➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
The Gospel of James
GspJam
←
Psalms of Solomon
PsS
13
→
[1]δεξιόςA1A-NSF κύριοςN2-GSM σκεπάζωVAI-AAI3S ἐγώRP-AS δεξιόςA1A-NSF κύριοςN2-GSM φείδομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-GP [No book]
[2]ὁRA-NSM βραχίωνN3N-NSM κύριοςN2-GSM σώζωVAI-AAI3S ἐγώRP-AP ἀπόP ῥομφαίαN1A-GSF διαπορεύομαιV1-PMPGSF ἀπόP λιμόςN2-GSM καίC θάνατοςN2-GSM ἁμαρτωλόςA1B-APN [No book]
[3]θηρίονN2N-APN ἐπιτρέχωVBI-AAI3P αὐτόςRD-DPM πονηρόςA1A-APN ἐνP ὁRA-DPM ὀδούςN3-DPM αὐτόςRD-GPM τίλλωVAI-AAI3P σάρξN3K-APF αὐτόςRD-GPM καίC ἐνP ὁRA-DPF μύλνN1-DPF ἔρχομαιVB-IAI3P ὀστέονN2N-APN αὐτόςRD-GPM [No book]
[4]καίC ἐκP οὗτοςRD-GPM ἅπαςA3-GPM ῥύομαιVAI-AMI3S ἐγώRP-AP κύριοςN2-NSM [No book]
[5]ταράσσωVCI-API3S ὁRA-NSM εὐσεβήςA3H-NSM διάP ὁRA-APN παράπτωμαN3M-APN αὐτόςRD-GSM μήποτεD συν παραλαμβάνωVV-APS3S μετάP ὁRA-GPM ἁμαρτωλόςA1B-GPM [No book]
[6]ὅτιC δεινόςA1-NSF ὁRA-NSF καταστροφήN1-NSF ὁRA-GSM ἁμαρτωλόςA1B-GSM καίC οὐD ἅπτομαιVF-FMI3S δίκαιοςA1A-GSM οὐδείςA3-ASN ἐκP πᾶςA3-GPM οὗτοςRD-GPM [No book]
[7]ὅτιC οὐD ὅμοιοςA1A-APN ὁRA-NSF παιδείαN1A-NSF ὁRA-GPM δίκαιοςA1A-GPM ἐνP ἄγνοιαN1A-DSF καίC ὁRA-NSF καταστροφήN1-NSF ὁRA-GPM ἁμαρτωλόςA1B-GPM [No book]
[8]ἐνP περιστολήN1-DSF παιδεύωV1-PMI3S δίκαιοςA1A-NSM ἵναC μήD ἐπιχαίρωVD-APS3S ὁRA-NSM ἁμαρτωλόςA1B-NSM ὁRA-DSM δίκαιοςA1A-DSM [No book]
[9]ὅτιC νουθετέωVF-FAI3S δίκαιοςA1A-ASM ὡςC υἱόςN2-ASM ἀγάπησιςN3I-GSF καίC ὁRA-NSF παιδείαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ὡςC πρωτότοκοςA1B-GSM [No book]
[10]ὅτιC φείδομαιVF-FMI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-GPM ὅσιοςA1A-GPM αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-APN παράπτωμαN3M-APN αὐτόςRD-GPM ἐκἀλείφωVF-FAI3S ἐνP παιδείαN1A-DSF [No book]
[11]ὁRA-NSF γάρX ζωήN1-NSF ὁRA-GPM δίκαιοςA1A-GPM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ἁμαρτωλόςA1B-NPM δέX αἴρωVC-FPI3P εἰςP ἀπώλειαN1A-ASF καίC οὐD εὑρίσκωVC-FPI3S μνημόσυνονN2N-ASN αὐτόςRD-GPM ἔτιD [No book]
[12]ἐπίP δέX ὁRA-APM ὅσιοςA1A-APM ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN κύριοςN2-GSM καίC ἐπίP ὁRA-APM φοβέωV2-PMPAPM αὐτόςRD-ASM ὁRA-ASN ἔλεοςN3E-ASN αὐτόςRD-GSM - ὕμνοςN2-NSM ὁRA-DSM *σαλωμώνN--DSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Translation: M.R. James (1924)
Source: www.earlychristianwritings.com
Top