|
|
| [1]The titil of the two and sixtithe salm. `The salm of Dauid, `whanne he was in the desert of Judee. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764], to JeduthunH3038, A PsalmH4210 of DavidH1732. Truly my soulH5315 waitethH1747 upon GodH430: from him cometh my salvationH3444. |
| [2]God, my God, Y wake to thee ful eerli. Mi soule thirstide to thee; my fleisch thirstide to thee ful many foold. |
[2]He only is my rockH6697 and my salvationH3444; he is my defenceH4869; I shall not be greatlyH7227 movedH4131.[H8735] |
| [3]In a lond forsakun with out wei, and with out water, so Y apperide to thee in hooli; that Y schulde se thi vertu, and thi glorie. |
[3]How long will ye imagine mischiefH2050[H8779] against a manH376? ye shall be slainH7523[H8792] all of you: as a bowingH5186[H8803] wallH7023 shall ye be, and as a totteringH1760[H8803] fenceH1447. |
| [4]For thi merci is betere than lyues; my lippis schulen herie thee. |
[4]They only consultH3289[H8804] to cast him downH5080[H8687] from his excellencyH7613: they delightH7521[H8799] in liesH3577: they blessH1288[H8762] with their mouthH6310, but they curseH7043[H8762] inwardlyH7130. SelahH5542. |
| [5]So Y schal blesse thee in my lijf; and in thi name Y schal reise myn hondis. |
[5]My soulH5315, waitH1826[H8798] thou only upon GodH430; for my expectation is from himH8615. |
| [6]Mi soule be fillid as with inner fatnesse and vttermere fatnesse; and my mouth schal herie with lippis of ful out ioiyng. |
[6]He only is my rockH6697 and my salvationH3444: he is my defenceH4869; I shall not be movedH4131.[H8735] |
| [7]So Y hadde mynde on thee on my bed, in morewtidis Y shal thenke of thee; |
[7]In GodH430 is my salvationH3468 and my gloryH3519: the rockH6697 of my strengthH5797, and my refugeH4268, is in GodH430. |
| [8]for thou were myn helpere. And in the keueryng of thi wyngis Y schal make `ful out ioye, my soule cleuede after thee; |
[8]TrustH982[H8798] in him at all timesH6256; ye peopleH5971, pour outH8210[H8798] your heartH3824 beforeH6440 him: GodH430 is a refugeH4268 for us. SelahH5542. |
| [9]thi riythond took me vp. |
[9]Surely menH120[H1121] of low degree are vanityH1892, and menH376 of high degree are a lieH3577: to be laidH5927[H8800] in the balanceH3976, they are altogetherH3162 lighter than vanityH1892. |
| [10]Forsothe thei souyten in veyn my lijf, thei schulen entre in to the lower thingis of erthe; |
[10]TrustH982[H8799] not in oppressionH6233, and become not vainH1891[H8799] in robberyH1498: if richesH2428 increaseH5107[H8799], setH7896[H8799] not your heart upon themH3820. |
| [11]thei schulen be bitakun in to the hondis of swerd, thei schulen be maad the partis of foxis. |
[11]GodH430 hath spokenH1696[H8765] onceH259; twiceH8147 have I heardH8085[H8804] thisH2098; that powerH5797 belongeth unto GodH430. |
| [12]But the king schal be glad in God; and alle men schulen be preysid that sweren in hym, for the mouth of hem, that speken wickid thingis, is stoppid. |
[12]Also unto thee, O LordH136, belongeth mercyH2617: for thou renderestH7999[H8762] to every manH376 according to his workH4639. |