|
|
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [1]All wisdom cometh from the Lord, and is with him for ever. |
[1]πολύςA1-GPN καίC μέγαςA1-GPN ἐγώRP-DP διάP ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPM ἄλλοςRD-GPM ὁRA-GPM κατάP αὐτόςRD-APM ἀκολουθέωVX-XAPGPM δίδωμιVM-XMPGPM |
[1]ὑπέρP ὅςRR-GPM δέωV2-PAPNSN εἰμίV9-PAI3S ἐπιαἰνέωV2-PAN ὁRA-ASM *ἰσραήλN--ASM παιδείαN1A-GSF καίC σοφίαN1A-GSF |
[1]καίC ὡςC οὐD μόνονD αὐτόςRD-APM ὁRA-APM ἀναγιγνώσκωV1-PAPAPM δέωV2-PAPASN εἰμίV9-PAI3S ἐπιστήμωνA3N-APM γίγνομαιV1-PMN |
[1]ἀλλάC καίD ὁRA-DPM ἐκτόςP δύναμαιV6-PMN ὁRA-APM φιλομαθέωV2-PAPAPM χρησίμοςA1-APM εἰμίV9-PAN |
[1]καίC λέγωV1-PAPAPM καίC γράφωV1-PAPAPM |
[1]ὁRA-NSM πάπποςN2-NSM ἐγώRP-GS *ἰησοῦςN--NSM ἐπίP πολύςA3C-ASM ἑαυτοῦRD-ASM δίδωμιVO-AAPNSM |
[1]εἰςP τεX ὁRA-ASF ὁRA-GSM νόμοςN2-GSM |
[1]καίC ὁRA-GPM προφήτηςN1M-GPM |
[1]καίC ὁRA-GPN ἄλλοςRD-GPN πάτριοςA1A-GPN βιβλίονN2N-GPN ἀνάγνωσιςN3I-ASF |
[1]καίC ἐνP οὗτοςRD-DPN ἱκανόςA1-ASF ἕξιςN3I-ASF περιποιέωVA-AMPNSM |
[1]προἄγωVQI-API3S καίC αὐτόςRD-NSM συνγράφωVA-AAN τιςRI-ASN ὁRA-GPN εἰςP παιδείαN1A-ASF καίC σοφίαN1A-ASF ἀναἥκωV1-PAPGPN |
[1]ὅπωςC ὁRA-NPM φιλομαθήςA3H-NPM καίC οὗτοςRD-GPN ἔνοχοςA1B-NPM γίγνομαιVB-AMPNPM |
[1]πολύςA1-DSN μᾶλλονD ἐπι προςθέωV2-PAS3P διάP ὁRA-GSF ἔννομοςA1B-GSF βίωσιςN3I-GSF |
[1]παρακαλέωVM-XMI2P οὖνX |
[1]μετάP εὔνοιαN1A-GSF καίC προσοχήN1-GSF |
[1]ὁRA-ASF ἀνάγνωσιςN3I-ASF ποιέωV2-PMN |
[1]καίC συγγνώμηN1-ASF ἔχωV1-PAN |
[1]ἐπίP ὅςRR-DPN ἄνX δοκέωV2-PAS1P |
[1]ὁRA-GPN κατάP ὁRA-ASF ἑρμηνείαN1A-ASF φιλοπονέωVM-XMPGPN τιςRI-DPN ὁRA-GPF λέξιςN3I-GPF ἀδυναμέωV2-PAN |
[1]οὐD γάρX ἰσοδυναμέωV2-PAI3S |
[1]αὐτόςRD-NPN ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN *εβραϊστίN λέγωV1-PMPAPN καίC ὅτανD μεταἄγωVQ-APS3S εἰςP ἕτεροςA1A-ASF γλῶσσαN1S-ASF |
[1]οὐD μόνονD δέX οὗτοςRD-NPN |
[1]ἀλλάC καίD αὐτόςRD-NSM ὁRA-NSM νόμοςN2-NSM καίC ὁRA-NPF προφητείαN1A-NPF |
[1]καίC ὁRA-NPN λοιπόςA1-NPN ὁRA-GPN βιβλίονN2N-GPN |
[1]οὐD μικρόςA1A-ASF ἔχωV1-PAI3S ὁRA-ASF διαφοράN1A-ASF ἐνP ἑαυτοῦRD-DPN λέγωV1-PMPAPN |
[1]ἐνP γάρX ὁRA-DSN ὄγδοοςA1-DSN καίC τριακοστόςA1-DSN ἔτοςN3E-DSN ἐπίP ὁRA-GSM *εὐεργέτηςN1M-GSM βασιλεύςN3V-GSM |
[1]παραγίγνομαιVC-APPNSM εἰςP *αἴγυπτοςN2-ASM καίC συνχρονίζωVA-AAPNSM |
[1]εὑρίσκωVB-AAPNSM οὐD μικρόςA1A-GSF παιδείαN1A-GSF ἀφόμοιοςN2N-ASN |
[1]ἀναγκαῖοςA1A-ASNS τίθημιVEI-AMI1S καίC αὐτόςRD-NSM τιςRI-ASN προςφέρωVA-AMN σπουδήN1-ASF καίC φιλοπονίαN1A-ASF ὁRA-GSN μεταἑρμηνεύωVA-AAN ὅδεRD-ASF ὁRA-ASF βίβλοςN2-ASF |
[1]πολύςA1-ASF ἀγρυπνίαN1A-ASF καίC ἐπιστήμηN1-ASF προςφέρωVA-AMPNSM |
[1]ἐνP ὁRA-DSN διάστημαN3M-DSN ὁRA-GSM χρόνοςN2-GSM |
[1]πρόςP ὁRA-ASN ἐπίP πέραςN3T-ASN ἄγωVB-AAPASN ὁRA-ASN βιβλίονN2N-ASN ἐκδίδωμιVO-AMN |
[1]καίC ὁRA-DPM ἐνP ὁRA-DSF παροικίαN1A-DSF βούλομαιV1-PMPDPM φιλομαθέωV2-PAN |
[1]προ κατασκευάζωV1-PMPAPM ὁRA-APN ἦθοςN3E-APN |
[1]ἐννόμωςD βιοτεύωV1-PAN |
[1]πᾶςA1S-NSF σοφίαN1A-NSF παράP κύριοςN2-GSM καίC μετάP αὐτόςRD-GSM εἰμίV9-PAI3S εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM |
| [2]Who can number the sand of the sea, and the drops of rain, and the days of eternity? |
[2]ἄμμοςN2-ASF θάλασσαN1S-GPF καίC σταγώνN3N-APF ὑετόςN2-GSM καίC ἡμέραN1A-APF αἰώνN3W-GSM τίςRI-NSM ἐκἀριθμέωVF-FAI3S |
| [3]Who can find out the height of heaven, and the breadth of the earth, and the deep, and wisdom? |
[3]ὕψοςN3E-ASN οὐρανόςN2-GSM καίC πλάτοςN3E-ASN γῆN1-GSF καίC ἄβυσσοςN2-ASM καίC σοφίαN1A-ASF τίςRI-NSM ἐξιχνιάζωVF-FAI3S |
| [4]Wisdom hath been created before all things, and the understanding of prudence from everlasting. |
[4]πρότεροςA1A-NSF πᾶςA3-GPN κτίζωVT-XMI3S σοφίαN1A-NSF καίC σύνεσιςN3I-NSF φρόνησιςN3I-GSF ἐκP αἰώνN3W-GSM |
| [5]The word of God most high is the fountain of wisdom; and her ways are everlasting commandments. |
| [6]To whom hath the root of wisdom been revealed? or who hath known her wise counsels? |
[6]ῥίζαN1S-NSF σοφίαN1A-GSF τίςRI-DSM ἀποκαλύπτωVVI-API3S καίC ὁRA-APN πανούργευμαN3M-APN αὐτόςRD-GSF τίςRI-NSM γιγνώσκωVZI-AAI3S |
| [7]Unto whom hath the knowledge of wisdom been made manifest? and who hath understood her great experience? |
| [8]There is one wise and greatly to be feared, the Lord sitting upon his throne. |
[8]εἷςM--NSM εἰμίV9-PAI3S σοφόςA1-NSM φοβερόςA1A-NSM σφόδραD καταἧμαιV5-PMPNSM ἐπίP ὁRA-GSM θρόνοςN2-GSM αὐτόςRD-GSM |
| [9]He created her, and saw her, and numbered her, and poured her out upon all his works. |
[9]κύριοςN2-NSM αὐτόςRD-NSM κτίζωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC ὁράωVBI-AAI3S καίC ἐκἀριθμέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF καίC ἐκχέωV2I-IAI3S αὐτόςRD-ASF ἐπίP πᾶςA3-APN ὁRA-APN ἔργονN2N-APN αὐτόςRD-GSM |
| [10]She is with all flesh according to his gift, and he hath given her to them that love him. |
[10]μετάP πᾶςA1S-GSF σάρξN3K-GSF κατάP ὁRA-ASF δόσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM καίC χορηγέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ὁRA-DPM ἀγαπάωV3-PAPDPM αὐτόςRD-ASM |
| [11]The fear of the Lord is honour, and glory, and gladness, and a crown of rejoicing. |
[11]φόβοςN2-NSM κύριοςN2-GSM δόξαN1S-NSF καίC καύχημαN3M-NSN καίC εὐφροσύνηN1-NSF καίC στέφανοςN2-NSM ἀγαλλίαμαN3M-GSN |
| [12]The fear of the Lord maketh a merry heart, and giveth joy, and gladness, and a long life. |
[12]φόβοςN2-NSM κύριοςN2-GSM τέρπωVF-FAI3S καρδίαN1A-ASF καίC δίδωμιVF-FAI3S εὐφροσύνηN1-ASF καίC χαράN1A-ASF καίC μακροημέρευσιςN3I-ASF |
| [13]Whoso feareth the Lord, it shall go well with him at the last, and he shall find favour in the day of his death. |
[13]ὁRA-DSM φοβέωV2-PMPDSM ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM εὖD εἰμίVF-FMI3S ἐπίP ἔσχατοςA1-GPN καίC ἐνP ἡμέραN1A-DSF τελευτήN1-GSF αὐτόςRD-GSM εὐλογέωVC-FPI3S |
| [14]To fear the Lord is the beginning of wisdom: and it was created with the faithful in the womb. |
[14]ἀρχήN1-NSF σοφίαN1A-GSF φοβέωV2-PMN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC μετάP πιστόςA1-GPM ἐνP μήτραN1A-DSF συνκτίζωVSI-API3S αὐτόςRD-DPM |
| [15]She hath built an everlasting foundation with men, and she shall continue with their seed. |
[15]μετάP ἄνθρωποςN2-GPM θεμέλιονN2N-ASM αἰώνN3W-GSM νοσσεύωVAI-AAI3S καίC μετάP ὁRA-GSN σπέρμαN3M-GSN αὐτόςRD-GPM ἐνπιστεύωVC-FPI3S |
| [16]To fear the Lord is fulness of wisdom, and filleth men with her fruits. |
[16]πλησμονήN1-NSF σοφίαN1A-GSF φοβέωV2-PMN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC μεθύωV1-PAI3S αὐτόςRD-APM ἀπόP ὁRA-GPM καρπόςN2-GPM αὐτόςRD-GSF |
| [17]She filleth all their house with things desirable, and the garners with her increase. |
[17]πᾶςA3-ASM ὁRA-ASM οἶκοςN2-ASM αὐτόςRD-GPM ἐνπίμπλημιVF-FAI3S ἐπιθύμημαN3M-GPN καίC ὁRA-APN ἀποδοχεῖονN2N-APN ἀπόP ὁRA-GPN γένημαN3M-GPN αὐτόςRD-GSF |
| [18]The fear of the Lord is a crown of wisdom, making peace and perfect health to flourish; both which are the gifts of God: and it enlargeth their rejoicing that love him. |
[18]στέφανοςN2-NSM σοφίαN1A-GSF φόβοςN2-NSM κύριοςN2-GSM ἀναθάλλωV1-PAPNSM εἰρήνηN1-ASF καίC ὑγίειαN1A-ASF ἴασιςN3I-GSF |
| [19]Wisdom raineth down skill and knowledge of understanding standing, and exalteth them to honour that hold her fast. |
[19]καίC ὁράωVBI-AAI3S καίC ἐκἀριθμέωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASF ἐπιστήμηN1-ASF καίC γνῶσιςN3I-ASF σύνεσιςN3I-GSF ἐκὀμβρέωVAI-AAI3S καίC δόξαN1S-ASF κρατέωV2-PAPGPM αὐτόςRD-GSF ἀναὑψόωVAI-AAI3S |
| [20]The root of wisdom is to fear the Lord, and the branches thereof are long life. |
[20]ῥίζαN1S-NSF σοφίαN1A-GSF φοβέωV2-PMN ὁRA-ASM κύριοςN2-ASM καίC ὁRA-NPM κλάδοςN2-NPM αὐτόςRD-GSF μακροημέρευσιςN3I-NSF |
| [21]The fear of the Lord driveth away sins: and where it is present, it turneth away wrath. |
| [22]A furious man cannot be justified; for the sway of his fury shall be his destruction. |
[22]οὐD δύναμαιVF-FMI3S θυμόςN2-NSM ἄδικοςA1B-NSM δικαιόωVC-APN ὁRA-NSF γάρX ῥοπήN1-NSF ὁRA-GSM θυμόςN2-GSM αὐτόςRD-GSM πτῶσιςN3I-NSF αὐτόςRD-DSM |
| [23]A patient man will tear for a time, and afterward joy shall spring up unto him. |
[23]ἕωςP καιρόςN2-GSM ἀντιἔχωVF-FMI3S μακρόθυμοςA1B-NSM καίC ὕστεροςN2N-NSN αὐτόςRD-DSM ἀναδίδωμιVF-FAI3S εὐφροσύνηN1-NSF |
| [24]He will hide his words for a time, and the lips of many shall declare his wisdom. |
[24]ἕωςP καιρόςN2-GSM κρύπτωVF-FAI3S ὁRA-APM λόγοςN2-APM αὐτόςRD-GSM καίC χεῖλοςN3E-NPN πολύςA1-GPM ἐκ διαἡγέομαιVF-FMI3S σύνεσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM |
| [25]The parables of knowledge are in the treasures of wisdom: but godliness is an abomination to a sinner. |
[25]ἐνP θησαυρόςN2-DPM σοφίαN1A-GSF παραβοληN1-NPF ἐπιστήμηN1-GSF βδέλυγμαN3M-NSN δέX ἁμαρτωλόςA1B-DSM θεοσεβείαN1A-NSF |
| [26]If thou desire wisdom, keep the commandments, and the Lord shall give her unto thee. |
[26]ἐπιθυμέωVA-AAPNSM σοφίαN1A-ASF διατηρέωVA-AAD2S ἐντολήN1A-APF καίC κύριοςN2-NSM χορηγέωVF-FAI3S σύRP-DS αὐτόςRD-ASF |
| [27]For the fear of the Lord is wisdom and instruction: and faith and meekness are his delight. |
[27]σοφίαN1A-NSF γάρX καίC παιδείαN1A-NSF φόβοςN2-NSM κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-NSF εὐδοκίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM πίστιςN3I-NSF καίC πραότηςN3T-NSF |
| [28]Distrust not the fear of the Lord when thou art poor: and come not unto him with a double heart. |
[28]μήD ἀπειθέωVA-AAS2S φόβοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC μήD προςἔρχομαιVB-AAS2S αὐτόςRD-DSM ἐνP καρδίαN1A-DSF δισσόςA1-DSF |
| [29]Be not an hypocrite in the sight of men, and take good heed what thou speakest. |
[29]μήD ὑποκρίνωVC-APS2S ἐνP στόμαN3M-DPN ἄνθρωποςN2-GPM καίC ἐνP ὁRA-DPN χεῖλοςN3E-DPN σύRP-GS προςἔχωV1-PAD2S |
| [30]Exalt not thyself, lest thou fall, and bring dishonour upon thy soul, and so God discover thy secrets, and cast thee down in the midst of the congregation, because thou camest not in truth to the fear of the Lord, but thy heart is full of deceit. |
[30]μήD ἐκὑψόωV4-PMD2S σεαυτοῦRD-ASM ἵναC μήD πίπτωVA-AAS2S καίC ἐπιἄγωVB-AAS2S ὁRA-DSF ψυχήN1-DSF σύRP-GS ἀτιμίαN1A-ASF καίC ἀποκαλύπτωVF-FAI3S κύριοςN2-NSM ὁRA-APN κρυπτόςA1-APN σύRP-GS καίC ἐνP μέσοςA1-DSM συναγωγήN1-GSF καταβάλλωVF2-FAI3S σύRP-AS ὅτιC οὐD προςἔρχομαιVBI-AAI2S φόβοςN2-DSM κύριοςN2-GSM καίC ὁRA-NSF καρδίαN1A-NSF σύRP-GS πλήρηςA3H-NSF δόλοςN2-GSM |