➕
←
Matthew
Mat
17
→
[1]אתר ששה ימים לקח יש''ו לפייט''רוס וגם יעקב לעז גאימ''י ויוחנן אחיו ויוליכם אל הר גבוה משם להתפלל הוא [2]ובעוד שהיה מתפלל השתנה לפניהם וקרן עור פניו כשמש ומלבושיו לבנים כשלג [3]אליהם משה ואליהו מדברים עמו והגידו ליש''ו כל מה שיקראהו בירושלם ופייט''רוס וחביריו היו נרדמים נים ולא נים תיר ולא תיר ראו גופו ושני אנשים עמו [4]וכאשר הלכו אז אמר פייט''רוס ליש''ו טוב להיות בכאן ונעשה פה שלש משכנות לך אחד ולמשה אחד ולאלוה אחד שלא היה יודע מה היה דובר [5]עודנו מדבר והנה ענן שכסה אותם ויבהלו עד מאד ובעוד שהם תחת הענן שמעו מתוך הענן קול מדבר ואומר הנה זה בני יקירי וחפצי בו אליו תשמעון [6]וישמעו התלמידים ויפלו על פניהם ארצה וייראו מאד [7]וכאשר נפסק הקול ויאמר להם יש''ו קומו אל תיראו [8]וישאו עיניהם ולא ראו כי אם יש''ו בלבד [9]וירד יש''ו מן ההר ויצו להם לאמר אל תדברו לאיש המראה אשר ראיתם עד שיקום בן האדם מן המות [10]וישאלוהו לו תלמידיו לאמר מה חכמים אומרים שאליה יבא ראשונה [11]ויען להם ויאמר אמנם אליה יבא ויושיע כל העולם [12]אומר אני לכם שכבר בא ולא הכירוהו ועשו בו כרצונם פן יעשו כבן אדם [13]אז הבינו התלמידים שבשבל יוחנן המטביל היה מדבר זה [14]ויהי בבואו אל החבורות ויבא לפניו איש כורע ברכיו [15]ויאמר אדוני חנני וחוסה על בני כי נבעת מרוח רעה וחולה מאד וחורק את שיניו ומקטף בפיו ונופל מקומתו ארצה ונופל פעמים באש ופעמים במים [16]והביאותיו לתלמידך ולא יוכלו לרפאתו [17]ויען יש''ו ויאמר דור רע אוי לכם אתם הכופרים עד מתי אהיה עמכם ועד מתי אשא טרחכם הביאוהו אלי [18]
(Note: Shem-Tob replaced Matthew 17:18 with an excerpt from Mark 9:20-28 of the same narrative.)
(Mark 9:20) והביאוהו אליו ומיד שישוע ראהו השטן מכניעו ומפילו לארץ והתחיל מתעפר ומתקצף (Mark 9:21) וישוע שאל לאבי הנער כמה זמן שהשטן לקחו והאב השיבו מזמן פלוני והלאה (Mark 9:22) והרבה פעמים הפילו באש ובמים העניין יוכל השמידו ואם אתה אדו' בשום עניין תוכל לעוזרו עזרהו וישא האיש חן בעיניו ונתמלא רחמים עליו (Mark 9:23) ואמר לו אם תוכל להאמין כל דבר תוכל להשלים לפי שלמאמין כל הדברים קלים (Mark 9:24) ומיד בכה בצעקה אבי הנער ואמר אדו' אני מאמין אמנם עוזרני לפי אמונתי (Mark 9:25) וכאשר ראה ישוע שהעם מתקבצים לזה ואמר לו חזק ואלם הנני מצוך שתצא מכאן ומכאן והלאה לא תשוב כאן עוד (Mark 9:26) והשטן יצא צועק ומכאיב והנער נשאר כמת בעניין שרבים היו אומרים שהוא מת (Mark 9:27) וישוע לקחו והעמידו וקם (Mark 9:28) וכאשר נכנס ישוע לבית [19]אז קרבו התלמידים ליש''ו בסתר ויאמרו אליו מדוע לא נוכל אנחנו להוציאו [20]ויאמר להם למיעוט אמונתכם אמן אני אומר לכם אם יהיה בכם מן האמונה כגרגיר חרדל אם תאמינו להר הזה תאמרו סורו ויסור וכל דבר לא יבצר מכם [21]וזה המין מן השדים לא יצא כי אמ בתפלה וצום [22]המה בגליל ויאמר יש''ו בן האדם ימסר ליד בני האדם [23]ויהרגוהו וביום השלישי יקום [24]ויבואו כפר נחום מרתה ויקרבוהו מקבלי המכם לפייט''רוס ויאמרו אליהם רביכם אינו נוהג ונותן מכס [25]ויאמרו כן ויבואו בבית והקדים יש''ו לאמר אליו לפייט''רוס מה נראה לך פייט''רוס מלכי ארץ ממי לוקחים מכס מן בניהם או מן הנכרים [26]ויען אליו מן הנכרים ויאמר להם יש''ו אם כן הבנים תפשים ויאמר לא תהיו בעבר זה נבהלים [27]ויאמר לפייט''רוס לך לים והשלך חכה ואותו דג שתקח ראשונה תמצא בפיו מטבע כסף ואותו תתן בעדינו
Credit

Author: Shem-Tob ben Isaac Ibn Shaprut (14th century)

See information...
Top