Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Nehemiah
Neh
12
→
[
1
]
ܘܗܵܠܹܝܢ
ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܕܲܣܠܸܩ̣ܘ ܥܲܡ ܙܘܼܒܵܒܹܠ ܒܲܪ ܫܸܠܬ̣ܐܹܝܠ: ܝܼܫܘܿܥ: ܣܪܲܒ̣ܝܵܐ: ܥܲܙܡܵܐ. ܥܲܙܪܵܐ.
[
2
]
ܐܵܡܲܪܝܵܐ:
ܡܠܘܿܟ݂: ܚܛܘܿܫ.
[
3
]
ܫܟܲܢܝܵܐ:
ܐܲܪܚܘܿܡ: ܡܲܪܡܘܿܬ̣.
[
4
]
ܥܲܕܵܐ:
ܥܲܙܬ̇ܝܼ: ܐܲܒ̣ܝܼܵܐ.
[
5
]
ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ:
ܡܥܲܕ̇ܪܝܼܵܐ: ܒܠܲܓ̣ܝܵܐ.
[
6
]
ܫܡܲܥܝܵܐ:
ܢܕ݂ܘܿܥ: ܝܘܿܕܲܥܝܵܐ.
[
7
]
ܣܠܘܿܝ:
ܥܡܘܿܩ: ܚܹܠܲܩܝܵܐ: ܝܼܕܲܥܝܵܐ. ܗܵܠܹܝܢ ܪܹ̈ܫܹܐ ܕܟ݂ܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ: ܒܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ ܕܝܼܫܘܿܥ.
[
8
]
ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ:
ܝܼܫܘܿܥ ܘܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ: ܩܲܕ݂ܡܝܼܵܐ: ܫܪܲܒ̣ܝܵܐ: ܝܑܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܡܬܲܢܝܵܐ: ܗܘܼܕ݂ܝܼܬ̣: ܗ̤ܘ ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ.
[
9
]
ܘܒܲܩܒ̇ܘܼܩܵܐ:
ܘܥܲܢܵܢܝܼ: ܘܐܲܚܲܝ̈ܗܘܿܢ ܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ ܒܡܲܛܲܪܬܵܐ.
[
10
]
ܘܝܼܫܘܿܥ
ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܝܵܩܝܼܡ: ܘܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܐܹܠܝܼܫܵܒ̣: ܘܐܹܠܝܼܫܵܒ̣ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ.
[
11
]
ܘܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ
ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ: ܘܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ ܐܵܘܠܸܕ݂ ܠܝܵܕ݂ܘܿܥܵܐ.
[
12
]
ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܲܝ
ܝܘܿܝܵܩܝܼܡ: ܗܘ̤ܵܘ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܪܹ̈ܫܲܝ ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ: ܣܪܲܒ̣ܝܵܐ: ܐܵܡܲܪܝܵܐ: ܐܹܪܲܡܝܵܐ: ܚܲܢܲܢܝܵܐ.
[
13
]
ܥܲܙܲܪܝܵܐ:
ܡܲܫܠܘܿܡ: ܐܵܡܲܪܝܵܐ: ܝܘܿܚܲܢܵܢ.
[
14
]
ܡܠܲܟ݂ܝܵܐ:
ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ: ܫܟܲܢܝܵܐ: ܝܵܘܣܸܦ.
[
15
]
ܚܵܪܵܡ:
ܥܲܪܝܼܵܐ: ܡܲܪܡܘܿܬ̣: ܠܲܚܡܝܼ.
[
16
]
ܥܲܕ̇ܘܿ:
ܙܟܲܪܝܵܐ: ܓܸܒ̣ܬ̇ܘܢ: ܡܲܫܠܲܡ.
[
17
]
ܐܲܒ̣ܝܼܵܐ:
ܙܲܟ݂ܪܝܼ: ܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܡܘܼܕܲܥܝܵܐ: ܦܘܼܠܛܵܐ.
[
18
]
ܒܲܠܓܵܐ:
ܫܡܘܿܥ: ܫܡܲܥܝܵܐ: ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ.
[
19
]
ܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ:
ܡܲܬ̣ܢܝܼ: ܝܼܕܲܥܝܵܐ: ܥܲܙܝܼ.
[
20
]
ܣܲܠܝܼ:
ܩܲܠܝܼ: ܥܡܘܿܩ: ܥܒ̣ܝܼܕ݂.
[
21
]
ܘܚܹܠܲܩܝܵܐ:
ܚܫܲܒ̣ܝܵܐ: ܗܘܿܕ݂ܵܥ: ܢܲܬ̣ܢܝܼܐܹܝܠ.
[
22
]
ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ
ܒܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ ܕܐܹܠܝܼܫܵܒ̣: ܝܘܿܝܵܕ݂ܵܥ: ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ: ܘܝܵܕ݂ܘܿܥ: ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܪܹ̈ܫܲܝ ܐܲܒ̣ܵـ̈ـܗܵܬ̣ܵܐ ܘܟ݂ܘܼܡܪܹ̈ܐ: ܥܲܠ: ܡܲܠܟ̇ܘܼܬ̣ ܕܵܪܝܵܘܵܫ ܦܵܪܣܵܝܵܐ.
[
23
]
ܒܢܲܝ̈
ܠܹܘܝܼ ܪܹ̈ܫܲܝ ܐܲܒ̣ܵܗܹ̈ܐ: ܟܬ̣ܝܼܒ̣ܝܼܢ ܥܲܠ ܟܬ̣ܵܒ̣ܵܐ ܕܦܸܬ̣ܓ̣ܵܡܹ̈ܐ ܕܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ: ܥܕܲܡܵܐ ܠܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ ܕܝܘܿܚܲܢܵܢ ܒܲܪ ܐܹܠܝܼܫܵܒ̣.
[
24
]
ܘܪܹ̈ܫܲܝ
ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ: ܫܒ̣ܝܠ: ܫܪܲܒ̣ܝܵܐ: ܘܝܼܫܘܿܥ: ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ ܒܢܲܝ̈ ܩܲܕ݂ܡܵܐܹܝܠ: ܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ ܡܫܲܒ̇ܚܝܼܢ ܘܡܵܘܕܹ̇ܝܢ ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܩܕܵܢܵܘ̈ܗܝ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܢܒ̣ܝܼܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܡܲܛܲܪܬܵܐ ܠܘܼܩܒܲܠ ܡܲܛܲܪܬܵܐ.
[
25
]
ܡܬܲܢܝܵܐ:
ܘܒܲܩܝܼ: ܘܥܘܿܒܲܕ݂ܝܵܐ: ܘܫܵܠܘܿܡ: ܘܐܲܛܠܵܡ: ܘܲܥܩܘܿܦ: ܢܵܛܪ̈ܲܝ ܬܲܪ̈ܥܹܐ.
[
26
]
ܗܵܠܹܝܢ
ܒܝܵܘ̈ܡܲܝ ܝܘܿܝܵܩܝܼܡ ܒܲܪ ܝܼܫܘܿܥ: ܒܲܪ ܝܘܿܙܵܕ݂ܵܩ: ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܲܝ ܢܲܚܡܵܐܹܝܠ ܪܹܫܵܐ: ܘܥܲܙܪܵܐ ܟܵܗܢܵܐ ܘܣܵܦܪܵܐ.
[
27
]
ܘܟܲܕ݂
ܓܡܲܪ ܫܘܼܪܵܐ ܕܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܟܲܢܸܫ̣ܘ ܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܒܟ݂ܠܹܗ ܐܲܬ̣ܪ̱ܗܘܿܢ: ܠܡܲܝܬܵܝܘܼ ܐܸܢܘܿܢ ܠܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܲܠܡܸܥܒܲܕ݂ ܒܘܼܣܵܡܵܐ ܘܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ: ܒܬ̣ܵܘܕ̇ܝܼܬ̣ܵܐ ܘܬܸܫܒ̇ـ̈ـܚܵܬ̣ܵܐ ܘܨܸܨ̈ܠܹܐ ܘܟܸܢܵܪܹ̈ܐ.
[
28
]
ܘܐܸܬ̣ܟܲܢܲܫܘ
ܡܫܲܡ̈ܫܵܢܹܐ ܡ̣ܢ ܦܩܲܥܬ̣ܵܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ: ܘܡ̣ܢ ܕܵܪܲܬ̣ ܢܛܵܦܵܐ.
[
29
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܹܝܬ̣ ܓܲܠܓܵܠܵܐ: ܘܡ̣ܢ ܢܲܚܠܵܐ ܕܲܓ̣ܒܲܥ: ܘܡ̣ܢ ܥܲܪܡܘܿܬ̣: ܡܸܛܠ ܕܕ݂ܵܪܹ̈ܐ ܒܢܵܘ ܠܗܘܿܢ ܡܫܲܡܫܵܢܹ̈ܐ ܚܕ݂ܵܪ̈ܲܝ ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ.
[
30
]
ܘܐܸܬ̇ܕܲܟ̇ܝܼܘ
ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ: ܘܕܲܟ̇ܝܼܘ ܠܥܲܡܵܐ ܘܲܠܬܲܪ̈ܥܹܐ ܕܫܘܼܪܵܐ.
[
31
]
ܘܐܲܣܸܩ̣ܘ
ܠܪܹ̈ܫܹܐ ܕܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ ܠܥܸܠ ܡܢ ܫܘܼܪܵܐ. ܘܐܲܩܝܼܡ̣ܘ ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܟܢ̈ܘܼܫܵܬ̣ܵܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ. ܘܗܲܠܸܟ݂ܘ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܫܘܼܪܵܐ: ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܪܲܒܵܐ.
[
32
]
ܘܐܸܙܲܠ̣ܘ
ܥܲܡܗܘܿܢ ܐܘܿܫܲܥܝܵܐ: ܘܦܸܠܓܵܐ ܕܪܹ̈ܫܹܐ ܕܲܝܗܘܼ̈ܕ݂ܵܝܹܐ.
[
33
]
ܘܥܲܙܪܵܐܹܝܠ:
ܘܥܲܙܪܵܐ: ܘܡܲܫܠܘܿܡ.
[
34
]
ܘܲܝܗܘܼܕ݂ܵܐ:
ܘܒܸܢܝܵܡܹܝܢ: ܘܲܫܡܲܥܝܵܐ: ܘܲܢܕܲܡܝܵܐ.
[
35
]
ܘܡ̣ܢ
ܒܢܲܝ̈ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܒܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ: ܙܟܲܪܝܵܐ ܒܲܪ ܝܘܿܢܵܬ̣ܵܢ: ܒܲܪ ܫܡܲܥܝܵܐ: ܒܲܪ ܡܬܲܢܝܵܐ: ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ: ܒܲܪ ܙܟ݂ܘܿܪ: ܒܲܪ ܐܵܣܵܦ.
[
36
]
ܘܐܲܚܵܘ̈ܗܝ
ܫܡܲܥܝܵܐ: ܘܥܲܙܪܵܐܹܝܠ: ܡܠܵܠ: ܓܠܵܠ: ܥܛܵܪ: ܢܲܬ̣ܢܝܼܐܹܝܠ: ܚܢܵܢܝܼ: ܝܼܗܘܼܕ݂ܵܐ: ܒܡܵܐܢܹ̈ܐ ܕܬܸܫܒ̇ـ̈ـܚܵܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܢܒ̣ܝܼܵܐ: ܥܲܒ̣ܕܵܐ ܕܡܵܪܝܵܐ. ܘܥܲܙܪܵܐ ܣܵܦܪܵܐ ܩܕ݂ܵܡܲܝܗܘܿܢ ܠܥܸܠ ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܕܥܲܝܢܵܐ.
[
37
]
ܘܠܘܼܩܒܲܠܗܘܿܢ
ܣܠܸܩ ܡ̣ܢ ܡܲܣܩܵܢܵܐ ܕܲܩܪܝܼܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂: ܒܡܲܣܩܵܢܵܐ ܕܫܘܼܪܵܐ ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ ܠܒܹܝܬ̣ ܕܵܘܝܼܕ݂: ܥܲܠ ܬܲܪܥܵܐ ܪܲܒܵܐ ܡܲܕ݂ܢ̱ܚܵܝܵܐ.
[
38
]
ܘܐܵܘܕ̇ܝܼܘ
ܘܲܣܠܸܩ ܡ̣ܢ ܠܥܸܠ ܘܐܸܢܵܐ ܒܵܬܲܪܗܘܿܢ. ܘܦܸܠܓܵܐ ܕܥܲܡܵܐ ܣܠܸܩ̣ܘ ܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ. ܘܩܵܡ̣ܘ ܥܲܠ ܡܲܓܕ̇ܠܵܐ ܪܲܒܵܐ: ܘܥܲܠ ܫܘܼܪܵܐ ܦܲܬ̣ܝܵܐ.
[
39
]
ܘܲܠܥܸܠ
ܡ̣ܢ ܬܲܪܥܵܐ ܕܐܲܦܪܹܝܡ ܥܕܲܡܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܥܲܬ̇ܝܼܩܵܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܨܲܝܵܕܹ̈ܐ: ܘܡ̣ܢ ܡܲܓܕ̇ܠܵܐ ܕܲܚܢܵܢܵܐܹܝܠ ܥܕܲܡܵܐ ܠܡܲܓܕ̇ܠܵܐ ܪܵܡܵܐ: ܘܲܥܕܲܡܵܐ ܠܬܲܪܥܵܐ ܕܥܵـ̈ـܢܵܐ. ܘܩܵܡ̣ܘ ܒܬܲܪܥܵܐ ܪܲܒܵܐ.
[
40
]
ܘܥܲܠ̣ܘ
ܬܲܪܬܹ̇ܝܢ ܟܢܘܼ̈ܫܵܢ ܠܒܲܝܬܹ̇ܗ ܕܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܸܢܵܐ ܘܦܸܠܓ̇ܗܘܿܢ ܕܪܹ̈ܫܵܢܹܐ ܕܐܝܼܬ̣ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܥܲܡܝܼ.
[
41
]
ܘܟ݂ܘܼܡܪܹ̈ܐ
ܐܹܠܝܵܩܝܼܡ: ܘܲܡܥܲܣܝܵܐ: ܡܲܠܚܝܼܢ: ܡܝܼܟ݂ܵܐ: ܘܐܹܠܝܼܗܘܼ: ܥܢܵܢܝ: ܘܙܲܟܪܝܵܐ: ܚܲܢܲܢܝܵܐ.
[
42
]
ܘܲܒ̣ܩܲܪ̈ܢܵܬ̣ܵܐ
ܡܥܲܣܝܵܐ: ܘܲܫܡܲܥܝܵܐ: ܘܠܵܥܵܙܲܪ: ܘܥܲܙܝܼ: ܘܝܘܿܚܲܢܵܢ: ܘܲܡܠܲܟ݂ܝܵܐ: ܘܥܝܼܠܵܡ: ܘܥܵܕ݂ܘܿܪ: ܘܲܫܡܘܿܥ: ܡܫܲܡ̈ܫܵܢܹܐ. ܘܲܙܪܲܚܝܵܐ ܪܹܫܵܐ.
[
43
]
ܘܕܲܒܲܚܘ
ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇ ܕܸܒ̣ܚܹ̈ܐ ܪܵܘ̱ܪ̈ܒܹܐ ܘܲܚܕ݂ܝܼܘ. ܡܸܛܠ ܕܡܵܪܝܵܐ ܚܲܕ̇ܝܼ ܐܸܢܘܿܢ ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܪܲܒ̇ܬ̣ܵܐ. ܘܐܵܦ ܢܸܫܹ̈ܐ ܘܲܛܠܵܝܹ̈ܐ ܚܕ݂ܝܼܘ ܘܐܹܫܬܲܡܥܲܬ̤ ܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒ̣ܐܘܿܪܸܫܠܸܡ ܠܪܘܼܚܩܵܐ.
[
44
]
ܘܐܸܫܬܲܠܲܛܘ
ܒܝܵܘܡܵܐ ܗܵܘ̇: ܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܝܵܗ̄ܒ̣ܝܼܢ ܗ̄ܘ̣ܵܘ ܡ̣ܢ ܐܵܘܨܪܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܵܐ ܒܵـ̈ـܬܹ̇ܐ ܠܲܡܩܲܦܵܣܘܼ ܒܗܘܿܢ ܪܹ̈ܫܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܡܲܥܣܵܪܹ̈ܐ ܕܪܹ̈ܫܹܐ ܕܩܘܼܪ̈ܝܵܐ: ܐܲܝܟ݂ ܕܲܟ݂ܬ̣ܝܼܒ̣ ܒܲܟ݂ܬ̣ܵܒ̣ܵܐ ܕܢܵܡܘܿܣܵܐ: ܠܟ݂ܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܲܠܠܹܘܵܝܹ̈ܐ: ܡܸܛܠ ܕܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܝܗ̈ܘܼܕ݂ܵܝܹܐ: ܥܲܠ ܟܘܼܡܪܹ̈ܐ ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܐܲܝܠܹܝܢ ܕܩܵܝ̇ܡܝܼܢ ܘܢܵܛ̇ܪܝܼܢ ܡܲܛܲܪܬܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܗܘܿܢ.
[
45
]
ܘܢܵܛܪ̈ܲܝ
ܢܛܘܼܪܬܵܐ ܕܲܟ݂ܝܵܐܝܼܬ̣: ܘܲܡܫܲܡ̈ܫܵܢܹܐ ܘܬ̣ܵܪ̈ܥܹܐ: ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܘܕܲܫܠܹܝܡܘܿܢ ܒܪܹܗ.
[
46
]
ܡܸܛܠ
ܕܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ ܕܕ݂ܵܘܝܼܕ݂ ܗܘ̤ܵܐ ܐܵܣܵܦ ܘܩܵܡ̣ ܒܪܹܫܵܐ ܕܲܡܫܲܡ̈ܫܵܢܹܐ ܘܲܡܫܲܒܲܚ ܗ̄ܘ̣ܵܐ ܘܡܵܘܕܹ̇ܐ ܩܕ݂ܵܡ ܡܵܪܝܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ.
[
47
]
ܘܟ݂ܠܹܗ
ܝܼܣܪܵܝܹܠ ܒܝܵܘܡܵܘ̈ܗܝ ܕܙܘܼܪܒܵܒܹܠ: ܘܲܒ̣ܝܵܘ̈ܡܵܬܹܗ: ܕܲܢܚܲܡܝܵܐ: ܝܵܗ̄ܒ̇ܝܼܢ ܡܵܘܗ̈ܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܠܲܡܫܲܡ̈ܫܵܢܹܐ. ܘܬ̣ܵܪ̈ܥܹܐ ܡܲܦܩܝܼܢ ܘܝܵܗ̄ܒ̇ܝܼܢ ܝܘܿܡ ܒܝܵܘܡܹܗ: ܘܲܡܩܲܕ̇ܫܝܼܢ ܠܠܹܘܵܝܹ̈ܐ. ܘܠܹܘܵܝܹ̈ܐ ܡܩܲܕ̇ܫܝܼܢ ܠܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܐܲܗܪܘܿܢ.
Top