|
|
| [1]God raigneth, the people be in a rage: he sitteth [betweene] the Cherubims, the earth quaketh |
[1]The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved. |
| [2]God is great in Sion: and high aboue all people |
[2]The LORD is great in Zion; and he is high above all the people. |
| [3]They shall prayse thy name great & dreadfull: [for] it is holy, and a kynges power [that] loueth iudgement |
[3]Let them praise thy great and terrible name; for it is holy. |
| [4]Thou hast ordeyned [all thynges] accordyng to equitie: thou hast caused iudgement and iustice to be in Iacob |
[4]The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob. |
| [5]Magnifie God our Lorde: and kneele downe before his footstoole, for it is holy |
[5]Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy. |
| [6]Moyses & Aaron among his priestes, and Samuel among such as call vpon his name: [these] called vpon God, and he hearde them |
[6]Moses and Aaron among his priests, and Samuel among them that call upon his name; they called upon the LORD, and he answered them. |
| [7]He spake vnto them out of the cloudy pyller: for they kept his testimonies, and the lawe [that] he gaue them |
[7]He spake unto them in the cloudy pillar: they kept his testimonies, and the ordinance that he gave them. |
| [8]O God our Lord thou heardest them, O Lorde thou didst forbeare them: and thou tokest auengement for their owne inuentions |
[8]Thou answeredst them, O LORD our God: thou wast a God that forgavest them, though thou tookest vengeance of their inventions. |
| [9]Magnifie God our Lorde, and kneele downe before his holy hyll: for God our Lorde is holy |
[9]Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. |