«
Wycliffe's English Translation (1388)
Wyc
The King James Version (w/Strong's)
KJV+
[1]The title of the two and eiytetithe salm. The song of the salm of Asaph. [1]A PsalmH4210 of AsaphH623. GodH430 standethH5324[H8737] in the congregationH5712 of the mightyH410; he judgethH8199[H8799] amongH7130 the godsH430.
[2]God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid. [2]How long will ye judgeH8199[H8799] unjustlyH5766, and acceptH5375[H8799] the personsH6440 of the wickedH7563? SelahH5542.
[3]For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed. [3]DefendH8199[H8798] the poorH1800 and fatherlessH3490: do justiceH6663[H8685] to the afflictedH6041 and needyH7326.[H8802]
[4]Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis. [4]DeliverH6403[H8761] the poorH1800 and needyH34: ridH5337[H8685] them out of the handH3027 of the wickedH7563.
[5]Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde. [5]They knowH3045[H8804] not, neither will they understandH995[H8799]; they walkH1980[H8691] on in darknessH2825: all the foundationsH4144 of the earthH776 are out of courseH4131.[H8735]
[6]For thei thouyten with oon acord; [6]I have saidH559[H8804], Ye are godsH430; and all of you are childrenH1121 of the most HighH5945.
[7]the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech; [7]ButH403 ye shall dieH4191[H8799] like menH120, and fallH5307[H8799] like oneH259 of the princesH8269.
[8]alienys with hem that dwellen in Tyre. [8]AriseH6965[H8798], O GodH430, judgeH8199[H8798] the earthH776: for thou shalt inheritH5157[H8799] all nationsH1471.
Author: John Wycliffe (1328 – 1384)
Source: studybible.info
Top