|
|
|
| [1]A PsalmH4210 of DavidH1732, to bring to remembranceH2142[H8687]. O LORDH3068, rebukeH3198[H8686] me not in thy wrathH7110: neither chastenH3256[H8762] me in thy hot displeasureH2534. |
[1]O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chastise me in thy wrath. |
| [2]For thine arrowsH2671 stick fastH5181[H8738] in me, and thy handH3027 presseth me soreH5181.[H8799] |
[2]For thine arrows have light upon me, and thine hand lieth upon me. |
| [3]There is no soundnessH4974 in my fleshH1320 becauseH6440 of thine angerH2195; neither is there any restH7965 in my bonesH6106 becauseH6440 of my sinH2403. |
[3]There is nothing sound in my flesh, because of thine anger: neither is there rest in my bones because of my sin. |
| [4]For mine iniquitiesH5771 are gone overH5674[H8804] mine headH7218: as an heavyH3515 burdenH4853 they are too heavyH3513 for meH8799. |
[4]For mine iniquities are gone over mine head, and as a weighty burden they are too heavy for me. |
| [5]My woundsH2250 stinkH887[H8689] and are corruptH4743[H8738] becauseH6440 of my foolishnessH200. |
[5]My wounds are putrified, and corrupt because of my foolishness. |
| [6]I am troubledH5753[H8738]; I am bowed downH7817[H8804] greatlyH3966; I goH1980[H8765] mourningH6937[H8802] all the day longH3117. |
[6]I am bowed, and crooked very sore: I go mourning all the day. |
| [7]For my loinsH3689 are filledH4390[H8804] with a loathsomeH7033[H8737] disease: and there is no soundnessH4974 in my fleshH1320. |
[7]For my reins are full of burning, and there is nothing sound in my flesh. |
| [8]I am feebleH6313[H8738] and soreH3966 brokenH1794[H8738]: I have roaredH7580[H8804] by reason of the disquietnessH5100 of my heartH3820. |
[8]I am weakened and sore broken: I roar for the very grief of mine heart. |
| [9]LordH136, all my desireH8378 is before thee; and my groaningH585 is not hidH5641 from theeH8738. |
[9]Lord, I pour my whole desire before thee, and my sighing is not hid from thee. |
| [10]My heartH3820 pantethH5503[H8773], my strengthH3581 failethH5800[H8804] me: as for the lightH216 of mine eyesH5869, itH1992 also is gone from meH369. |
[10]Mine heart panteth: my strength faileth me, and the light of mine eyes, even they are not mine own. |
| [11]My loversH157[H8802] and my friendsH7453 standH5975[H8799] aloof fromH5048 my soreH5061; and my kinsmenH7138 standH5975[H8804] afar offH7350. |
[11]My lovers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a far off. |
| [12]They also that seekH1245[H8764] after my lifeH5315 lay snaresH5367[H8762] for me: and they that seekH1875[H8802] my hurtH7451 speakH1696[H8765] mischievous thingsH1942, and imagineH1897[H8799] deceitsH4820 all the day longH3117. |
[12]They also, that seek after my life, lay snares, and they that go about to do me evil, talk wicked things and imagine deceit continually. |
| [13]But I, as a deafH2795 man, heardH8085[H8799] not; and I was as a dumb manH483 that openethH6605[H8799] not his mouthH6310. |
[13]But I as a deaf man heard not, and am as a dumb man, which openeth not his mouth. |
| [14]Thus I was as a manH376 that hearethH8085[H8802] not, and in whose mouthH6310 are no reproofsH8433. |
[14]Thus am I as a man, that heareth not, and in whose mouth are no reproofs. |
| [15]For in thee, O LORDH3068, do I hopeH3176[H8689]: thou wilt hearH6030[H8799], O LordH136 my GodH430. |
[15]For on thee, O Lord, do I wait: thou wilt hear me, my Lord, my God. |
| [16]For I saidH559[H8804], Hear me, lest otherwise they should rejoiceH8055[H8799] over me: when my footH7272 slippethH4131[H8800], they magnifyH1431 themselves against meH8689. |
[16]For I said, Hear me, least they rejoice over me: for when my foot slippeth, they extol themselves against me. |
| [17]For I am readyH3559[H8737] to haltH6761, and my sorrowH4341 is continually before meH8548. |
[17]Surely I am ready to halt, and my sorrow is ever before me. |
| [18]For I will declareH5046[H8686] mine iniquityH5771; I will be sorryH1672[H8799] for my sinH2403. |
[18]When I declare my pain, and am sorry for my sin, |
| [19]But mine enemiesH341[H8802] are livelyH2416, and they are strongH6105[H8804]: and they that hateH8130[H8802] me wrongfullyH8267 are multipliedH7231.[H8804] |
[19]Then mine enemies are alive and are mighty, and they that hate me wrongfully are many. |
| [20]They also that renderH7999[H8764] evilH7451 for goodH2896 are mine adversariesH7853[H8799]; because I followH7291[H8800] the thing that good isH2896. |
[20]They also, that reward evil for good, are mine adversaries, because I follow goodness. |
| [21]ForsakeH5800[H8799] me not, O LORDH3068: O my GodH430, be not farH7368 from meH8799. |
[21]Forsake me not, O Lord: be not thou far from me, my God. |
| [22]Make hasteH2363[H8798] to helpH5833 me, O LordH136 my salvationH8668. |
[22]Haste thee to help me, O my Lord, my salvation. |