|
|
| [1]O singH7891[H8798] unto the LORDH3068 a newH2319 songH7892: singH7891[H8798] unto the LORDH3068, all the earthH776. |
[1]Sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| [2]SingH7891[H8798] unto the LORDH3068, blessH1288[H8761] his nameH8034; shew forthH1319[H8761] his salvationH3444 from dayH3117 to dayH3117. |
[2]Sing unto the Lord, and praise his name: declare his salvation from day to day. |
| [3]DeclareH5608[H8761] his gloryH3519 among the heathenH1471, his wondersH6381[H8737] among all peopleH5971. |
[3]Declare his glory among all nations, and his wonders among all people. |
| [4]For the LORDH3068 is greatH1419, and greatlyH3966 to be praisedH1984[H8794]: he is to be fearedH3372[H8737] above all godsH430. |
[4]For the Lord is great and much to be praised: he is to be feared above all gods. |
| [5]For all the godsH430 of the nationsH5971 are idolsH457: but the LORDH3068 madeH6213[H8804] the heavensH8064. |
[5]For all the gods of the people are idols: but the Lord made the heavens. |
| [6]HonourH1935 and majestyH1926 are beforeH6440 him: strengthH5797 and beautyH8597 are in his sanctuaryH4720. |
[6]Strength and glory are before him: power and beauty are in his sanctuary. |
| [7]GiveH3051[H8798] unto the LORDH3068, O ye kindredsH4940 of the peopleH5971, giveH3051[H8798] unto the LORDH3068 gloryH3519 and strengthH5797. |
[7]Give unto the Lord, ye families of the people: give unto the Lord glory and power. |
| [8]GiveH3051[H8798] unto the LORDH3068 the gloryH3519 due unto his nameH8034: bringH5375[H8798] an offeringH4503, and comeH935[H8798] into his courtsH2691. |
[8]Give unto the Lord the glory of his name: bring an offering, and enter into his courts. |
| [9]O worshipH7812[H8690] the LORDH3068 in the beautyH1927 of holinessH6944: fearH2342[H8798] beforeH6440 him, all the earthH776. |
[9]Worship the Lord in the glorious sanctuary: tremble before him all the earth. |
| [10]SayH559[H8798] among the heathenH1471 that the LORDH3068 reignethH4427[H8804]: the worldH8398 also shall be establishedH3559[H8735] that it shall not be movedH4131[H8735]: he shall judgeH1777[H8799] the peopleH5971 righteouslyH4339. |
[10]Say among the nations, The Lord reigneth: surely the world shall be stable, and not move , and he shall judge the people in righteousness. |
| [11]Let the heavensH8064 rejoiceH8055[H8799], and let the earthH776 be gladH1523[H8799]; let the seaH3220 roarH7481[H8799], and the fulness thereofH4393. |
[11]Let the heavens rejoice, and let the earth be glad: let the sea roar, and all that therein is. |
| [12]Let the fieldH7704 be joyfulH5937[H8799], and all that is therein: then shall all the treesH6086 of the woodH3293 rejoiceH7442[H8762] |
[12]Let the field be joyful, and all that is in it: let all the trees of the wood then rejoice |
| [13]BeforeH6440 the LORDH3068: for he comethH935[H8804], for he comethH935[H8804] to judgeH8199[H8800] the earthH776: he shall judgeH8199[H8799] the worldH8398 with righteousnessH6664, and the peopleH5971 with his truthH530. |
[13]Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the people in his truth. |