«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[1]The title of the thre and fourtithe salm. `To victorie, lernyng to the sones of Chore. [1]JudgeH8199[H8798] me, O GodH430, and pleadH7378[H8798] my causeH7379 against an ungodlyH3808[H2623] nationH1471: O deliverH6403[H8762] me from the deceitfulH4820 and unjustH5766 manH376.
[2]God, we herden with oure eeris; oure fadris telden to vs. The werk, which thou wrouytist in the daies of hem; and in elde daies. [2]For thou art the GodH430 of my strengthH4581: why dost thou cast me offH2186[H8804]? why goH1980[H8691] I mourningH6937[H8802] because of the oppressionH3906 of the enemyH341?[H8802]
[3]Thin hond lost hethene men, and thou plauntidist hem; thou turmentidist puplis, and castidist hem out. [3]O send outH7971[H8798] thy lightH216 and thy truthH571: let them leadH5148[H8686] me; let them bringH935[H8686] me unto thy holyH6944 hillH2022, and to thy tabernaclesH4908.
[4]For the children of Israel weldiden the lond not bi her swerd; and the arm of hem sauyde not hem. But thi riyt hond, and thin arm, and the liytnyng of thi cheer; for thou were plesid in hem. [4]Then will I goH935[H8799] unto the altarH4196 of GodH430, unto GodH410 my exceedingH8057 joyH1524: yea, upon the harpH3658 will I praiseH3034[H8686] thee, O GodH430 my GodH430.
[5]Thou art thi silf, my kyng and my God; that sendist helthis to Jacob. [5]Why art thou cast downH7817[H8709], O my soulH5315? and why art thou disquietedH1993[H8799] within me? hopeH3176[H8685] in GodH430: for I shall yet praiseH3034[H8686] him, who is the healthH3444 of my countenanceH6440, and my GodH430.
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: studybible.info
Top