➖ »
«
➖ ➕
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
Young's Literal Translation
YLT
←
Sirach
Sir
39
→
[1]πλήνD ὁRA-GSM ἐπιδίδωμιV8-PAPGSM ὁRA-ASF ψυχήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC διανοέομαιV2-PMPGSM ἐνP νόμοςN2-DSM ὕψιστοςA1-GSM σοφίαN1A-ASF πᾶςA3-GPM ἀρχαῖοςA1A-GPM ἐκζητέωVF-FAI3S καίC ἐνP προφητείαN1A-DPF ἀσχολέωVC-FPI3S [No book]
[2]διήγησιςN3I-ASF ἀνήρN3-GPM ὀνομαστόςA1-GPM συντηρέωVF-FAI3S καίC ἐνP στροφήN1-DPF παραβολήN1-GPF συν εἰςἔρχομαιVF-FMI3S [No book]
[3]ἀπόκρυφοςD--APN παροιμίαN1A-GPF ἐκζητέωVF-FAI3S καίC ἐνP αἴνιγμαN3M-DPN παραβολήN1-GPF ἀναστρέφωVD-FPI3S [No book]
[4]ἀνάP μέσοςA1-ASM μεγιστάνN3-GPM ὑπηρετέωVF-FAI3S καίC ἔναντιP ἡγέομαιV2-PMPGPM ὁράωVV-FPI3S ἐνP γῆN1-DSF ἀλλότριοςA1A-GPN ἔθνοςN3E-GPN διαἔρχομαιVF-FMI3S ἀγαθόςA1-APN γάρX καίC κακόςA1-APN ἐνP ἄνθρωποςN2-DPM πειράζωVAI-AAI3S [No book]
[5]ὁRA-ASF καρδίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM ἐπιδίδωμιVF-FAI3S ὀρθρίζωVA-AAN πρόςP κύριοςN2-ASM ὁRA-ASM ποιέωVA-AAPASM αὐτόςRD-ASM καίC ἔναντιP ὕψιστοςA1-GSM δέωVC-FPI3S καίC ἀναοἴγωVF-FAI3S στόμαN3M-ASN αὐτόςRD-GSM ἐνP προσευχήN1-DSF καίC περίP ὁRA-GPF ἁμαρτίαN1A-GPF αὐτόςRD-GSM δέωVC-FPI3S [No book]
[6]ἐάνC κύριοςN2-NSM ὁRA-NSM μέγαςA1P-NSM θέλωVA-AAS3S πνεῦμαN3M-DSN σύνεσιςN3I-GSF ἐνπίμπλημιVS-FPI3S αὐτόςRD-NSM ἀναὀμβρέωVF-FAI3S ῥῆμαN3M-APN σοφίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP προσευχήN1-DSF ἐκὁμολογέωVF-FMI3S κύριοςN2-DSM [No book]
[7]αὐτόςRD-NSM καταεὐθύνωVF2-FAI3S βουλήN1-ASF αὐτόςRD-GSM καίC ἐπιστήμηN1-ASF καίC ἐνP ὁRA-DPN ἀπόκρυφοςA1B-DPN αὐτόςRD-GSM διανοέομαιVC-FPI3S [No book]
[8]αὐτόςRD-NSM ἐκφαίνωVF2-FAI3S παιδείαN1A-ASF διδασκαλίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP νόμοςN2-DSM διαθήκηN1-GSF κύριοςN2-GSM καυχάομαιVF-FMI3S [No book]
[9]αἰνέωVF-FAI3P ὁRA-ASF σύνεσιςN3I-ASF αὐτόςRD-GSM πολύςA1-NPM καίC ἕωςP ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM οὐD ἐκἀλείφωVV-FPI3S οὐD ἀποἵστημιVF-FMI3S ὁRA-NSN μνημόσυνονN2N-NSN αὐτόςRD-GSM καίC ὁRA-NSN ὄνομαN3M-NSN αὐτόςRD-GSM ζάωVF-FMI3S εἰςP γενεάN1A-APF γενεάN1A-GPF [No book]
[10]ὁRA-ASF σοφίαN1A-ASF αὐτόςRD-GSM διαἡγέομαιVF-FMI3P ἔθνοςN3E-APN καίC ὁRA-ASM ἔπαινοςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἐκἀγγέλλωVF2-FAI3S ἐκκλησίαN1A-NSF [No book]
[11]ἐάνC ἐνμένωVA-AAS3S ὄνομαN3M-ASN καταλείπωVF-FAI3S ἤC χίλιοιA1A-NPM καίC ἐάνC ἀναπαύωVA-AMS3S ἐκποιέωV2-PAI3S αὐτόςRD-DSM [No book]
[12]ἔτιD διανοέομαιVC-APPNSM ἐκ διαἡγέομαιVF-FMI1S καίC ὡςC διχομηνίαN1A-NSF πληρόωVCI-API1S [No book]
[13]εἰςἀκούωVA-AAD2P ἐγώRP-GS υἱόςN2-VPM ὅσιοςA1A-VPM καίC βλαστάνωVA-AAD2P ὡςC ῥόδονN2N-NSN φύωV1-PMPNSN ἐπίP ῥεῦμαN3M-GSN ὑγρόςA1A-GSN [No book]
[14]καίC ὡςC λίβανοςN2-NSM εὐωδιάζωVA-AAD2P ὀσμήN1-ASF καίC ἀνθέωVA-AAD2P ἄνθοςN3E-ASN ὡςC κρίνονN2N-NSN διαδίδωμιVO-AAD2P ὀσμήN1-ASF καίC αἰνέωVA-AAD2P ἆ|σμαN3M-ASN εὐλογέωVA-AAD2P κύριοςN2-ASM ἐπίP πᾶςA3-DPN ὁRA-DPN ἔργονN2N-DPN [No book]
[15]δίδωμιVO-AAD2P ὁRA-DSN ὄνομαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM μεγαλωσύνηN1-ASF καίC ἐκὁμολογέωVA-AMD2P ἐνP αἴνεσιςN3I-DSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ᾠδήN1-DPF χεῖλοςN3E-GPN καίC ἐνP κινύραN1A-DPF καίC οὕτωςD εἶπονVF2-FAI2P ἐνP ἐξομολόγησιςN3I-DSF [No book]
[16]ὁRA-NPN ἔργονN2N-NPN κύριοςN2-GSM πᾶςA3-NPN ὅτιC καλόςA1-NPN σφόδραD καίC πᾶςA3-NSN πρόσταγμαN3M-NSN ἐνP καιρόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM εἰμίVF-FMI3S οὐD εἰμίV9-PAI3S εἶπονVB-AAN τίςRI-NSN οὗτοςRD-NSN εἰςP τίςRI-ASN οὗτοςRD-NSN πᾶςA3-NSN γάρX ἐνP καιρόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ζητέωVC-FPI3S [No book]
[17]ἐνP λόγοςN2-DSM αὐτόςRD-GSM ἵστημιVHI-AAI3S ὡςC θημωνίαN1A-NSF ὕδωρN3-NSN καίC ἐνP ῥῆμαN3M-DSN στόμαN3M-GSN αὐτόςRD-GSM ἀποδοχεῖονN2N-NPN ὕδωρN3T-GPN [No book]
[18]ἐνP πρόσταγμαN3M-DSN αὐτόςRD-GSM πᾶςA1S-NSF ὁRA-NSF εὐδοκίαN1A-NSF καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S ὅςRR-NSM ἐλαττόωVF-FAI3S ὁRA-ASN σωτήριονN2N-ASN αὐτόςRD-GSM [No book]
[19]ἔργονN2N-NPN πᾶςA1S-GSF σάρξN3K-GSF ἐνώπιονP αὐτόςRD-GSM καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S κρύπτωVD-APN ἀπόP ὁRA-GPM ὀφθαλμόςN2-GPM αὐτόςRD-GSM [No book]
[20]ἀπόP ὁRA-GSM αἰώνN3W-GSM εἰςP ὁRA-ASM αἰώνN3W-ASM ἐπιβλέπωVAI-AAI3S καίC οὐδείςA3-NSN εἰμίV9-PAI3S θαυμάσιοςA1A-NSN ἐναντίονP αὐτόςRD-GSM [No book]
[21]οὐD εἰμίV9-PAI3S εἶπονVB-AAN τίςRI-NSN οὗτοςRD-NSN εἰςP τίςRI-ASN οὗτοςRD-NSN πᾶςA3-NPN γάρX εἰςP χρείαN1A-GSF αὐτόςRD-GPN κτίζωVT-XMI3S [No book]
[22]ὁRA-NSF εὐλογίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ὡςC ποταμόςN2-NSM ἐπικαλύπτωVAI-AAI3S καίC ὡςC κατακλυσμόςN2-NSM ξηρόςA1A-ASF μεθύωVAI-AAI3S [No book]
[23]οὕτωςD ὀργήN1-ASF αὐτόςRD-GSM ἔθνοςN3E-NPN κληρονομέωVF-FAI3S ὡςC μεταστρέφωVAI-AAI3S ὕδωρN3T-ASN εἰςP ἅλμηN1-ASF [No book]
[24]ὁRA-NPF ὁδόςN2-NPF αὐτόςRD-GSM ὁRA-DPM ὅσιοςA1A-DPM εὐθύςA3U-NPF οὕτωςD ὁRA-DPM ἄνομοςA1B-DPM πρόσκομμαN3M-NPN [No book]
[25]ἀγαθόςA1-NPN ὁRA-DPM ἀγαθόςA1-DPM κτίζωVT-XMI3S ἀπόP ἀρχήN1-GSF οὕτωςD ὁRA-DPM ἁμαρτωλόςA1B-DPM κακόςA1-NPN [No book]
[26]ἀρχήN1-NSF πᾶςA1S-GSF χρείαN1A-GSF εἰςP ζωήN1-ASF ἄνθρωποςN2-GSM ὕδωρN3-NSN καίC πῦρN3-NSN καίC σίδηροςN2-NSM καίC ἅλςN3-NPM καίC σεμίδαλιςN3I-NSF πυρόςN2-GSM καίC γάλαN3-NSN καίC μέλιN3T-NSN αἷμαN3M-NSN σταφυλήN1-GSF καίC ἔλαιονN2N-NSN καίC ἱμάτιονN2N-NSN [No book]
[27]οὗτοςRD-NPN πᾶςA3-NPN ὁRA-DPM εὐσεβήςA3H-DPM εἰςP ἀγαθόςA1-APN οὕτωςD ὁRA-DPM ἁμαρτωλόςA1B-DPM τρέπωVD-FPI3S εἰςP κακόςA1-APN [No book]
[28]εἰμίV9-PAI3S πνεῦμαN3M-NPN ὅςRR-NPN εἰςP ἐκδικήσιςN3I-ASF κτίζωVT-XMI3S καίC ἐνP θυμόςN2-DSM αὐτόςRD-GSM στερεόωVAI-AAI3S μάστιξN3G-APF αὐτόςRD-GPM ἐνP καιρόςN2-DSM συντέλειαN1A-GSF ἰσχύςN3-ASF ἐκχέωVF2-FAI3P καίC ὁRA-ASM θυμόςN2-ASM ὁRA-GSM ποιέωVA-AAPGSM αὐτόςRD-APM κοπάζωVF-FAI3P [No book]
[29]πῦρN3-NSN καίC χάλαζαN1S-NSF καίC λιμόςN2-NSM καίC θάνατοςN2-NSM πᾶςA3-NPN οὗτοςRD-NPN εἰςP ἐκδικήσιςN3I-ASF κτίζωVT-XMI3S [No book]
[30]θηρίονN2N-GPN ὀδούςN3-NPM καίC σκορπίοςN2-NPM καίC ἔχιςN3I-NPM καίC ῥομφαίαN1A-NSF ἐκδικέωV2-PAPNSF εἰςP ὄλεθροςN2-ASM ἀσεβήςA3H-APM [No book]
[31]ἐνP ὁRA-DSF ἐντολήN1-DSF αὐτόςRD-GSM εὐφραίνωVC-FPI3P καίC ἐπίP ὁRA-GSF γῆN1-GSF εἰςP χρείαN1A-APF ἑτοιμάζωVS-FPI3P καίC ἐνP καιρόςN2-DPM αὐτόςRD-GPM οὐD παραβαίνωVF-FMI3P λόγοςN2-ASM [No book]
[32]διάP οὗτοςRD-ASN ἐκP ἀρχήN1-GSF στηρίζωVQI-API1S καίC διανοέομαιVCI-API1S καίC ἐνP γραφήN1-DSF ἀποἵημιVAI-AAI1S [No book]
[33]ὁRA-NPN ἔργονN2N-NPN κύριοςN2-GSM πᾶςA3-NPN ἀγαθόςA1-NPN καίC πᾶςA1S-ASF χρείαN1A-ASF ἐνP ὥραN1A-DSF αὐτόςRD-GSF χορηγέωVF-FAI3S [No book]
[34]καίC οὐD εἰμίV9-PAI3S εἶπονVB-AAN οὗτοςRD-NSN οὗτοςRD-GSN πονηρόςA1A-NSNC πᾶςA3-NPN γάρX ἐνP καιρόςN2-DSM εὐδοκιμέωVC-FPI3S [No book]
[35]καίC νῦνD ἐνP πᾶςA1S-DSF καρδίαN1A-DSF καίC στόμαN3M-DSN ὑμνέωVA-AAD2P καίC εὐλογέωVA-AAD2P ὁRA-ASN ὄνομαN3M-ASN κύριοςN2-GSM [No book]
Source: unboundbible.org
 Source: unbound.biola.edu
Top