|
|
| [1]The title of the hundrid and eiytthe salm. To victorye, the salm of Dauid. |
[1]A SongH7892 or PsalmH4210 of DavidH1732. O GodH430, my heartH3820 is fixedH3559[H8737]; I will singH7891[H8799] and give praiseH2167[H8762], even with my gloryH3519. |
| [2]God, holde thou not stille my preisyng; for the mouth of the synner, and the mouth of the gileful man is openyd on me. |
[2]AwakeH5782[H8798], psalteryH5035 and harpH3658: I myself will awakeH5782[H8686] earlyH7837. |
| [3]Thei spaken ayens me with a gileful tunge, and thei cumpassiden me with wordis of hatrede; and fouyten ayens me with out cause. |
[3]I will praiseH3034[H8686] thee, O LORDH3068, among the peopleH5971: and I will sing praisesH2167[H8762] unto thee among the nationsH3816. |
| [4]For that thing that thei schulden loue me, thei bacbitiden me; but Y preiede. |
[4]For thy mercyH2617 is greatH1419 above the heavensH8064: and thy truthH571 reacheth unto the cloudsH7834. |
| [5]And thei settiden ayens me yuelis for goodis; and hatrede for my loue. |
[5]Be thou exaltedH7311[H8798], O GodH430, above the heavensH8064: and thy gloryH3519 above all the earthH776; |
| [6]Ordeyne thou a synner on him; and the deuel stonde on his riyt half. |
[6]That thy belovedH3039 may be deliveredH2502[H8735]: saveH3467[H8685] with thy right handH3225, and answerH6030 meH8798. |
| [7]Whanne he is demed, go he out condempned; and his preier `be maad in to synne. |
[7]GodH430 hath spokenH1696[H8765] in his holinessH6944; I will rejoiceH5937[H8799], I will divideH2505[H8762] ShechemH7927, and mete outH4058[H8762] the valleyH6010 of SuccothH5523. |
| [8]Hise daies be maad fewe; and another take his bischopriche. |
[8]GileadH1568 is mine; ManassehH4519 is mine; EphraimH669 also is the strengthH4581 of mine headH7218; JudahH3063 H2710is my lawgiverH8781 |
| [9]Hise sones be maad faderles; and his wijf a widewe. |
[9]MoabH4124 is my washpotH7366[H5518]; over EdomH123 will I cast outH7993[H8686] my shoeH5275; over PhilistiaH6429 will I triumphH7321.[H8709] |
| [10]Hise sones tremblinge be born ouer, and begge; and be cast out of her habitaciouns. |
[10]Who will bringH2986[H8686] me into the strongH4013 cityH5892? who will leadH5148[H8804] me into EdomH123? |
| [11]An vsurere seke al his catel; and aliens rauysche hise trauelis. |
[11]Wilt not thou, O GodH430, who hast cast us offH2186[H8804]? and wilt not thou, O GodH430, go forthH3318[H8799] with our hostsH6635? |
| [12]Noon helpere be to him; nether ony be that haue mercy on hise modirles children. |
[12]GiveH3051[H8798] us helpH5833 from troubleH6862: for vainH7723 is the helpH8668 of manH120. |
| [13]Hise sones be maad in to perisching; the name of him be don awei in oon generacioun. |
[13]Through GodH430 we shall doH6213[H8799] valiantlyH2428: for he it is that shall tread downH947[H8799] our enemiesH6862. |