«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[1]The seuentithe salm hath no title. Lord, Y hopide in thee, be Y not schent with outen ende; [1]To the chief MusicianH5329[H8764], A Psalm of DavidH1732, to bring to remembranceH2142[H8687]. Make haste, O GodH430, to deliverH5337[H8687] me; make hasteH2363[H8798] to helpH5833 me, O LORDH3068.
[2]in thi riytwisnesse delyuere thou me, and rauysche me out. Bowe doun thin eere to me; and make me saaf. [2]Let them be ashamedH954[H8799] and confoundedH2659[H8799] that seekH1245[H8764] after my soulH5315: let them be turnedH5472[H8735] backwardH268, and put to confusionH3637[H8735], that desireH2655 my hurtH7451.
[3]Be thou to me in to God a defendere; and in to a strengthid place, that thou make me saaf. For thou art my stidefastnesse; and my refuit. [3]Let them be turned backH7725[H8799] for a rewardH6118 of their shameH1322 that sayH559[H8802], AhaH1889, ahaH1889.
[4]My God, delyuere thou me fro the hoond of the synner; and fro the hoond of a man doynge ayens the lawe, and of the wickid man. [4]Let all those that seekH1245[H8764] thee rejoiceH7797[H8799] and be gladH8055[H8799] in thee: and let such as loveH157[H8802] thy salvationH3444 sayH559[H8799] continuallyH8548, Let GodH430 be magnifiedH1431.[H8799]
[5]For thou, Lord, art my pacience; Lord, thou art myn hope fro my yongthe. [5]But I am poorH6041 and needyH34: make hasteH2363[H8798] unto me, O GodH430: thou art my helpH5828 and my delivererH6403[H8764]; O LORDH3068, make no tarryingH309.[H8762]
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: studybible.info
Top