|
|
| [1]The title of the foure and eiytetithe salm. Of the sones of Chore. |
[1]To the chief MusicianH5329[H8764] upon GittithH1665, A PsalmH4210 for the sonsH1121 of KorahH7141. How amiableH3039 are thy tabernaclesH4908, O LORDH3068 of hostsH6635! |
| [2]Lord, thou hast blessid thi lond; thou hast turned awei the caitifte of Jacob. |
[2]My soulH5315 longethH3700[H8738], yea, even faintethH3615[H8804] for the courtsH2691 of the LORDH3068: my heartH3820 and my fleshH1320 crieth outH7442[H8762] for the livingH2416 GodH410. |
| [3]Thou hast foryoue the wickidnesse of thi puple; thou hast hilid alle the synnes of hem. |
[3]Yea, the sparrowH6833 hath foundH4672[H8804] an houseH1004, and the swallowH1866 a nestH7064 for herself, where she may layH7896[H8804] her youngH667, even thine altarsH4196, O LORDH3068 of hostsH6635, my KingH4428, and my GodH430. |
| [4]Thou hast aswagid al thin ire; thou hast turned awei fro the ire of thin indignacioun. |
[4]BlessedH835 are they that dwellH3427[H8802] in thy houseH1004: they will be still praisingH1984[H8762] thee. SelahH5542. |
| [5]God, oure helthe, conuerte thou vs; and turne awei thin ire fro vs. |
[5]BlessedH835 is the manH120 whose strengthH5797 is in thee; in whose heartH3824 are the ways of themH4546. |
| [6]Whether thou schalt be wrooth to vs withouten ende; ether schalt thou holde forth thin ire fro generacioun in to generacioun? |
[6]Who passingH5674[H8802] through the valleyH6010 of BacaH1056[H8676][H1057] makeH7896[H8799] it a wellH4599; the rainH4175 also fillethH5844[H8799] the poolsH1293. |
| [7]God, thou conuertid schalt quykene vs; and thi puple schal be glad in thee. |
[7]They goH3212[H8799] from strengthH2428 to strengthH2428, every one of them in ZionH6726 appearethH7200[H8735] before GodH430. |
| [8]Lord, schewe thi merci to vs; and yyue thin helthe to vs. |
[8]O LORDH3068 GodH430 of hostsH6635, hearH8085[H8798] my prayerH8605: give earH238[H8685], O GodH430 of JacobH3290. SelahH5542. |
| [9]I schal here what the Lord God schal speke in me; for he schal speke pees on his puple. And on hise hooli men; and on hem that ben turned to herte. |
[9]BeholdH7200[H8798], O GodH430 our shieldH4043, and lookH5027[H8685] upon the faceH6440 of thine anointedH4899. |
| [10]Netheles his helthe is niy men dredynge him; that glorie dwelle in oure lond. |
[10]For a dayH3117 in thy courtsH2691 is betterH2896 than a thousandH505. I had ratherH977[H8804] be a doorkeeperH5605[H8705] in the houseH1004 of my GodH430, than to dwellH1752[H8800] in the tentsH168 of wickednessH7562. |
| [11]Merci and treuthe metten hem silf; riytwisnesse and pees weren kissid. |
[11]For the LORDH3068 GodH430 is a sunH8121 and shieldH4043: the LORDH3068 will giveH5414[H8799] graceH2580 and gloryH3519: no goodH2896 thing will he withholdH4513[H8799] from them that walkH1980[H8802] uprightlyH8549. |
| [12]Treuthe cam forth of erthe; and riytfulnesse bihelde fro heuene. |
[12]O LORDH3068 of hostsH6635, blessedH835 is the manH120 that trustethH982 in theeH8802. |