«
The Septuagint in English by Brenton
LXX(EN)
Peshitta NT (1905)
PesNT(1905)
[No book] [1]והוא דכד על לביתא דחד מנ רשׁא דפרישׁא דנאכול לחמא ביומא דשׁבתא והנונ נטרינ הוו לה
[No book] [2]והא גברא חד דכנישׁ הוא מיא אית הוא קדמוהי
[No book] [3]וענא ישׁוע ואמר לספרא ולפרישׁא דאנ שׁליט בשׁבתא למאסיו
[No book] [4]הנונ דינ שׁתקו ואחדה הו ואסיה ושׁריהי
[No book] [5]ואמר להונ מנו מנכונ דנפל ברה או תורה בברא ביומא דשׁבתא ולא מחדא דלא מסק לה
[No book] [6]ולא אשׁכחו למתל לה פתגמא על הדא
[No book] [7]ואמר הוא מתלא לות הנונ דמזמנינ תמנ על דחזא הוא להונ דמגבינ דוכיתא דרישׁ סמכא
[No book] [8]אמתי דמזדמנ אנת מנ אנשׁ לבית משׁתותא לא תאזל תסתמכ לכ ברישׁ סמכא דלמא נהוא מזמנ תמנ אנשׁ דמיקר מנכ
[No book] [9]ונאתא הו מנ דלכ ולה קרא ונאמר לכ דהב דוכתא להנא ותבהת כד קאמ אנת ואחד אנת דוכתא אחריתא
[No book] [10]אלא מא דאזדמנת זל אסתמכ לכ בחרתא דמא דאתא הו דקרכ נאמר לכ רחמי אתעלא לעל ואסתמכ ותהוא לכ תשׁבוחתא קדמ כלהונ דסמיכינ עמכ
[No book] [11]מטל דכל דנרימ נפשׁה נתמככ וכל דנמכ נפשׁה נתתרימ
[No book] [12]אמר דינ אפ להו דקריהי מא דעבד אנת שׁרותא או אחשׁמיתא לא תהוא קרא רחמיכ אפלא אחיכ או אחיניכ ולא שׁבביכ עתירא דלמא ואפ הנונ נקרונכ ונהוא לכ פורענא הנא
[No book] [13]אלא מא דעבד אנת קובלא קרי למסכנא סגיפא חגיסא סמיא
[No book] [14]וטוביכ דלית להונ דנפרעונכ נהוא גיר פורענכ בקימא דזדיקא
[No book] [15]כד שׁמע דינ חד מנ הנונ דסמיכינ הלינ אמר לה טובוהי למנ דנאכול לחמא במלכותה דאלהא
[No book] [16]אמר לה ישׁוע גברא חד עבד אחשׁמיתא רבתא וקרא לסגיאא
[No book] [17]ושׁדר עבדה בעדנא דאחשׁמיתא דנאמר לאילינ דקרינ הא כלמדמ מטיב לכונ תו
[No book] [18]ושׁריו מנ חד כלהונ למשׁתאלו אמר לה קדמיא קריתא זבנת ואליץ אנא דאפוק אחזיה בעא אנא מנכ שׁבוקיני דמשׁתאל אנא
[No book] [19]אחרנא אמר חמשׁא זוגינ תורא זבנת ואזל אנא דאבקא אנונ בעא אנא מנכ שׁבוקיני דמשׁתאל אנא
[No book] [20]ואחרנא אמר אנתתא נסבת ומטל הדא לא משׁכח אנא דאתא
[No book] [21]ואתא הו עבדא ואמר למרה הלינ הידינ רגז מרא ביתא ואמר לעבדה פוק בעגל לשׁוקא ולבריתא דמדינתא ואעל לכא למסכנא ולמכאבא ולמחגרא ולעוירא
[No book] [22]ואמר עבדא מרי הוא איכ דפקדת ותוב אית אתרא
[No book] [23]ואמר מרא לעבדה פוק לאורחתא ולבית סיגא ואלוץ דנעלונ דנתמלא ביתי
[No book] [24]אמר אנא לכונ גיר דחד מנ הנונ אנשׁא דקרינ הוו לא נטעמונ מנ אחשׁמיתי
[No book] [25]וכד אזלינ הוו עמה כנשׁא סגיאא אתפני ואמר להונ
[No book] [26]מנ דאתא לותי ולא סנא לאבוהי ולאמה ולאחוהי ולאחותה ולאנתתה ולבנוהי ואפ לנפשׁה תלמידא לא משׁכח דנהוא לי
[No book] [27]ומנ דלא שׁקל צליבה ואתא בתרי תלמידא לא משׁכח דנהוא לי
[No book] [28]מנו גיר מנכונ דצבא דנבנא מגדלא ולא לוקדמ יתב חשׁב נפקתה אנ אית לה למשׁלמותה
[No book] [29]דלא כד נסימ שׁתאסתא ולא נשׁכח למשׁלמו כל דחזינ נהוונ מבזחינ בה
[No book] [30]ואמרינ דהנא גברא שׁרי למבנא ולא אשׁכח למשׁלמו
[No book] [31]או מנו מלכא דאזל לקרבא למתכתשׁו עמ מלכא חברה ולא לוקדמ מתרעא דאנ משׁכח בעסרא אלפינ למארע להו דאתא עלוהי בעסרינ אלפינ
[No book] [32]ואנ דינ לא עד הו רחיק מנה משׁדר איזגדא ובעא על שׁלמא
[No book] [33]הכנא כלנשׁ מנכונ דלא שׁבק כלה קנינה לא משׁכח דנהוא לי תלמידא
[No book] [34]שׁפירא הי מלחא אנ דינ אפ מלחא תפכה במנא תתמלח
[No book] [35]לא לארעא ולא לזבלא אזלא לבר שׁדינ לה מנ דאית לה אדנא דנשׁמע נשׁמע
Author: Sir Lancelot Charles Lee Brenton (1851)
Source: ecmarsh.com
Top