Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Proverbs
Pro
24
→
[
1
]
ܠܵܐ
ܬܸܛܲܢ ܒܓܲܒ̣ܪܹ̈ܐ ܒܝܼܫܹ̈ܐ. ܘܠܵܐ ܬܸܪܲܓ̣ ܠܡܸܗܘܵܐ ܥܲܡܗܘܿܢ.
[
2
]
ܡܸܛܠ
ܕܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܗ̄ܘܼ ܪܵܢܹ̇ܐ ܠܸܒ̇ܗܘܿܢ. ܘܥܵܘܼܠܵܐ ܡܡܲܠ̈ܠܵܢ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܗܘܿܢ.
[
3
]
ܒܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ
ܡܸܬ̣ܒ̇ܢܸܐ ܒܲܝܬܵܐ. ܘܲܒ̣ܣܘܼܟܵܠܵܐ ܟܠܹܗ ܬܵܩܹ̇ܢ.
[
4
]
ܘܒ̣ܝܲܕܲܥܬ̣ܵܐ
ܡܸܬ̣ܡ̱ܠܹܝܢ ܬܵܘܵܢܹ̈ܐ ܟܠ ܩܸܢܝܵܢܵܐ ܘܐܝܼܩܵܪܵܐ ܘܒ̣ܘܼܣܵܡܵܐ.
[
5
]
ܛܵܒ̣
ܗ̄ܘܼ ܚܲܟ̇ܝܼܡܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܫܝܼܢܵܐ. ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ ܡ̣ܢ ܓܲܢ̄ܒܵܪ ܚܲܝܠܵܐ.
[
6
]
ܒܓ̣ܘܼܪܵܓ̣ܵܐ
ܡܸܬ̣ܥ̱ܒܸܕ݂ ܩܪܵܒ̣ܵܐ. ܘܦܘܼܪܩܵܢܵܐ ܒܣܘܿܓ̣ܵܐܐ ܕܡܸܠܟܵܐ.
[
7
]
ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ
ܪܵܡܝܵܐ ܠܣܲܟ݂ܠܵܐ. ܘܲܒ̣ܬܲܪܥܵܐ ܠܵܐ ܦܵܬܲܚ ܦܘܼܡܹܗ.
[
8
]
ܕܡܸܬ̣ܚܲܫܲܒ̣
ܠܡܲܒ̣ܐܵܫܘܼ: ܥܵܘܿܠܵܐ ܡܸܬ̣ܩܪܸܐ.
[
9
]
ܬܲܪܥܝܼܬܹܗ
ܕܣܲܟ݂ܠܵܐ ܚܛܝܼܬ̣ܵܐ ܗ̄ܝܼ. ܘܛܲܡܐܘܼܬ̣ܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ.
[
10
]
ܘܲܠܥܵܘܿܠܹ̈ܐ
ܒܝܼܫܬܵܐ ܬܸܕ݂ܒܲܪ ܐܸܢܘܿܢ: ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܐܘܼܠܨܵܢܵܐ.
[
11
]
ܦܲܨܵܐ
ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̇ܕܲܒ̣ܪܝܼܢ ܠܡܵܘܬܵܐ. ܘܲܠܡܸܙܒܲܢ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܸܬ̇ܬܲܚܕ̇ܝܼܢ ܠܩܸܛܠܵܐ: ܠܵܐ ܬܚܘܿܣ.
[
12
]
ܒ:
ܘܐܸܢ ܬܹܐܡܲܪ ܕܠܵܐ ܝܵܕܲܥ ܐ̄ܢܵܐ: ܕܲܥ ܕܬܲܪܥܝܼܬ̣ܵܐ ܕܠܸܒܵܐ: ܐܲܠܵܗܵܐ ܗ̄ܘܼ ܒܵܨܹ̇ܐ. ܘܲܕ݂ܢܛܲܪ ܢܲܦ̮ܫܵܟ݂: ܗ̤ܘ ܝܵܕܲܥ ܘܦܵܪܲܥ ܠܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
13
]
ܐܲܟ݂ܘܿܠ
ܒܹܪܝ ܕܸܒ̣ܫܵܐ: ܡܸܛܠ ܕܛܵܒ̣ ܗ̄ܘܼ: ܘܟܲܟܵܪܝܼܬ̣ܵܐ ܚܠܝܼܬ̣ܵܐ ܒܚܸܟܵܟ݂.
[
14
]
ܗܵܟܲܢܵܐ
ܐܵܦ ܚܸܟ݂ܡ̱ܬ̣ܵܐ ܠܢܲܦ̮ܫܵܟ݂ ܬܸܫܟܲܚ. ܘܬܸܗܘܹܐ ܠܵܟ݂ ܚܲܪܬܵܐ: ܘܣܲܒ̣ܪܵܟ݂ ܠܵܐ ܢܸܬ̣ܦܣܸܩ.
[
15
]
ܠܵܐ
ܬܲܟ݂ܡܸܢ ܥܵܘܼܠܵܐ ܒܕܲܝܪܹܗ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ. ܘܠܵܐ ܬܸܒ̇ܘܿܙ ܒܹܝܬ̣ ܡܲܫ̱ܪܝܹܗ.
[
16
]
ܡܸܛܠ
ܕܲܫܒܲܥ ܙܲܒ̣ܢ̈ܝܼܢ ܢܵܦܹ̇ܠ ܙܲܕ̇ܝܼܩܵܐ ܘܩܵܐܹ̇ܡ. ܘܪ̈ܲܫܝܼܥܹܐ ܒܒ̣ܝܼܫܬܵܐ ܢܸܣܬܲܚܦܘܼܢ.
[
17
]
ܡܵܐ
ܕܢܵܦܹ̇ܠ ܒܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܟ݂: ܠܵܐ ܬܸܚܕܹ̇ܐ. ܘܡܵܐ ܕܡܸܣܬ̇ܚܸܦ: ܠܵܐ ܢܕ݂ܘܼܨ ܠܸܒܵܟ݂.
[
18
]
ܕܲܠܡܵܐ
ܢܸܚܙܹܐ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܢܸܬ̣ܒ̇ܐܸܫ ܒܥܲܝܢܵܘ̈ܗܝ: ܘܢܲܗܦܸܟ݂ ܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܡܸܢܹܗ.
[
19
]
ܠܵܐ
ܬܸܚܣܲܡ ܒܒ̣ܝܼܫܹ̈ܐ. ܘܠܵܐ ܬܸܛܲܢ ܒܥܵܘܿܠܹ̈ܐ.
[
20
]
ܡܸܛܠ
ܕܲܠܒ̣ܝܼ̈ܫܹܐ ܠܵܐ ܗܵܘ̇ܝܵܐ ܠܗܘܿܢ ܚܲܪܬܵܐ. ܘܲܫܪܵܓ̃ܗܘܿܢ ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܢܸܕ݂ܥܲܟ݂.
[
21
]
ܕܚܲܠ
ܒܹܪܝ ܡ̣ܢ ܡܵܪܝܵܐ: ܘܐܲܡܠܸܟ݂. ܘܥܲܡ ܫܵܛ̇ܝܵܐ ܠܵܐ ܬܸܬ̣ܚܲܠܲܛ.
[
22
]
ܡ̣ܢ
ܫܸܠܝܵܐ ܓܹܝܪ ܐܵܬܹ̇ܐ ܬܒ̣ܵܪܗܘܿܢ. ܘܣܵܘܦܵܐ ܕܲܫܢܲܝ̈ܗܘܿܢ ܡܲܢ̣ܘܼ ܝܵܕܲܥ.
[
23
]
ܗܵܠܹܝܢ
ܠܚܲܟ̇ܝܼܡܹ̈ܐ ܐܵܡܲܪ ܐ̄ܢܵܐ. ܠܡܸܣܲܒ̣ ܒܐܲܦܹ̈ܐ ܒܕ݂ܝܼܢܵܐ: ܠܵܐ ܫܲܦܝܼܪ.
[
24
]
ܐܵܦܠܵܐ
ܠܡܹܐܡܲܪ ܠܥܵܘܿܠܵܐ ܕܙܲܕ̇ܝܼܩ ܐܲܢ̄ܬ̇. ܢܠܘܼܛܘܼܢܹܗ ܥܲܡܡܹ̈ܐ: ܘܲܢܨܲܚ̈ܝܵܢܹܗ ܐܸܡ̈ܘܵܬ̣ܵܐ.
[
25
]
ܡܲܟ̇ܣܵܢܹ̈ܐ
ܢܸܬ̣ܒܲܣܡܘܼܢ. ܘܲܥܠܲܝܗܘܿܢ ܬܹܐܬܹܐ ܒܘܼܪܟ̇ܬ̣ܵܐ ܛܵܒ̣ܬ̣ܵܐ.
[
26
]
ܘܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܐ
ܢܢܲܫܩܘܼܢ ܕܐܲܝܠܹܝܢ ܕܡܲܟ̇ܣܵܢܝܼܢ.
[
27
]
ܛܵܝܸܒ̣
ܒܫܘܼܩܵܐ ܥܒ̣ܵܕܲܝ̈ܟ: ܘܥܲܬܸ̇ܕ݂ ܒܚܲܩܠܵܟ݂. ܘܒ̣ܵܬܲܪܟܸ̇ܢ ܬܸܒ̣ܢܸܐ ܒܲܝܬܵܟ݂.
[
28
]
ܠܵܐ
ܬܸܗܘܹܐ ܣܵܗܕܵܐ ܕܲܓܵܠܵܐ ܥܲܠ ܚܲܒ̣ܪܵܟ݂. ܠܵܐ ܬܦܲܬ̣ܦܬ̣ܝܼܘܗܝ ܒܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܟ݂.
[
29
]
ܘܠܵܐ
ܬܹܐܡܲܪ ܕܐܸܥܒܸ̇ܕ݂ ܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܥܒܲܕ݂ ܠܝܼ: ܘܐܸܦܪ̱ܥܝܼܘܗܝ ܐܲܝܟ݂ ܥܒ̣ܵܕ݂ܵܘ̈ܗܝ.
[
30
]
ܥܲܠ
ܚܲܩܠܹܗ ܕܓܲܒ̣ܪܵܐ ܚܒܸܢܵܢܵܐ ܥܸܒ̣̇ܪܹܬ̣: ܘܥܲܠ ܟܲܪܡܹܗ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܚܲܣܝܼܪ ܠܸܒܵܐ.
[
31
]
ܘܲܣܠܸܩ
ܟܠܹܗ: ܐܸܬ̣ܡ̱ܠܝܼ ܝܲܥܪܵܐ. ܘܟܲܣܝܼܘ ܐܲܦܵܘ̈ܗܝ ܚܘܼ̈ܠܕܹ̇ܐ. ܘܲܣܝܵܛܵܘܗܝ ܕܟܹܐܦܹ̈ܐ ܐܸܣܬ̇ܚܸܦܘ.
[
32
]
ܘܲܚܙܹ̇ܝܬ̣
ܐܸܢܵܐ ܘܣܵܡܹ̇ܬ̣ ܒܠܹܒ̇ܝ: ܘܩܲܒ̇ܠܹ̇ܬ̣ ܡܲܪܕ̇ܘܼܬ̣ܵܐ.
[
33
]
ܘܐܸܢ
ܩܲܠܝܼܠ ܬܢܘܿܡ: ܘܩܲܠܝܼܠ ܬܸܕ݂ܡܲܟ݂: ܘܩܲܠܝܼܠ ܬܣܝܼܡ ܐܝܼܕ݂ܵܟ݂ ܥܲܠ ܚܲܕ̇ܝܵܟ݂.
[
34
]
ܬܹܐܙܲܠ
ܩܕ݂ܵܡܲܝܟ ܡܸܣܟܹ̇ܢܘܼܬ̣ܵܐ: ܘܬܲܕܪ̱ܟ݂ܵܟ݂ ܨܪܝܼܟ݂ܘܼܬ̣ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܛܒ̣ܠܵܪܵܐ.
Top