Peshitta OT
Peshitta OT
➕
←
Proverbs
Pro
27
→
[
1
]
ܠܵܐ
ܬܸܫܬܲܒ̣ܗܲܪ ܠܝܵܘܡܵܐ ܕܲܡܚܵܪ. ܠܵܐ ܓܹܝܪ ܝܵܕܲܥ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܡܵܢܵܐ ܝܵܠܸܕ݂.
[
2
]
ܢܫܲܒ̇ܚܵܟ݂
ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ: ܘܠܵܐ ܦܘܼܡܵܟ݂ ܘܐܲܚܝܼܪܹܢܵܐ: ܘܠܵܐ ܣܸܦ̈ܘܵܬ̣ܵܟ݂.
[
3
]
ܝܲܩܝܼܪܵܐ
ܟܹܐܦܵܐ: ܘܢܵܛܹ̇ܠ ܚܵܠܵܐ. ܘܪܘܼܓ̣ܙܹܗ ܕܣܲܟ݂ܠܵܐ ܝܲܩܝܼܪ ܡ̣ܢ ܬܪܲܝܗܘܿܢ.
[
4
]
ܡܲܪܵܚܘܼܬ̣ܵܐ
ܗ̄ܝܼ ܚܸܡܬ̣ܵܐ: ܘܚܹܐܦܵܐ ܪܘܼܓ̣ܙܵܐ. ܘܡܲܢ̣ܘܼ ܢܩܘܼܢ ܩܕ݂ܵܡ ܛܢܵܢܵܐ.
[
5
]
ܛܵܒ̣ܵܐ
ܗ̄ܝܼ ܡܲܟ̇ܣܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܕܓܲܠܝܵܐ: ܡ̣ܢ ܪܵܚ̇ܡܘܼܬ̣ܵܐ ܕܲܡܛܲܫܝܵܐ.
[
6
]
ܫܲܦܝܼܪ̈ܵܢ
ܡܲܚ̈ܘܵܬܹܗ ܕܪܵܚ̇ܡܹܐ: ܡ̣ܢ ܢܘܼܫ̈ܩܵܬܹܗ ܕܲܒ̣ܥܸܠܕ̇ܒ̣ܵܒ̣ܵܐ.
[
7
]
ܢܲܦ̮ܫܵܐ
ܕܣܲܒ̣ܥܵܐ ܕܵܝ̇ܫܵܐ ܟܲܟܵܪ̈ܝܵܬ̣ܵܐ: ܘܢܦ̮ܫܵܐ ܟܦܲܢܬ̣ܵܐ ܐܵܦ ܡܲܪܝܼܪܵܬ̣ܵܐ ܚܲܠ̈ܝܵܢ ܐܸܢܹܝܢ ܠܵܗ̇.
[
8
]
ܐܲܝܟ݂
ܨܸܦܪܵܐ ܕܲܡܫܲܢܝܵܐ ܩܸܢܵܗ̇: ܗܵܟܲܢܵܐ ܗ̄ܘܼ ܓܲܒ̣ܪܵܐ ܕܙܵܐܲܥ̇ ܡ̣ܢ ܕܘܼܟ̇ܬܹܗ.
[
9
]
ܐܲܝܟ݂
ܡܸܫܚܵܐ ܘܒܸܣܡܵܐ ܕܲܡܚܲܕܹ̇ܝܢ ܠܸܒܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܗ̄ܘܼ ܡ̇ܢ ܕܲܡܒܲܣܸܡ ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܒܡܸܠܟܵܐ ܕܢܲܦ̮ܫܹܗ.
[
10
]
ܪܵܚ̇ܡܵܟ݂
ܘܪܵܚܡܹܗ ܕܐܲܒ̣ܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܬܸܫܒ̇ܘܿܩ. ܘܲܠܒܹܝܬ̣ ܐܲܚܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܬܸܥܘܿܠ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܲܬ̣ܒ̣ܵܪܵܟ݂. ܛܵܒ̣ ܗ̄ܘܼ ܫܒ̣ܵܒ̣ܵܐ ܕܩܲܪܝܼܒ̣: ܡ̣ܢ ܐܲܚܵܐ ܕܪܲܚܝܼܩ.
[
11
]
ܐܸܬ̣ܚܲܟܲܡ
ܒܹܪܝ: ܘܚܲܕܵܐ ܠܹܒ̇ܝ. ܘܒܲܛܸܠ ܡܹܢܝ ܚܸܣܕܵܐ ܕܲܡܚܲܣܕ݂ܵܢܲܝ̈.
[
12
]
ܥܪܝܼܡܵܐ
ܚܙ̣ܵܐ ܒܝܼܫܬܵܐ: ܘܐܸܬ̇ܛܲܫܝܼ ܣܲܟ݂̈ܠܹܐ ܕܹܝܢ ܥܸܒܲܪܘ ܥܠܹܝܗ̇: ܘܲܚܣܲܪܘ.
[
13
]
ܡܸܬ̣ܢ̱ܣܸܒ̣
ܡܲܪܛܘܼܛܹܗ ܕܡ̇ܢ ܕܥܵܪܸܒ̣ ܠܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ. ܘܥܲܠ ܐܲܦܲܝ̈ ܢܘܼܟ݂ܪܵܝܵܐ ܡܸܫܟܵܢܹܗ.
[
14
]
܆ܕܲܡܒܲܪܸܟ݂
ܠܚܲܒ̣ܪܹܗ ܒܫܘܼܦܪܵܢܘܼܬ̣ܵܐ ܒܩܵܠܵܐ ܪܵܡܵܐ: ܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܦܪܝܼܫ ܡ̣ܢ ܗܵܘܿ ܕܠܵܐܹ̇ܛ.
[
15
]
ܐܲܝܟ݂
ܕܸܠܦܵܐ ܕܢܵܛܹ̇ܦ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܣܲܓ̣ܪܵܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܗ̄ܝܼ ܐܲܢ̄ܬ̇ܬ̣ܵܐ ܢܲܨܵܝܬܵܐ.
[
16
]
ܪܘܼܚܵܐ
ܕܓܲܪܒ̇ܝܵܐ ܩܲܫܝܵܐ. ܘܒܲܫܡܵܐ ܕܝܲܡܝܼܢܵܐ ܡܸܬ̣ܩܲܪܝܵܐ.
[
17
]
ܦܲܪܙܠܵܐ
ܠܦܲܪܙܠܵܐ ܠܵܛܹ̇ܫ. ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܠܵܛܹ̇ܫ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܚܲܒ̣ܪܹܗ.
[
18
]
ܕܢܵܛܲܪ
ܬܹܐܬܵܐ: ܢܹܐܟ݂ܘܿܠ ܡ̣ܢ ܦܹܐܪܹ̈ܝܗ̇ ܘܕܲܙܗܝܼܪ ܒܡܵܪܹܗ: ܢܸܫܬܲܒܲܚ.
[
19
]
ܐܲܝܟ݂
ܕܠܵܐ ܕܵܡܹ̇ܝܢ ܦܲܪ̈ܨܘܼܦܹܐ ܠܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܠܵܐ ܕܵܡܹ̇ܝܢ ܠܸܒܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ ܠܠܸܒܵـ̈ـܘܵܬ̣ܵܐ.
[
20
]
ܫܝܘܿܠ
ܘܐܲܒ̣ܕܵܢܵܐ ܠܵܐ ܣܵܒ̣ܥܝܼܢ: ܗܵܟܲܢܵܐ ܐܵܦ ܥܲܝܢܗܘܿܢ ܕܲܒ̣ܢܲܝ̈ܢܵܫܵܐ ܠܵܐ ܣܵܒܲܢܵܐ.
[
21
]
ܨܪܵܦܵܐ
ܒܵܩܹ̇ܐ ܠܣܹܐܡܵܐ: ܘܟ݂ܘܼܪܵܐ ܠܕܲܗܒ̣ܵܐ: ܘܓܲܒ̣ܪܵܐ ܡ̣ܢ ܦܘܼܡܵܐ ܕܲܡܫܲܒ̇ܚܵܢܵܘ̈ܗܝ. ܠܸܒܵܐ ܕܥܵܘܿܠܹ̈ܐ ܒܵܥܹ̇ܐ ܒܝܼܫܬܵܐ ܘܠܸܒܵܐ ܕܟܹܐܢܹ̈ܐ ܒܵܥܹ̇ܐ ܝܼܕܲܥܬ̣ܵܐ.
[
22
]
ܐܸܢ
ܡܵܚܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܣܲܟ݂ܠܵܐ ܒܓ̣ܵܘ ܟܢܘܼܫܬܵܐ: ܡܸܕܹ̇ܡ ܠܵܐ ܡܵܘܬܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܠܹܗ. ܐܵܦܠܵܐ ܡܲܥܒܲܪ ܐܲܢ̄ܬ̇ ܣܲܟ݂ܠܘܼܬܹܗ.
[
23
]
ܡܵܐ
ܕܪܵܥܹ̇ܐ ܐܲܢ̄ܬ̇: ܕܲܥ ܐܲܦܲܝ̈ ܥܵܢܵܟ݂. ܘܣܝܼܡ ܠܸܒܵܟ݂ ܥܲܠ ܓܙܵܪܵܟ݂.
[
24
]
ܡܸܛܠ
ܕܠܵܐ ܗ̄ܘܼܵܐ ܠܥܵܠܲܡ ܐܘܼܚܕܵܢܵܐ. ܘܐܵܦܠܵܐ ܡܲܫܠܸܡ ܕܵܪܵܐ ܠܕ݂ܵܪܵܐ.
[
25
]
ܫܘܲܚ̣
ܥܡܝܼܪܵܐ: ܘܐܸܬ̣ܚܙܝܼ ܬܸܕ݂ܐܵܐ. ܘܐܸܬ̣ܟ̇ܢܸܫ ܥܸܣܒܵܐ ܕܛܘܼܪܹ̈ܐ.
[
26
]
ܐܸܡܪܹ̈ܐ
ܠܲܠܒ̣ܘܼܫܵܟ݂: ܘܲܓ̣̈ܕܲܝܵܐ ܠܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܟ݂.
[
27
]
ܘܚܲܠܒ̣ܵܐ
ܕܥܸܙܹ̈ܐ ܠܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܟ݂: ܘܲܠܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܕܒܲܝܬܵܟ݂.
Top