|
|
| [1]Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe. |
[1]FinallyG3063, myG3450 brethrenG80, rejoiceG5463[G5720] inG1722 the LordG2962. To writeG1125[G5721] the same thingsG846 to youG5213, to meG1698 indeedG3303 is notG3756 grievousG3636, butG1161 for youG5213 it is safeG804. |
| [2]Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. |
[2]BewareG991[G5720] of dogsG2965, bewareG991[G5720] of evilG2556 workersG2040, bewareG991[G5720] of the concisionG2699. |
| [3]For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh. |
[3]ForG1063 weG2249 areG2070[G5748] the circumcisionG4061, whichG3588 worshipG3000[G5723] GodG2316 in the spiritG4151, andG2532 rejoiceG2744[G5740] inG1722 ChristG5547 JesusG2424, andG2532 haveG3982 noG3756 confidenceG3982[G5756] inG1722 the fleshG4561. |
| [4]Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more: |
[4]ThoughG2539 IG1473 mightG2192 alsoG2532 haveG2192[G5723] confidenceG4006 inG1722 the fleshG4561. If anyG1536 other manG243 thinkethG1380[G5719] that he hath whereof he might trustG3982[G5755] inG1722 the fleshG4561, IG1473 moreG3123: |
| [5]Circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, an Hebrew of the Hebrews; as touching the law, a Pharisee; |
[5]CircumcisedG4061 the eighthG3637 day, ofG1537 the stockG1085 of IsraelG2474, of the tribeG5443 of BenjaminG958, an HebrewG1445 ofG1537 the HebrewsG1445; as touchingG2596 the lawG3551, a PhariseeG5330; |
| [6]Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless. |
[6]ConcerningG2596 zealG2205, persecutingG1377[G5723] the churchG1577; touchingG2596 the righteousnessG1343 whichG3588 is inG1722 the lawG3551,[G1096][G5637] blamelessG273. |
| [7]But what things were gain to me, those I counted loss for Christ. |
[7]ButG235 what thingsG3748 wereG2258[G5713] gainG2771 to meG3427, thoseG5023 I countedG2233[G5766] lossG2209 forG1223 ChristG5547. |
| [8]Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ, |
[8]YeaG235 doubtlessG3304, andG2532 I countG2233[G5736] all thingsG3956 but lossG2209 forG1511[G5750][G1223] the excellencyG5242[G5723] of the knowledgeG1108 of ChristG5547 JesusG2424 myG3450 LordG2962: forG1223 whomG3739 I have suffered the lossG2210[G5681] of all thingsG3956, andG2532 do countG2233[G5736] themG1511[G5750] but dungG4657, thatG2443 I may winG2770[G5661] ChristG5547, |
| [9]And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith: |
[9]AndG2532 be foundG2147[G5686] inG1722 himG846, notG3361 havingG2192[G5723] mine ownG1699 righteousnessG1343, whichG3588 is ofG1537 the lawG3551, butG235 that whichG3588 is throughG1223 the faithG4102 of ChristG5547, the righteousnessG1343 whichG3588 is ofG1537 GodG2316 byG1909 faithG4102: |
| [10]That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death; |
[10]That I may knowG1097[G5629] himG846, andG2532 the powerG1411 of hisG846 resurrectionG386, andG2532 the fellowshipG2842 of hisG846 sufferingsG3804, being made conformableG4833[G5746] unto hisG846 deathG2288; |
| [11]If by any means I might attain unto the resurrection of the dead. |
[11]If by any meansG1513 I might attainG2658[G5661] untoG1519 the resurrectionG1815 of the deadG3498. |
| [12]Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. |
[12]NotG3756 as thoughG3754 I had alreadyG2235 attainedG2983[G5627], eitherG2228 were alreadyG2235 perfectG5048[G5769]: butG1161 I follow afterG1377[G5719], ifG1499 that I may apprehendG2638[G5632] that forG1909 whichG3739 alsoG2532 I am apprehendedG2638[G5681] ofG5259 ChristG5547 JesusG2424. |
| [13]Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, |
[13]BrethrenG80, IG1473 countG3049[G5736] notG3756 myselfG1683 to have apprehendedG2638[G5760]: butG1161 this one thingG1520 I do, forgettingG1950[G5740] those thingsG3303 which are behindG3694, andG1161 reaching forth untoG1901[G5740] those things which are beforeG1715, |
| [14]I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus. |
[14]I pressG1377[G5719] towardG2596 the markG4649 forG1909 the prizeG1017 of the highG507 callingG2821 of GodG2316 inG1722 ChristG5547 JesusG2424. |
| [15]Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you. |
[15]LetG5426 us thereforeG3767, as many asG3745 be perfectG5046, beG5426 thusG5124 mindedG5426[G5725]: andG2532 if in any thingG1536 ye beG5426 otherwiseG2088 mindedG5426[G5719], GodG2316 shall revealG601[G5692] evenG2532 thisG5124 unto youG5213. |
| [16]Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing. |
[16]NeverthelessG4133, wheretoG1519[G3739] we have already attainedG5348[G5656], let us walkG4748[G5721] by the sameG846 ruleG2583, let us mindG5426[G5721] the same thingG846. |
| [17]Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample. |
[17]BrethrenG80, beG1096[G5737] followers togetherG4831 of meG3450, andG2532 markG4648[G5720] them which walkG4043[G5723] soG3779 asG2531 ye haveG2192[G5719] usG2248 for an ensampleG5179. |
| [18](For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ: |
[18](ForG1063 manyG4183 walkG4043[G5719], of whomG3739 I have toldG3004[G5707] youG5213 oftenG4178, andG1161 nowG3568 tellG3004[G5719] you evenG2532 weepingG2799[G5723], that they are the enemiesG2190 of the crossG4716 of ChristG5547: |
| [19]Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.) |
[19]WhoseG3739 endG5056 is destructionG684, whoseG3739 GodG2316 is their bellyG2836, andG2532 whose gloryG1391 is inG1722 theirG846 shameG152, whoG3588 mindG5426[G5723] earthly thingsG1919.) |
| [20]For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ: |
[20]ForG1063 ourG2257 conversationG4175 isG5225[G5719] inG1722 heavenG3772; fromG1537 whenceG3739 alsoG2532 we look forG553[G5736] the SaviourG4990, the LordG2962 JesusG2424 ChristG5547: |
| [21]Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself. |
[21]WhoG3739 shall changeG3345[G5692] ourG2257 vileG5014 bodyG4983, thatG1519 itG846 may beG1096[G5635] fashioned like untoG4832 hisG846 gloriousG1391 bodyG4983, according toG2596 the workingG1753 whereby heG846 is ableG1410[G5738] evenG2532 to subdueG5293[G5658] all thingsG3956 unto himselfG1438. |