Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Proverbs
Pro
10
→
[
1
]
ܒܪܵܐ
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܡܚܲܕܹ̇ܐ ܠܐܲܒ̣ܘܼܗܝ. ܘܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܣܝܼܪ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܡܲܒ̣ܗܸܬ̣ ܠܐܸܡܹܗ.
[
2
]
ܠܲܝܬ̇
ܝܘܼܬ̣ܪܵܢ ܒܣܝܼ̈ܡܵܬܹܗ ܕܥܵܘܵܠܐ. ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ ܕܹܝܢ ܡܦܲܨܝܵܐ ܡ̣ܢ ܡܵܘܬܵܐ.
[
3
]
ܠܵܐ
ܓܹܝܪ ܡܲܟ݂ܦܸܢ ܡܵܪܝܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ. ܘܩܸܢܝܵܢܵܐ ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܡܣܲܚܸܦ.
[
4
]
ܡܸܣܟܹ̇ܢܘܼܬ̣ܵܐ
ܡܡܲܟ̇ܟ݂ܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ. ܐܝܼܕܲܝܵܐ ܕܹܝܢ ܕܟܲܫܝܼܪܹ̈ܐ ܡܲܥܬ̇ܪ̈ܵܢ.
[
5
]
ܕܦܵܠܲܚ
ܒܩܲܝܛܵܐ: ܒܪܵܐ ܗ̄ܘܼ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܵܐ. ܘܲܕ̇ܕ݂ܵܡܹ̇ܟ݂ ܒܲܚܨܵܕ݂ܵܐ: ܒܪܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡܲܒ̣ܗ̱ܬ̣ܵܢܵܐ.
[
6
]
ܒܘܼܪܟ̇ܬ̣ܵܐ
ܬܸܗܘܹܐ ܥܲܠ ܪܹܫܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ. ܘܲܠܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܥܵܘ̈ܠܹܐ ܢܟܲܣܹܐ ܥܵܘܼܠܵܐ.
[
7
]
ܥܘܼܗܕܵܢܹܗ
ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܠܒ̣ܘܼܪܟ̇ܬ̣ܵܐ ܘܲܫܡܵܐ ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܢܸܕ݂ܥܲܟ݂.
[
8
]
ܕܚܲܟ̇ܝܼܡ
ܠܸܒܹ̇ܗ: ܢܩܲܒܸ̇ܠ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ. ܘܲܕ݂ܫܵܛ̈ܝܵܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܗ̇: ܢܸܬ̇ܬ̇ܚܸܕ݂.
[
9
]
ܕܲܡܗܲܠܸܟ݂
ܒܬܲܡܝܼܡܘܼܬ̣ܵܐ: ܢܹܐܙܲܠ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ. ܘܕܲܡܥܲܩ̈ܡܵܢ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ: ܢܸܬ̣̱ܝܼܕܲܥ.
[
10
]
ܕܪܵܡܹ̇ܙ
ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ ܒܢܸܟ݂ܠܵܐ: ܝܵܗܹ̇ܒ̣ ܟܹܐܒ̣ܵܐ. ܘܲܕ݂ܡܲܟܸ̇ܣ ܓܲܠܝܵܐܝܼܬ̣: ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܫܠܵܡܵܐ.
[
11
]
ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ
ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܦܘܼܡܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ. ܘܲܠܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܢܟܲܣܹܐ ܥܵܘܼܠܵܐ.
[
12
]
ܣܸܢܐ̱ܬ̣ܵܐ
ܬܓܲܪܸܓ̣ ܕܝܼܢܵܐ. ܘܲܠܟ݂ܠܗܘܿܢ ܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܬܟܲܣܹܐ ܒܸܗܬ̇ܬ̣ܵܐ.
[
13
]
ܡ̇ܢ
ܕܡ̣ܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬܹܗ ܡܲܦܸܩ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ: ܒܫܲܒ̣ܛܵܐ ܫܵܩܹ̇ܦ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܣܝܼܪ ܠܸܒܵܐ.
[
14
]
ܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ
ܢܛܲܫܘܿܢ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ. ܘܦܘܼܡܹܗ ܡܣܲܪ̱ܗܒ̣ܵܐ: ܩܲܪܝܼܒ̣ ܗܘܼ ܠܲܬ̣ܒ̣ܵܪܵܐ.
[
15
]
ܩܸܢܝܵܢܵܐ
ܕܥܲܬ̇ܝܼܟܹ̈ܐ ܟܲܪ̈ܟܹܐ ܥܲܫܝܼܢܹ̈ܐ. ܘܲܬ̣ܒ̣ܵܪܵܐ ܕܡܸܣܟܹܢܹ̈ܐ ܡܸܣܟܲܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.
[
16
]
ܥܒ̣ܵܕܹ̇ܗ
ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܠܚܲܝܹ̈ܐ. ܘܥܲܠܠܵܬܹ̈ܗ ܕܥܵܘܵܠܐ ܠܲܚܛܝܼܬ̣ܵܐ.
[
17
]
ܐܘܼܪܚܵܐ
ܕܚܲܝܹ̈ܐ ܢܵܛ̇ܪܵܐ ܡܲܪܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܲܕ݂ܣܵܢܹ̇ܐ ܡܲܟ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܗ̄ܘܼ.
[
18
]
ܡܲܟ݂ܡ̈ܢܵܢ
ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܥܵܘܿܠܵܐ ܘܲܕ݂ܡܲܦܸܩ ܠܵܘܛܬ̣ܵܐ: ܚܲܣܝܼܪ ܪܸܥܝܵܢܵܐ ܗ̄ܘܼ.
[
19
]
ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ
ܕܡܸܠܹ̈ܐ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܦܲܨܵܐ ܥܵܘܿܠܵܐ. ܘܲܕ݂ܚܵܣܹ̇ܟ݂ ܣܸܦ̈ܘܵܬܹܗ: ܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢ.
[
20
]
ܣܹܐܡܵܐ
ܓܲܒ̣ܝܵܐ ܠܸܫܵܢܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ. ܘܠܸܒܵܐ ܕܥܵܘܿܠܹܐ ܡܸܪܬ̣ܵܐܗ̄ܘܼ.
[
21
]
ܣܸܦ̈ܘܵܬܹܗ
ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼ ܡܪ̈ܲܚܡܵܢܝܵܢ. ܘܫܵܛܲـ̈ـܝܵܐ ܒܚܲܣܝܼܪܘܼܬ̣ ܪܸܥܝܵܢܗܘܿܢ ܢܡܘܼܬ̣ܘܼܢ.
[
22
]
ܒܘܼܪܟ̇ܬܹܗ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܥ̄ܬ̇ܪܵܐ. ܘܟܹܐܒ̣ܵܐ ܠܵܐ ܢܸܗܘܹܐ ܥܲܡܵܗ̇.
[
23
]
ܣܲܟ݂ܠܵܐ
ܟܲܕ݂ ܓܵܚܹ̇ܟ: ܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ ܣܘܼܟܵܠܹܗ.
[
24
]
ܥܵܘܿܠܵܐ
ܠܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ ܡܸܬ̣̱ܢܥܸܓ̣ ܘܣܲܒ̣ܪܵܐ ܡܸܬ̣̱ܝܼܗܸܒ̣ ܠܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ.
[
25
]
ܐܲܝܟ݂
ܕܡ̣ܢ ܫܸܠܝܵܐ ܥܵܒ̣ܪܵܐ ܥܲܠܥܵܠܵܐ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܢܹܐܒܲܕ݂ ܥܵܘ̇ܠܵ ܘܠܵܐ ܢܸܫܬ̇ܟܲܚ ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܕܹܝܢ ܢܸܬ̇ܬ̇ܣܝܼ̈ܡܵܢ ܫܲܬ̣ܐ̱ܣܵܘ̈ܗܝ ܠܥܵܠܲܡ.
[
26
]
ܐܲܝܟܲܢܵܐ
ܕܒܸܣܪܹ̈ܐ: ܠܫܸܢܹ̈ܐ ܢܵܟܹ̇ܝܢ: ܘܬܸܢܵܢܵܐ ܠܥܲܝܢܹ̈ܐ. ܗܵܟܲܢܵܐ ܢܵܟܹ̇ܐ ܥܵܘܼܠܵܐ ܠܥܵܒ̣̇ܘܿܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
27
]
ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܬܵܘܣܸܦ ܝܵܘ̈ܡܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܫܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܥܵܘܿܠܹܐ ܢܸܬ̣ܒܲܨܪ̈ܵܢ.
[
28
]
ܣܲܒ̣ܪ̱ܗܘܿܢ
ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ ܒܚܲܕ݂ܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܣܲܒ̣ܪܵܐ ܕܥܵܘܿܠܹܐ ܢܹܐܒܲܕ݂.
[
29
]
ܡܲܥ̄ܫܢܵܐ
ܐܘܼܪܚܹܗ ܕܡܵܪܝܵܐ ܠܬܲܡܝܼ̈ܡܹܐ. ܘܬ̣ܵܒܲܪ! ܠܥܵـ̇ـܒ̣ܕܲܝ ܥܵܘܼܠܵܐ.
[
30
]
ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ
ܥܵܠܲܡ ܠܵܐ ܢܙܘܼܥ. ܘܥܵܘܿܠܹܐ ܠܵܐ ܢܸܥ̱ܡܪܘܿܢ ܒܐܲܪܥܵܐ.
[
31
]
ܦܘܼܡܹܗ
ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܡܡܲܠܸܠ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ. ܘܠܸܫܵܢܵܐ ܗܦܝܼܟ݂ܵܐ ܢܸܬ̣ܦܣܸܩ.
[
32
]
ܣܸܦ̈ܘܵܬܹܗ
ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܝܵܕ̇ܥܵـ̈ـܢ ܛܲܝܒ̇ܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܦܘܼܡܗܘܿܢ ܕܥܵܘܿܠܹܐ ܗܦܝܼ̈ܟ݂ܵܬ̣ܵܐ.
Top