Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Malachi
Mal
3
→
[
1
]
ܗܵܐ
ܐܸܢܵܐ ܡܫܲܕܲܪ ܐ̄ܢܵܐ ܡܲܠܲܐܟ݂ܝ: ܘܲܢܫܲܦܸܐ ܐܘܼܪܚܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝ: ܘܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܢܹܐܬܹܐ ܠܗܲܝܟ̇ܠܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܕܲܡܣܲܟܹ̇ܝܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܹܗ: ܘܡܲܠܲܐܟ݂ܵܐ ܕܲܩܝܵܡܵܐ ܕܨܵܒܹ̇ܝܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܒܹܗ: ܗܵܐ ܐܵܬܹ̇ܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ.
[
2
]
ܡܲܢܘܼ
ܡܣܲܝܒܲܪ ܝܵܘܡܵܐ ܕܐܵܬܹ̇ܐ ܒܹܗ: ܐܵܘ ܡܲܢ̣ܘܼ ܡܸܫܟܲܚ ܠܲܡܩܵܡ ܐܸܡܲܬ̣ܝ ܕܡܸܬ̣ܓ̇ܠܹܐ: ܡܸܛܠ ܕܐܲܝܟ݂ ܢܘܼܪܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܨܵܪܦܵܐ: ܘܐܲܝܟ݂ ܟܸܒ̣ܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܚܵܘܪܵܐ.
[
3
]
ܕܢܸܗܦܘܿܟ݂
ܠܡܸܨܪܲܦ ܘܠܲܡܕܲܟܵܝܘܼ ܐܲܝܟ݂ ܣܹܐܡܵܐ: ܘܲܢܕܲܟܸ̇ܐ ܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܕܠܹܘܝܼ: ܘܢܸܓ̣ܒܸ̇ܐ ܐܸܢܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܗܒ̣ܵܐ ܘܐܲܝܟ݂ ܣܹܐܡܵܐ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܩܲܪܒ̣ܝܼܢ ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܠܡܵܪܝܵܐ ܒܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ.
[
4
]
ܘܢܸܒ̣ܣܲܡ
ܠܡܵܪܝܵܐ ܩܘܼܪܒܵܢܵܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܘܕ݂ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܐܲܝܟ݂ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܡ̣ܢ ܥܵܠܲܡ: ܘܐܲܝܟ݂ ܫܢܲـ̈ـܝܵܐ ܕܡ̣ܢ ܩܕ݂ܝܼܡ.
[
5
]
ܘܐܸܩܪܘܿܒ̣
ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܒܕ݂ܝܼܢܵܐ: ܘܐܸܗܘܹܐ ܣܵܗܕ݂ܵܐ ܡܣܲܪܗܒ̣ܵܐ ܒܚܲܪ̈ܵܫܹܐ ܘܲܒ̣ܓܲܝܵܪܹ̈ܐ: ܘܒܲܐܝܠܹܝܢ ܕܝܵܡܹ̇ܝܢ ܒܕܲܓܵܠܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܒܲܐܝܠܹܝܢ ܕܛܵܠ̇ܡܝܼܢ ܐܲܓ̣ܪܵܐ ܕܐܲܓܝܼܪܵܐ: ܘܲܕ݂ܥܵܡܘܿܪܵܐ: ܘܲܕ݂ܝܲܬ̣ܡܵܐ: ܘܕܲܐܪܡܲܠܬܵܐ: ܘܨܵܠܹ̇ܝܢ ܥܲܠ ܐܲܝܢܵܐ ܕܡܸܬ̣ܦܢܸܐ ܠܘܵܬ̣ܝ: ܘܠܵܐ ܕܚܸܠ̣ܘ ܡܹܢܝ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ.
[
6
]
ܡܸܛܠ
ܕܐܸܢܵܐ ܐ̄ܢܵܐ ܡܵܪܝܵܐ ܘܠܵܐ ܐܸܬ̣ܚܲܠܦܹ̇ܬ̣: ܘܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܒܢܲܝ̈ ܝܲܥܩܘܿܒ̣ ܠܵܐ ܥ̣ܒܲܪܬ̇ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܥܵܘܼܠܟ݂ܘܿܢ.
[
7
]
ܡ̣ܢ
ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܐܲܒ̣ܵܗܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܣܛܲܝ̣ܬ̇ܘܿܢ ܡ̣ܢ ܦܘܼܩ̈ܕܵܢܲܝ: ܘܠܵܐ ܫ̣ܡܲܥܬ̇ܘܿܢ ܐܸܢܘܿܢ: ܐܸܬ̣ܦܢܵܘ ܠܘܵܬ̣ܝ ܘܐܸܬ̣ܦܢܸܐ ܥܠܲܝܟ̇ܘܿܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ. ܘܐܸܢ ܐܵܡ̇ܪܝܼܬ̇ܘܿܢ ܒܡܵܢܵܐ ܢܸܬ̣ܦܢܸܐ.
[
8
]
ܕܲܠܡܵܐ
ܛܵܠܹ̇ܡ ܒܲܪܢܵܫܵܐ ܠܐܲܠܗܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܐܲܢ̄ܬ̇ܘܿܢ ܛܵܠ̇ܡܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܠܝܼ: ܘܐܸܢ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܒܡܵܢܵܐ ܛܠܲܡܢܵܟ݂: ܒܡܲܥܣܵܪܹ̈ܐ: ܘܲܒ̣ܪܹ̈ܫܝܵܬ̣ܵܐ.
[
9
]
ܒܠܵܘ̈ܛܵܬ̣ܵܐ
ܡܸܬ̇ܬ̇ܠܝܼܛܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ: ܘܠܝܼ ܛܵܠ̇ܡܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ.
[
10
]
ܟܠܹܗ
ܥܲܡܵܐ ܐܲܝܬܵܘ ܡܲܥܣܵܪܹ̈ܐ ܠܐܵܘܨܪ̈ܲܝ: ܘܢܸܗܘܘܿܢ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܒܒܲܝܬ̇ܝ: ܘܢܲܣܵܐܘܼܢܝ ܒܗܵܕܹܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܘܐܸܦ̮ܬܲܚ ܠܟ݂ܘܿܢ ܟܵܘܲܝ̈ ܫܡܲܝܵܐ: ܘܐܸܣܘܿܟ݂ ܠܟ݂ܘܿܢ ܒܘܼܪ̈ܟܵܬ̣ܵܐ ܥܕܲܡܵܐ ܕܬܹܐܡܪܘܿܢ ܟܲܕ̇ܘܼ.
[
11
]
ܘܐܸܟܐܸܐ
ܒܐܵܟ݂ܠܵܐ ܕܠܵܐ ܢܚܲܒܸ̇ܠ ܦܹܐܪܹ̈ܐ ܕܐܲܪܥܵܐ: ܘܠܵܐ ܬܸܚܪܲܒ̣ ܠܟ݂ܘܿܢ ܐܵܦܠܵܐ ܚܕ݂ܵܐ ܓܦܸܬܵܐ ܒܐܲܪܥܵܐ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ.
[
12
]
ܘܲܢܫܲܒ̇ܚܘܼܢܵܟ݂ܘܿܢ
ܟܠܗܘܿܢ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܟܲܕ݂ ܬܸܗܘܘܿܢ ܐܲܪܥܵܐ ܕܨܸܒ̣ܝܵܢܝ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ.
[
13
]
ܥ̣ܫܸܢ
ܥܠܲܝ ܡܸܠܲܝ̈ܟ̇ܘܿܢ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܢ ܐܵܡ̇ܪܝܼܢ ܐ̄ܢܬ̇ܘܿܢ ܡܵܢܵܐ ܐܸܡܲܪܢ ܥܠܲܝܟ.
[
14
]
ܐܸܡ̣ܪܬ̇ܘܿܢ
ܕܲܣܪܝܼܩܵܐܝܼܬ̣ ܦܠܲܚ̣ܢܵܝܗܝ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܘܡܵܢܵܐ ܐܵܘܬܲܪܢ ܕܲܢܛܲܪܢ ܢܛܘܼܪ̈ܵܬܹܗ: ܘܲܕ݂ܗܲܠܸܟ݂ܢ ܡܲܟ̇ܝܼܟ݂ܵܐܝܼܬ̣ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ.
[
15
]
ܘܡ̣ܢ
ܗܵܫܵܐ ܛܘܼܒ̣ܵܐ ܝܵܗ̄ܒ̇ܝܼܢܲܢ ܠܥܵܘܿܠܹܐ: ܘܡܸܬ̣ܒ̇ܢܹܝܢ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ: ܘܲܡܢܲܣܹܝܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܘܡܸܬ̣ܦܲܨܹܝܢ.
[
16
]
ܗܵܠܹܝܢ
ܡܲܠܸܠ̣ܘ ܕܵܚܠܵܘ̈ܗܝ ܕܡܵܪܝܵܐ ܓܒܲܪ ܥܲܡ ܚܲܒ̣ܪܹܗ: ܘܨܵܬ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܘܲܫܡܲܥ: ܘܲܟ݂ܬܲܒ̣ ܒܣܸܦܪܵܐ ܕܕ݂ܘܼܟ݂ܪܵܢܵܐ ܩܕ݂ܵܡܵܘܗܝ: ܠܕ݂ܵܚܠܵܘ̈ܗܝ ܘܠܲܐܝܠܹܝܢ ܕܲܡܫܲܒ̇ܚܝܼܢ ܠܲܫܡܹܗ.
[
17
]
ܘܢܸܗܘܘܿܢ
ܠܝܼ ܐܵܡܲܪ ܡܵܪܝܵܐ ܚܲܝܠܬ̣ܵܢܵܐ: ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܐ̄ܢܵܐ ܟܢܘܼܫܝܵܐ: ܘܐܹܚܘܼܣ ܥܠܲܝܗܘܿܢ ܐܲܝܟ݂ ܕܚܵܐܹ̇ܣ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܠ ܒܪܹܗ ܕܦܵܠܲܚ ܠܹܗ.
[
18
]
ܘܬܸܬ̣ܗܲܦܟ̇ܘܼܢ
ܘܬܸܚܙܘܿܢ ܒܹܝܬ̣ ܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ ܠܥܵܘܿܠܹܐ: ܘܒܹܝܬ̣ ܕܲܦܠܲܚ̣ܘ ܠܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܠܵܐ ܦܲܠܚ̣ܘܼܗܝ.
Top