Peshitta NT (1905)
Peshitta NT (1905)
➕
←
Matthew
Mat
19
→
[
1
]
והוא
דכד שׁלמ ישׁוע מלא הלינ שׁקל מנ גלילא ואתא לתחומא דיהוד לעברא דיורדננ
[
2
]
ואתו
בתרה כנשׁא סגיאא ואסי אנונ תמנ
[
3
]
וקרבו
לותה פרישׁא ומנסינ הוו לה ואמרינ אנ שׁליט לאנשׁ דנשׁרא אנתתה בכל עלא
[
4
]
הו
דינ ענא ואמר להונ לא קריתונ דהו דעבד מנ ברשׁית דכרא ונקבתא עבד אנונ
[
5
]
ואמר
מטל הנא נשׁבוק גברא לאבוהי ולאמה ונקפ לאנתתה ונהוונ תריהונ חד בסר
[
6
]
מדינ
לא הוו תרינ אלא חד פגר מדמ הכיל דאלהא זוג ברנשׁא לא נפרשׁ
[
7
]
אמרינ
לה למנא הכיל מושׁא פקד דנתל כתבא דשׁובקנא ונשׁריה
[
8
]
אמר
להונ מושׁא לוקבל קשׁיות לבכונ אפס לכונ דתשׁרונ נשׁיכונ מנ ברשׁית דינ לא הוא הכנא
[
9
]
אמר
אנא לכונ דינ דמנ דשׁבק אנתתה דלא גורא ונסב אחרתא גאר ומנ דנסב שׁביקתא גאר
[
10
]
אמרינ
לה תלמידוהי אנ הכנא אית עדליא ביני גברא לאנתתא לא פקח למסב אנתתא
[
11
]
הו
דינ אמר להונ לא כלנשׁ ספק לה למלתא הדא אלא מנ דיהיב לה
[
12
]
אית
גיר מהימנא דמנ כרסא דאמהונ אתילדו הכנא ואית מהימנא דמנ בנינשׁא הוו מהימנא ואית מהימנא דהנונ עבדו נפשׁהונ מהימנא מטל מלכותא דשׁמיא מנ דמשׁכח דנספק נספק
[
13
]
הידינ
קרבו לה טליא דנסימ אידה עליהונ ונצלא וכאו בהונ תלמידוהי
[
14
]
הו
דינ ישׁוע אמר להונ שׁבוקו טליא אתינ לותי ולא תכלונ אנונ דדאילינ גיר דאיכ הלינ אנונ איתיה מלכותא דשׁמיא
[
15
]
וסמ
אידה עליהונ ואזל מנ תמנ
[
16
]
ואתא
חד קרב ואמר לה מלפנא טבא מנא דטב אעבד דנהוונ לי חיא דלעלמ
[
17
]
הו
דינ אמר לה מנא קרא אנת לי טבא לית טבא אלא אנ חד אלהא אנ דינ צבא אנת דתעול לחיא טר פוקדנא
[
18
]
אמר
לה אילינ הו דינ ישׁוע אמר לה דלא תקטול ולא תגור ולא תגנוב ולא תסהד סהדות שׁוקרא
[
19
]
ויקר
לאבוכ ולאמכ ותחב לקריבכ איכ נפשׁכ
[
20
]
אמר
לה הו עלימא הלינ כלהינ נטרת אנינ מנ טליותי מנא חסיר אנא
[
21
]
אמר
לה ישׁוע אנ צבא אנת גמירא למהוא זל זבנ קנינכ והב למסכנא ותהוא לכ סימתא בשׁמיא ותא בתרי
[
22
]
שׁמע
דינ הו עלימא מלתא הדא ואזל כד כריא לה אית הוא לה גיר קנינא סגיאא
[
23
]
ישׁוע
דינ אמר לתלמידוהי אמינ אמר אנא לכונ דעטלא הי לעתירא דנעול למלכות שׁמיא
[
24
]
תוב
דינ אמרנא לכונ דדליל הו לגמלא למעל בחרורא דמחטא או עתירא דנעול למלכותא דאלהא
[
25
]
תלמידא
דינ כד שׁמעו תהירינ הוו טב ואמרינ מנו כי משׁכח דנחא
[
26
]
חר
בהונ ישׁוע ואמר להונ לות בנינשׁא הדא לא משׁכחא לות אלהא דינ כלמדמ משׁכחא
[
27
]
הידינ
ענא כאפא ואמר לה הא אנחננ שׁבקנ כלמדמ ואתינ בתרכ מנא כי נהוא לנ
[
28
]
אמר
להונ ישׁוע אמינ אמר אנא לכונ דאנתונ דאתיתונ בתרי בעלמא חדתא מא דיתב ברה דאנשׁא על תרנוס דשׁובחה תתבונ אפ אנתונ על תרעסר כורסונ ותדונונ תרעסר שׁבטא דאיסראיל
[
29
]
וכלנשׁ
דשׁבק בתא או אחא או אחותא או אבא או אמא או אנתתא או בניא או קוריא מטל שׁמי חד במאא נקבל וחיא דלעלמ נארת
[
30
]
סגיאא
דינ קדמיא דנהוונ אחריא ואחריא קדמיא
Top