θυγάτηρN3-ASF αὐτόςRD-GSM αὐτόςRD-DSM γυνήN3K-ASF |
| [18]And it came to pass, as she cameH935[H8800] unto him, that she movedH5496[H8686] him to askH7592[H8800] of her fatherH1 a fieldH7704: and she lighted offH6795[H8799] her assH2543; and CalebH3612 saidH559 unto her, What wouldest thouH8799? |
[18]καίC γίγνομαιVBI-AMI3S ἐνP ὁRA-DSN εἰςπορεύομαιV1-PMN αὐτόςRD-ASF καίC συνβουλεύωVAI-AMI3S αὐτόςRD-DSM λέγωV1-PAPNSF αἰτέωVF-FMI1S ὁRA-ASM πατήρN3-ASM ἐγώRP-GS ἀγρόςN2-ASM καίC βοάωVAI-AAI3S ἐκP ὁRA-GSM ὄνοςN2-GSM καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSF *χαλεβN--NS τίςRI-NSN εἰμίV9-PAI3S σύRP-DS |
| [19]Who answeredH559[H8799], GiveH5414[H8798] me a blessingH1293; for thou hast givenH5414[H8804] me a southH5045 landH776; giveH5414[H8804] me also springsH1543 of waterH4325. And he gaveH5414[H8799] her the upperH5942 springsH1543, and the netherH8482 springsH1543. |
[19]καίC εἶπονVBI-AAI3S αὐτόςRD-DSM δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DS εὐλογίαN1A-ASF ὅτιC εἰςP γῆN1-ASF *ναγεβN--GS δίδωμιVX-XAI2S ἐγώRP-AS δίδωμιVO-AAD2S ἐγώRP-DS ὁRA-ASF *γολαθμαινN--ASF καίC δίδωμιVAI-AAI3S αὐτόςRD-DSF *χαλεβN--NS ὁRA-ASF *γολαθμαινN--ASF ὁRA-ASF ἄνωD καίC ὁRA-ASF *γολαθμαινN--ASF ὁRA-ASF κάτωD |
| [20]This is the inheritanceH5159 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of JudahH3063 according to their familiesH4940. |
[20]οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF κληρονομίαN1A-NSF φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GSM |
| [21]And the uttermostH7097 citiesH5892 of the tribeH4294 of the childrenH1121 of JudahH3063 toward the coastH1366 of EdomH123 southwardH5045 were KabzeelH6909, and EderH5740, and JagurH3017, |
[21]γίγνομαιVCI-API3P δέX ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPM πόλιςN3I-NSF πρῶτοςA1-NSFS φυλήN1-GSF υἱόςN2-GPM *ιουδαN--GSM ἐπίP ὅριονN2N-GPN *εδωμN--GS ἐπίP ὁRA-GSF ἔρημοςN2-GSF *καιβαισελεηλN--NS καίC *αραN--NS καίC *ασωρN--NS |
| [22]And KinahH7016, and DimonahH1776, and AdadahH5735, |
[22]καίC *ικαμN--NS καίC *ρεγμαN--NS καίC *αρουηλN--NS |
| [23]And KedeshH6943, and HazorH2674, and IthnanH3497, |
[23]καίC *καδηςN--NS καίC *ασοριωναινN--NS |
| [24]ZiphH2128, and TelemH2928, and BealothH1175, |
[24]καίC *μαιναμN--NS καίC *βαλμαινανN--NS καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [25]And HazorH2674, HadattahH2675, and KeriothH7152, and HezronH2696, which is HazorH2674, |
[25]καίC ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF *ασερωνN--NS οὗτοςRD-NSF *ασωρN--NSF |
| [26]AmamH538, and ShemaH8090, and MoladahH4137, |
[26]καίC *σηνN--NS καίC *σαλμααN--NS καίC *μωλαδαN--NS |
| [27]And HazargaddahH2693, and HeshmonH2829, and BethpaletH1046, |
[27]καίC *σεριN--NS καίC *βαιφαλαδN--NS |
| [28]And HazarshualH2705, and BeershebaH884, and BizjothjahH964, |
[28]καίC *χολασεωλαN--NS καίC *βηρσαβεεN--NS καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [29]BaalahH1173, and IimH5864, and AzemH6107, |
[29]*βαλαN--NS καίC *βακωκN--NS καίC *ασομN--NS |
| [30]And EltoladH513, and ChesilH3686, and HormahH2767, |
[30]καίC *ελβωυδαδN--NS καίC *βαιθηλN--NS καίC *ερμαN--NS |
| [31]And ZiklagH6860, and MadmannahH4089, and SansannahH5578, |
[31]καίC *σεκελακN--NS καίC *μαχαριμN--NS καίC *σεθεννακN--NS |
| [32]And LebaothH3822, and ShilhimH7978, and AinH5871, and RimmonH7417: all the citiesH5892 are twentyH6242 and nineH8672, with their villagesH2691: |
[32]καίC *λαβωςN--NS καίC *σαληN--NS καίC *ερωμωθN--NS πόλιςN3I-NPF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [33]And in the valleyH8219, EshtaolH847, and ZoreahH6881, and AshnahH823, |
[33]ἐνP ὁRA-DSF πεδεινόςA1-DSF *ασταωλN--NS καίC *ρααN--NS καίC *ασσαN--NS |
| [34]And ZanoahH2182, and EngannimH5873, TappuahH8599, and EnamH5879, |
[34]καίC *ραμενN--NS καίC *τανωN--NS καίC *ιλουθωθN--NS καίC *μαιανιN--NS |
| [35]JarmuthH3412, and AdullamH5725, SocohH7755, and AzekahH5825, |
[35]καίC *ιερμουθN--NS καίC *οδολλαμN--NS καίC *μεμβραN--NS καίC *σαωχωN--NS καίC *αζηκαN--NS |
| [36]And SharaimH8189, and AdithaimH5723, and GederahH1449, and GederothaimH1453; fourteenH702[H6240] citiesH5892 with their villagesH2691: |
[36]καίC *σακαριμN--NS καίC *γαδηραN--NS καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSF πόλιςN3I-NPF δέκαM τέσσαρεςM--NPF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [37]ZenanH6799, and HadashahH2322, and MigdalgadH4028, |
[37]*σενναN--NS καίC *αδασανN--NS καίC *μαγαδαγαδN--NS |
| [38]And DileanH1810, and MizpehH4708, and JoktheelH3371, |
[38]καίC *δαλαλN--NS καίC *μασφαN--NS καίC *ιακαρεηλN--NS |
| [39]LachishH3923, and BozkathH1218, and EglonH5700, |
[39]καίC *λαχηςN--NS καίC *βασηδωθN--NS καίC *ιδεαδαλεαN--NS |
| [40]And CabbonH3522, and LahmamH3903, and KithlishH3798, |
[40]καίC *χαβραN--NS καίC *μαχεςN--NS καίC *μααχωςN--NS |
| [41]And GederothH1450, BethdagonH1016, and NaamahH5279, and MakkedahH4719; sixteenH8337[H6240] citiesH5892 with their villagesH2691: |
[41]καίC *γεδδωρN--NS καίC *βαγαδιηλN--NS καίC *νωμανN--NS καίC *μακηδανN--NS πόλιςN3I-NPF δέκα+ἕξM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [42]LibnahH3841, and EtherH6281, and AshanH6228, |
[42]*λεμναN--NS καίC *ιθακN--NS |
| [43]And JiphtahH3316, and AshnahH823, and NezibH5334, |
[43]καίC *ανωχN--NS καίC *ιαναN--NS καίC *νασιβN--NS |
| [44]And KeilahH7084, and AchzibH392, and MareshahH4762; nineH8672 citiesH5892 with their villagesH2691: |
[44]καίC *κεϊλαμN--NS καίC *ακιεζιN--NS καίC *κεζιβN--NS καίC *βαθησαρN--NS καίC *αιλωνN--NS πόλιςN3I-NPF δέκαM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [45]EkronH6138, with her townsH1323 and her villagesH2691: |
[45]*ακκαρωνN--NS καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [46]From EkronH6138 even unto the seaH3220, all that lay nearH3027 AshdodH795, with their villagesH2691: |
[46]ἀπόP *ακκαρωνN--GS *γεμναN--GS καίC πᾶςA1S-NPF ὅσοςA1-NPF εἰμίV9-PAI3P πλησίονP *ασηδωθN--GS καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [47]AshdodH795 with her townsH1323 and her villagesH2691, GazaH5804 with her townsH1323 and her villagesH2691, unto the riverH5158 of EgyptH4714, and the greatH1419[H8675][H1366] seaH3220, and the border thereofH1366: |
[47]*ασιεδωθN--NS καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSF *γάζαN1A-NSF καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GSF καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GSF ἕωςP ὁRA-GSM χειμάροοςN2-GSM *αἴγυπτοςN2-GSF καίC ὁRA-NSF θάλασσαN1S-NSF ὁRA-NSF μέγαςA1-NSF διαὁρίζωV1-PAI3S |
| [48]And in the mountainsH2022, ShamirH8069, and JattirH3492, and SocohH7755, |
[48]καίC ἐνP ὁRA-DSF ὀρεινήN1-DSF *σαμιρN--NS καίC *ιεθερN--NS καίC *σωχαN--NS |
| [49]And DannahH1837, and KirjathsannahH7158, which is DebirH1688, |
[49]καίC *ρενναN--NS καίC *πόλιςN3I-NSF γράμμαN3M-GPN οὗτοςRD-NSF *δαβιρN--NSF |
| [50]And AnabH6024, and EshtemohH851, and AnimH6044, |
[50]καίC *ανωνN--NS καίC *εσκαιμανN--NS καίC *αισαμN--NS |
| [51]And GoshenH1657, and HolonH2473, and GilohH1542; elevenH259[H6240] citiesH5892 with their villagesH2691: |
[51]καίC *γοσομN--NS καίC *χαλουN--NS καίC *χανναN--NS πόλιςN3I-NPF ἕνδεκαM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [52]ArabH694, and DumahH1746, and EsheanH824, |
[52]*αιρεμN--NS καίC *ρεμναN--NS καίC *σομαN--NS |
| [53]And JanumH3241, and BethtappuahH1054, and AphekahH664, |
[53]καίC *ιεμαϊνN--NS καίC *βαιθαχουN--NS καίC *φακουαN--NS |
| [54]And HumtahH2547, and KirjatharbaH7153, which is HebronH2275, and ZiorH6730; nineH8672 citiesH5892 with their villagesH2691: |
[54]καίC *ευμαN--NS καίC πόλιςN3I-NSF *αρβοκN--GS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *χεβρωνN--NSF καίC *σωρθN--NS πόλιςN3I-NPF ἐννέαM καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [55]MaonH4584, CarmelH3760, and ZiphH2128, and JuttahH3194, |
[55]*μαωρN--NS καίC *χερμελN--NS καίC *οζιβN--NS καίC *ιτανN--NS |
| [56]And JezreelH3157, and JokdeamH3347, and ZanoahH2182, |
[56]καίC *ιαριηλN--NS καίC *ιαρικαμN--NS καίC *ζακαναϊμN--NS |
| [57]CainH7014, GibeahH1390, and TimnahH8553; tenH6235 citiesH5892 with their villagesH2691: |
[57]καίC *γαβααN--NS καίC *θαμναθαN--NS πόλιςN3I-NPF ἐννέαM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [58]HalhulH2478, BethzurH1049, and GedorH1446, |
[58]*αλουαN--NS καίC *βαιθσουρN--NS καίC *γεδδωνN--NS |
| [59]And MaarathH4638, and BethanothH1042, and EltekonH515; sixH8337 citiesH5892 with their villagesH2691: |
[59]καίC *μαγαρωθN--NS καίC *βαιθαναμN--NS καίC *θεκουμN--NS πόλιςN3I-NPF ἕξM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
[59]*θεκωN--NS καίC *εφραθαN--NS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *βαιθλεεμN--NS καίC *φαγωρN--NS καίC *αιτανN--NS καίC *κουλονN--NS καίC *ταταμN--NS καίC *εωβηςN--NS καίC *καρεμN--NS καίC *γαλεμN--NS καίC *θεθηρN--NS καίC *μανοχωN--NS πόλιςN3I-NPF ἕνδεκαM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [59]And MaarathH4638, and BethanothH1042, and EltekonH515; sixH8337 citiesH5892 with their villagesH2691: |
[59]καίC *μαγαρωθN--NS καίC *βαιθαναμN--NS καίC *θεκουμN--NS πόλιςN3I-NPF ἕξM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
[59]*θεκωN--NS καίC *εφραθαN--NS οὗτοςRD-NSF εἰμίV9-PAI3S *βαιθλεεμN--NS καίC *φαγωρN--NS καίC *αιτανN--NS καίC *κουλονN--NS καίC *ταταμN--NS καίC *εωβηςN--NS καίC *καρεμN--NS καίC *γαλεμN--NS καίC *θεθηρN--NS καίC *μανοχωN--NS πόλιςN3I-NPF ἕνδεκαM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [60]KirjathbaalH7154, which is KirjathjearimH7157, and RabbahH7237; twoH8147 citiesH5892 with their villagesH2691: |
[60]*καριαθβααλN--NS οὗτοςRD-NSF ὁRA-NSF πόλιςN3I-NSF *ιαριμN--GS καίC *σωθηβαN--NS πόλιςN3I-NPF δύοM καίC ὁRA-NPF ἔπαυλιςN3I-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [61]In the wildernessH4057, BetharabahH1026, MiddinH4081, and SecacahH5527, |
[61]καίC *βαδδαργιςN--NS καίC *θαραβααμN--NS καίC *αινωνN--NS καίC *αιχιοζαN--NS |
| [62]And NibshanH5044, and the city of SaltH5898, and EngediH5872; sixH8337 citiesH5892 with their villagesH2691. |
[62]καίC *ναφλαζωνN--NS καίC ὁRA-NPF πόλιςN3I-NPF *σαδωμN--NS καίC *ανκαδηςN--NS πόλιςN3I-NPF ἑπτάM καίC ὁRA-NPF κώμηN1-NPF αὐτόςRD-GPF |
| [63]As for the JebusitesH2983 the inhabitantsH3427[H8802] of JerusalemH3389, the childrenH1121 of JudahH3063 couldH3201[H8804][H8675][H3201][H8799] not drive them outH3423[H8687]: but the JebusitesH2983 dwellH3427[H8799] with the childrenH1121 of JudahH3063 at JerusalemH3389 unto this dayH3117. |
[63]καίC ὁRA-NSM *ιεβουσαῖοςN2-NSM καταοἰκέωV2I-IAI3S ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF καίC οὐD δύναμαιVSI-API3P ὁRA-NPM υἱόςN2-NPM *ιουδαN--GSM ἀποὀλλύωVA-AAN αὐτόςRD-APM καίC καταοἰκέωVAI-AAI3P ὁRA-NPM *ιεβουσαῖοςN2-NPM ἐνP *ἰερουσαλήμN--DSF ἕωςP ὁRA-GSF ἡμέραN1A-GSF ἐκεῖνοςRD-GSF |