|
|
| [1]The burdenH4853 of NinevehH5210. The bookH5612 of the visionH2377 of NahumH5151 the ElkoshiteH512. |
[1]The burden of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite. |
| [2]GodH410 is jealousH7072, and the LORDH3068 revengethH5358[H8802]; the LORDH3068 revengethH5358[H8802], and is furiousH1167[H2534]; the LORDH3068 will take vengeanceH5358[H8802] on his adversariesH6862, and he reservethH5201[H8802] wrath for his enemiesH341.[H8802] |
[2]God is jealous, and the Lord revengeth: the Lord revengeth: even the Lord of anger, the Lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. |
| [3]The LORDH3068 is slowH750 to angerH639, and greatH1419 in powerH3581, and will not at allH5352[H8763] acquitH5352[H8762] the wicked: the LORDH3068 hath his wayH1870 in the whirlwindH5492 and in the stormH8183, and the cloudsH6051 are the dustH80 of his feetH7272. |
[3]The Lord is slow to anger, but he is great in power, and will not surely clear the wicked: the Lord hath his way in the whirlwind, and in the storm, and the clouds are the dust of his feet. |
| [4]He rebukethH1605[H8802] the seaH3220, and maketh it dryH2717[H8689], and drieth upH3001[H8762] all the riversH5104: BashanH1316 languishethH535[H8797], and CarmelH3760, and the flowerH6525 of LebanonH3844 languishethH535.[H8797] |
[4]He rebuketh the sea, and drieth it, and he drieth up all the rivers: Bashan is wasted and Carmel, and the flower of Lebanon is wasted. |
| [5]The mountainsH2022 quakeH7493[H8804] at him, and the hillsH1389 meltH4127[H8712], and the earthH776 is burnedH5375[H8799] at his presenceH6440, yea, the worldH8398, and all that dwellH3427 thereinH8802. |
[5]The mountains tremble for him, and the hills melt, and the earth is burned at his sight, yea, the world, and all that dwell therein. |
| [6]Who can standH5975[H8799] beforeH6440 his indignationH2195? and who can abideH6965[H8799] in the fiercenessH2740 of his angerH639? his furyH2534 is poured outH5413[H8738] like fireH784, and the rocksH6697 are thrown downH5422 by himH8738. |
[6]Who can stand before his wrath? Or who can abide in the fierceness of his wrath? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken by him. |
| [7]The LORDH3068 is goodH2896, a strong holdH4581 in the dayH3117 of troubleH6869; and he knowethH3045[H8802] them that trustH2620 in himH8802. |
[7]The Lord is good and as a strong hold in the day of trouble, and he knoweth them that trust in him. |
| [8]But with an overrunningH5674[H8802] floodH7858 he will makeH6213[H8799] an utter endH3617 of the placeH4725 thereof, and darknessH2822 shall pursueH7291[H8762] his enemiesH341.[H8802] |
[8]But passing over as with a flood, he will utterly destroy the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. |
| [9]What do ye imagineH2803[H8762] against the LORDH3068? he will makeH6213[H8802] an utter endH3617: afflictionH6869 shall not rise upH6965[H8799] the second timeH6471. |
[9]What do ye imagine against the Lord? He will make an utter destruction: affliction shall not rise up the second time. |
| [10]For while they be folden togetherH5440[H8803] as thornsH5518, and while they are drunkenH5433[H8803] as drunkardsH5435, they shall be devouredH398[H8795] as stubbleH7179 fullyH4392 dryH3002. |
[10]For he shall come as unto thorns folden one in another, and as unto drunkards in their drunkenness: they shall be devoured as stubble fully dried. |
| [11]There is one come outH3318[H8804] of thee, that imaginethH2803[H8802] evilH7451 against the LORDH3068, a wickedH1100 counsellorH3289.[H8802] |
[11]There cometh one out of thee that imagineth evil against the Lord, even a wicked counselor. |
| [12]Thus saithH559[H8804] the LORDH3068; Though they be quietH8003, and likewise manyH7227, yet thus shall they be cut downH1494[H8738], when he shall pass throughH5674[H8804]. Though I have afflictedH6031[H8765] thee, I will afflictH6031 thee no moreH8762. |
[12]Thus saith the Lord, Though they be quiet, and also many, yet thus shall they be cut off when he shall pass by: though I have afflicted thee, I will afflict thee no more. |
| [13]For now will I breakH7665[H8799] his yokeH4132 from off thee, and will burstH5423 thy bondsH4147 in sunderH5423.[H8762] |
[13]For now I will break his yoke from thee, and will burst thy bonds in sunder. |
| [14]And the LORDH3068 hath given a commandmentH6680[H8765] concerning thee, that no more of thy nameH8034 be sownH2232[H8735]: out of the houseH1004 of thy godsH430 will I cut offH3772[H8686] the graven imageH6459 and the molten imageH4541: I will makeH7760[H8799] thy graveH6913; for thou art vileH7043.[H8804] |
[14]And the Lord hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven and the molten image: I will make it thy grave for thee, for thou art vile. |
| [15]Behold upon the mountainsH2022 the feetH7272 of him that bringeth good tidingsH1319[H8764], that publishethH8085[H8688] peaceH7965! O JudahH3063, keepH2287[H8798] thy solemn feastsH2282, performH7999[H8761] thy vowsH5088: for the wickedH1100 shall no moreH3254[H8686] pass throughH5674[H8800] thee; he is utterly cut offH3772.[H8738] |
[15]Behold upon the mountains the feet of him that declareth, and publisheth peace: O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee: he is utterly cut off. |