Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Proverbs
Pro
14
→
[
1
]
ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ
ܚܲܟ̇ܝܼܡܬܵܐ ܒܢܵܬ̤ ܒܲܝܬܵܐ. ܘܲܣܟܲܠܬ̣ܵܐ ܒܐܝܼܕܹܝ̈ܗ̇ ܣܚܲܦܬܹܗ.
[
2
]
ܕܲܡܗܲܠܸܟ݂
ܒܲܬ̣ܪܝܼܨܘܼܬ̣ܵܐ: ܕܵܚܹ̇ܠ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ. ܘܕܲܥܫܝܼܩ ܒܐܘܼܪܚܹܗ: ܫܵܐܹ̇ܛ ܠܹܗ.
[
3
]
ܒܦܘܼܡܹܗ
ܕܣܲܟ݂ܠܵܐ ܙܸܩܬܵܐ ܘܨܲܥܪܵܐ. ܘܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܚܲܟ̇ܝܼ̈ܡܹܐ ܢܢܲܛܪܵܢ ܐܸܢܘܿܢ.
[
4
]
ܐܲܬܲܪ
ܕܠܲܝܬ̇ ܬܵܘܪܹ̈ܐ: ܕܟܹܝܢ ܐܘܿܪ̈ܵܘܵܬ̣ܵܐ ܘܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܥܲܠ̈ܠܵܬ̣ܵܐ ܒܚܲܝܠܹܗ ܕܬ̣ܵܘܪܵܐ.
[
5
]
ܣܵܗܕܵܐ
ܡܗܲܝܡܢܵܐ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܟܲܕܲܒ̣. ܘܕܲܡܡܲܠܸܠ ܟܲܕܵܒ̣ܘܼܬ̣ܵܐ: ܣܵܗܕܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܲܓܵܠܵܐ.
[
6
]
ܒܝܼܫܵܐ
ܒܵܥܹ̇ܐ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ: ܘܠܵܐ ܢܸܫܟ̇ܚܝܼܗ̇ ܘܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܠܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܵܐ ܫܟ݂ܝܼܚܵܐ.
[
7
]
ܠܓܲܒ̣ܪܵܐ
ܣܲܟ݂ܠܵܐ ܟܠܡܸܕܹ̇ܡ ܣܲܩܘܼܒ̣ܠܵܐ ܗ̄ܘܼ ܠܹܗ. ܘܙܲܝܢܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܕܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ.
[
8
]
ܥܪܝܼܡܵܐ
ܒܚܸܟ݂ܡ̱ܬܹܗ ܡܸܣܬܲܟܲܠ ܐܘܼܪܚܹܗ. ܘܐܘܼܪܚܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܒܛܵܥ̇ܝܘܼܬ̣ܵܐ.
[
9
]
ܒܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ
ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܬܪܝܼܨܵܐܝܼܬ̣ ܒܵܥܹ̇ܝܢ ܕܘܼܟܵܝܵܐ. ܘܒ̣ܵܬܲܝ̈ܗܘܿܢ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ ܡܩܲܒ̇ܠܝܼܢ.
[
10
]
ܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ
ܥܵܒ̣ܕ̇ܝܼܢ ܚܛܵܗܹ̈ܐ ܘܲܒ̣ܢܲܝ̈ ܬܪ̈ܝܼܨܐ ܨܸܒ̣ܝܵܢܵܐ.
[
11
]
ܠܸܒܵܐ
ܝܲܕ̇ܘܼܥܬ̣ܵܢܵܐ: ܟܲܪܝܘܼܬ̣ܵܐ ܗ̄ܘܼ ܠܢܲܦ̮ܫܹܗ. ܘܲܒ̣ܚܲܕ݂ܘܼܬܹܗ ܠܵܐ ܢܸܬ̣ܝܼܠܛ ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ. ܒܲܝܬܵܐ ܕܥܵܘܠܹܐ ܢܹܐܒܲܕ݂. ܘܡܲܫܟ̇ܢܵܐ ܕܲܬ̣ܪ̈ܝܼܨܹܐ ܢܸܪܘܲܙ.
[
12
]
ܐܝܼܬ̣
ܐܘܼܪܚܵܐ ܕܣܵܒ̣ܪܝܼܢ ܒܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܕܲܬ̣ܪܝܼܨܵܐ ܗ̄ܝܼ. ܘܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܵܗ̇ ܐܘܼܪ̈ܚܵܬ̣ܵܐ ܐܸܢܹܝܢ ܕܡܵܘܬܵܐ.
[
13
]
ܐܵܦ
ܒܓ̣ܘܼܚܟܵܐ ܢܸܟ݂ܐܲܒ̣ ܠܸܒܵܐ. ܘܚܲܪܬ̣ܵܐ ܕܚܲܕ݂ܘܼܬܹܗ ܐܘܼܢܬܵܐ.
[
14
]
ܡ̣ܢ
ܐܘܼܪ̈ܚܵܬܹܗ ܢܸܣܒܲܥ ܡ̇ܢ ܕܡܲܪܵܚ ܒܠܸܒܹ̇ܗ ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܛܵܒ̣ܵܐ ܢܸܣܒܲܥ ܡ̣ܢ ܕܸܚ̱ܠܬ̣ܵܐ ܕܢܲܦ ̮ܫܹܗ.
[
15
]
ܫܲܒ̣ܪܵܐ
ܡܗܲܝܡܸܢ ܠܟ݂ܠ ܡܸܠܵܐ. ܘܲܥܪܝܼܡܵܐ ܦܵܟܹ̇ܫ ܛܵܒ̣ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫ.
[
16
]
ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ
ܕܵܚܹ̇ܠ: ܘܣܵܛܹ̇ܐ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܬܵܐ. ܘܣܲܟ݂ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܚܲܠܲܛ ܒܵܗ̇ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐܝܼܬ̣.
[
17
]
ܩܲܠܝܼܠܵܐ:
ܟܠ ܕܥܵܒܹ̇ܕ݂ ܠܵܐ ܡܸܬ̣ܡ̱ܠܸܟ݂ ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܪܡܝܼܣ.
[
18
]
ܝܵܪܬ̇ܝܼܢ
ܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܫܵܛ̇ܝܘܼܬ̣ܵܐ. ܘܲܥܪ̈ܝܼܡܹܐ ܡܦܲܠܓ̣ܝܼܢ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ.
[
19
]
ܢܸܦܠܘܼܢ
ܒܝܼܫܹ̈ܐ ܩܕ݂ܵܡ ܛܵܒܹ̈ܐ. ܘܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܢܹܐܬ̣ܘܿܢ ܠܬܲܪܥܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ.
[
20
]
ܐܵܦ
ܠܚܲܒ̣ܪ̈ܵܘܗܝ ܣܢܹܐ ܡܸܣܟܹ̇ܢܵܐ. ܘܪܵܚܡܵܘܗܝ ܕܥܲܬ̇ܝܼܪܵܐ ܣܲܓ̇ܝܼܐܝܼܢ.
[
21
]
ܕܫܵܐܹ̇ܛ
ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܚܵܛܹ̇ܐ. ܘܕܲܡܪܲܚܸܡ ܥܲܠ ܡܸܣܟܹ̇ܢܵܐ ܛܘܼܒ̣ܵܘܗܝ.
[
22
]
ܥܵܘܿܠܹ̈ܐ
ܛܵܥܹ̇ܝܢ ܕܥܵܒ̣ܕ̇ܝܼܢ ܒܝܼ̈ܫܵܬ̣ܵܐ. ܘܲܡܪܲܚܡܵܢܹܐ ܘܙܲܕ̇ܝܼܩܹ̈ܐ ܥܵܒ̣ܕ̇ܝܼܢ ܟܠܗܹܝܢ ܛܵܒ̣ܵـ̈ـܬ̣ܵܐ. ܥܵܒ̣̇ܕܲܝ̈ ܒܝܼ̈ܫܵܬ̣ܵܐ: ܪ̈ܲܚܡܹܐ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܠܵܐ ܢܸܣܬܲܟ̇ܠܘܼܢ. ܡܪܲܚܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܹܝܢ ܘܗܲܝܡܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܥܲܡ ܥܵܒ̣ܕܲܝ̈ ܛܵـ̈ـܒ̣ܵܬ̣ܵܐ ܗ̄ܝܼ.
[
23
]
ܒܟ݂ܠ
ܕܝܵܨܹ̇ܦ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܚܕ݂ܵܐ ܗ̄ܝܼ ܕܡܵܘܬ̇ܪܵܐ ܘܐܲܝܢܵܐ ܕܲܒ̣ܨܝܼܪ ܒܥܘܼܡܪܹܗ: ܢܝܼܚܵܐ ܘܒܲܣܝܼܡܵܐ ܢܸܗܘܹܐ. ܟܠ ܟܹܐܒ̣ ܡܵܪܝܵܐ ܡܲܐܣܹܐ. ܘܡܲܡܠܠܵܐ ܕܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܗܘܿܢ ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܡܲܚܣܲܪ ܠܗܘܿܢ.
[
24
]
ܟܠܝܼܠܵܐ
ܕܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܥܘܼܬ̣̱ܪܗܘܿܢ ܘܗܘܼܦܵܟ݂ܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹ̈ܐ ܣܵܛ̇ܝܘܼܬ̣ܗܘܿܢ.
[
25
]
ܡܦܲܨܹܐ
ܢܲܦ̮ܫܵܬ̣ܵܐ ܣܵܗܕܵܐ ܕܩܘܼܫܬܵܐ ܘܲܡܡܲܠܸܠ ܢܸܟ݂ܠܵܐ ܣܵܗܕܵܐ ܕܲܓ̇ܠܹܐ.
[
26
]
ܕ݂ܚ̱ܠܬܹܗ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܒܣܲܒ̣ܪܵܐ ܥܲܫܝܼܢܵܐ. ܘܠܲܒ̣ܢܵܘ̈ܗܝ ܢܸܗܘܹܐ ܡܣܲܬ̇ܪܵܢܵܐ.
[
27
]
ܕܸܚ̱ܠܬܹܗ
ܕܡܵܪܝܵܐ ܡܲܒ̇ܘܼܥܵܐ ܗ̄ܝܼ ܕܚܲܝܹ̈ܐ: ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܣܵܛܹ̇ܝܢ ܡ̣ܢ ܦܲܚܹ̈ܐ ܕܡܵܘܬܵܐ.
[
28
]
ܒܥܲܡܵܐ
ܣܲܓ̇ܝܼܐܵܐ ܗܕ݂ܝܼܪ ܡܲܠܟܵܐ. ܘܲܒ̣ܣܵܘܦܹܗ ܕܥܲܡܵܐ ܡܸܬ̇ܬ̇ܒܲܪ ܡܲܠܟܵܐ.
[
29
]
ܕܢܲܓ̇ܝܼܪܵܐ
ܪܘܼܚܹܗ ܣܲܓ̇ܝ ܚܲܟ̇ܝܼܡ ܘܲܕ݂ܟܲܪܝܵܐ ܪܘܼܚܹܗ ܛܵܒ̣ ܣܟܲܠ.
[
30
]
ܕܲܡܦܲܝܸܓ̣
ܚܸܡܬܹܗ ܐܵܣܝܵܐ ܗ̄ܘܼ ܕܠܸܒܹ̇ܗ. ܘܣܵܣܵܐ ܕܓܲܪ̈ܡܹܐ ܛܢܵܢܵܐ ܗ̄ܘܼ.
[
31
]
ܕܕ݂ܵܒܲܪ
ܠܡܸܣܟܹ̇ܢܵܐ ܒܝܼܫ ܒܝܼܫ: ܡܲܪܓܸ̇ܙ ܠܡ̇ܢ ܕܥܲܒ̣ܕܹ̇ܗ. ܘܕܲܡܝܲܩܲܪ ܠܡܵܪܝܵܐ: ܡܪܲܚܸܡ ܥܲܠ ܒܵܝܫܹ̈ܐ.
[
32
]
ܒܒ̣ܝܼܫܘܼܬܹܗ
ܡܸܣܬ̇ܚܸܦ ܥܵܘܵܠܵܐ. ܘܕܲܬ̣ܟ݂ܝܼܠ ܕܠܲܝܬ̣ ܠܹܗ ܚܛܵܗܹ̈ܐ: ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܗ̄ܘܼ.
[
33
]
ܒܠܸܒܵܐ
ܕܟܹܐܢܹ̈ܐ ܬܸܫܪܸܐ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ. ܘܲܒ̣ܠܸܒܵܐ ܕܣܲܟ݂ܠܹܐ ܠܵܐ ܬܸܬ̣̤ܝܼܕܲܥ.
[
34
]
ܙܲܕ̇ܝܼܩܘܼܬ̣ܵܐ
ܬܪܲܡܪܸܡ ܠܥܲܡܵܐ. ܘܡܲܙ̱ܥܪܝܼܢ ܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ ܚܛܵܗܹ̈ܐ.
[
35
]
ܨܸܒ̣ܝܵܢܹܗ
ܕܡܲܠܟܵܐ ܒܥܲܒ̣ܕܵܐ ܣܲܟ̇ܘܼܠܬ̣ܵܢܵܐ. ܘܲܒ̣ܚܸܟ݂ܡܲܬ̣ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡܸܣܬܲܚܸܦ ܥܵܘܵܠܐ. ܘܕܲܬ̣ܟ݂ܝܼܠ ܕܠܲܝܬ̇ ܠܹܗ ܚܛܵܗܹ̈ܐ: ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܗ̄ܘܼ. ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ ܕܹܝܢ ܐܵܦ ܠܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܡܵܘܒܸ̇ܕ݂.
Top