|
|
| [1]Therefore my brethren beloved and dear and my joy and my crown in this way stand in our Lord my beloved |
[1]ThereforeG5620, myG3450 brethrenG80 dearly belovedG27 andG2532 longed forG1973, myG3450 joyG5479 andG2532 crownG4735, soG3779 stand fastG4739[G5720] inG1722 the LordG2962, my dearly belovedG27. |
| [2]From Euodia seek I and from Suntyka that one mind shall be to them in our Lord |
[2]I beseechG3870[G5719] EuodiasG2136, andG2532 beseechG3870[G5719] SyntycheG4941, that they be ofG5426 the sameG846 mindG5426[G5721] inG1722 the LordG2962. |
| [3]Also of you request I son of my yoke true that you will be helping these who labor with me in the Gospel with Qlemis and with others my helpers those whose names are written in the book of life |
[3]AndG2532 I intreatG2065[G5719] theeG4571 alsoG2532, trueG1103 yokefellowG4805, helpG4815[G5732] those womenG846 whichG3748 labouredG4866[G5656] with meG3427 inG1722 the gospelG2098, withG3326 ClementG2815 alsoG2532, andG2532 with otherG3062 myG3450 fellowlabourersG4904, whoseG3739 namesG3686 are inG1722 the bookG976 of lifeG2222. |
| [4]Rejoice in our Lord in every time and again say I rejoice |
[4]RejoiceG5463[G5720] inG1722 the LordG2962 alwayG3842: and againG3825 I sayG2046[G5692], RejoiceG5463.[G5720] |
| [5]And your humility let be known to every person our Lord near is |
[5]LetG1097 yourG5216 moderationG1933 be knownG1097[G5682] unto allG3956 menG444. The LordG2962 is at handG1451. |
| [6]Anything do not be concerned for but in every time in prayer and in supplication and with thanksgiving your requests let be known before Alaha |
[6]Be carefulG3309[G5720] for nothingG3367; butG235 inG1722 every thingG3956 by prayerG4335 andG2532 supplicationG1162 withG3326 thanksgivingG2169 letG1107 yourG5216 requestsG155 be made knownG1107[G5744] untoG4314 GodG2316. |
| [7]And the peace of Alaha that which is greater than every mind will keep your hearts and your minds by Ieshu The Messiah |
[7]AndG2532 the peaceG1515 of GodG2316, whichG3588 passethG5242[G5723] allG3956 understandingG3563, shall keepG5432[G5692] yourG5216 heartsG2588 andG2532 mindsG5216[G3540] throughG1722 ChristG5547 JesusG2424. |
| [8]Therefore my brethren those things that are true and those that are pious and those that are righteous and those that are pure and those that are dear and those that are praiseworthy and those works of glory or of praise these things feed on |
[8]FinallyG3063, brethrenG80, whatsoever thingsG3745 areG2076[G5748] trueG227, whatsoever thingsG3745 are honestG4586, whatsoever thingsG3745 are justG1342, whatsoever thingsG3745 are pureG53, whatsoever thingsG3745 are lovelyG4375, whatsoever thingsG3745 are of good reportG2163; if there be anyG1536 virtueG703, andG2532 if there be anyG1536 praiseG1868, thinkG3049[G5737] on these thingsG5023. |
| [9]These things that you have learned and you have received and you have heard and you have seen by me these do and The Alaha of peace shall be with you |
[9]Those thingsG5023, whichG3739 ye haveG3129 bothG2532 learnedG3129[G5627], andG2532 receivedG3880[G5627], andG2532 heardG191[G5656], andG2532 seenG1492[G5627] inG1722 meG1698, doG4238[G5719]: andG2532 the GodG2316 of peaceG1515 shall beG2071[G5704] withG3326 youG5216. |
| [10]Greatly but I have rejoiced in our Lord that you have come to be concerned for what is mine just as that also concerned you were but not enabled you were |
[10]ButG1161 I rejoicedG5463[G5644] inG1722 the LordG2962 greatlyG3171, thatG3754 nowG2235 at the lastG4218 your careG5426[G5721][G330] ofG5228 meG1700 hath flourished againG330[G5627]; whereinG1909[G3739] ye wereG5426 alsoG2532 carefulG5426[G5707], butG1161 ye lacked opportunityG170.[G5711] |
| [11]Not was but because there was want to me said I I for I have learned that will be enough for me it anything that is to me |
[11]NotG3756 that I speakG3004[G5719] in respectG3754[G2596] of wantG5304: forG1063 IG1473 have learnedG3129[G5627], inG1722 whatsoever stateG3739 I amG1510[G5748], therewith to beG1511[G5750] contentG842. |
| [12]Know I to be humbled know I what it is also to abound in everything and in all things learn I also in fullness also in hunger in excess and in poverty |
[12][G1161]I knowG1492[G5758] both how to be abasedG5013[G5745], andG2532 I knowG1492[G5758] how to aboundG4052[G5721]: every whereG1722[G3956] andG2532 inG1722 all thingsG3956 I am instructedG3453[G5769] bothG2532 to be fullG5526[G5745] andG2532 to be hungryG3983[G5721], bothG2532 to aboundG4052[G5721] andG2532 to suffer needG5302.[G5745] |
| [13]Because for all things am a match I in power by The Messiah Who empowers me |
[13]I can doG2480[G5719] all thingsG3956 throughG1722 ChristG5547 whichG3588 strengthenethG1743[G5723] meG3165. |
| [14]However well you have done that you have shared my afflictions |
[14]NotwithstandingG4133 ye have wellG2573 doneG4160[G5656], that ye did communicate withG4790[G5660] myG3450 afflictionG2347. |
| [15]Know you but also you Philippians that in the beginning of the Gospel when I went out from Maqedonia not even one of the churches shared with me in an account receiving and giving but you only |
[15]NowG1161 yeG5210 PhilippiansG5374 knowG1492[G5758] alsoG2532, thatG3754 inG1722 the beginningG746 of the gospelG2098, whenG3753 I departedG1831[G5627] fromG575 MacedoniaG3109, noG3762 churchG1577 communicated withG2841[G5656] meG3427 asG1519 concerningG3056 givingG1394 andG2532 receivingG3028, butG1508 yeG5210 onlyG3441. |
| [16]That also to Thessaloniqa one time and two my necessities you sent to me |
[16]ForG3754 evenG2532 inG1722 ThessalonicaG2332 ye sentG3992[G5656] onceG2532[G530] andG2532 againG1364 untoG1519 myG3427 necessityG5532. |
| [17]Not that gifts seek I but seek I that fruit may abound to you |
[17]NotG3756 becauseG3754 I desireG1934[G5719] a giftG1390: butG235 I desireG1934[G5719] fruitG2590 that may aboundG4121[G5723] toG1519 yourG5216 accountG3056. |
| [18]Everything I have received and there is abundance to me and full I am and I took all that you sent to me by Epaphroditus a fragrance sweet and sacrifice acceptable that pleases to Alaha |
[18]ButG1161 I haveG568[G5719] allG3956, andG2532 aboundG4052[G5719]: I am fullG4137[G5769], having receivedG1209[G5666] ofG3844 EpaphroditusG1891 the things which were sent fromG3844 youG5216, an odourG3744 of a sweet smellG2175, a sacrificeG2378 acceptableG1184, wellpleasingG2101 to GodG2316. |
| [19]And my Alaha shall satisfy all your needs according to His riches in the glory of Ieshu The Messiah |
[19]ButG1161 myG3450 GodG2316 shall supplyG4137[G5692] allG3956 yourG5216 needG5532 according toG2596 hisG846 richesG4149 inG1722 gloryG1391 byG1722 ChristG5547 JesusG2424. |
| [20]To Alaha but our Father is the glory and the honor to the eternity of eternities Amen |
[20]NowG1161 unto GodG2316 andG2532 ourG2257 FatherG3962 be gloryG1391 forG1519 everG165 and everG165. AmenG281. |
| [21]Invoke the peace of all of them the holy ones who are in Ieshu The Messiah invoke your peace the brothers who are with me |
[21]SaluteG782[G5663] everyG3956 saintG40 inG1722 ChristG5547 JesusG2424. The brethrenG80 which are withG4862 meG1698 greetG782[G5736] youG5209. |
| [22]Invoke your peace all of them holy ones especially these who from the house of Caesar |
[22]AllG3956 the saintsG40 saluteG782[G5736] youG5209,[G1161] chieflyG3122 they that are ofG1537 Caesar'sG2541 householdG3614. |
| [23]The grace of our Lord Ieshu The Messiah be with all of you Amen |
[23]The graceG5485 of ourG2257 LordG2962 JesusG2424 ChristG5547 be withG3326 youG5216 allG3956. AmenG281. ToG4314 the PhilippiansG5374 writtenG1125[G5648] fromG575 RomeG4516, byG1223 EpaphroditusG1891. |