«
The Septuagint
LXX
The Septuagint (w/morphology)
LXX+
[1]ἐπὶ κοίτην μου ἐν νυξὶν ἐζήτησα ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν ἐκάλεσα αὐτόν καὶ οὐχ ὑπήκουσέν μου [1]ἐπίP κοίτηN1-ASF ἐγώRP-GS ἐνP νύξN3-DPF ζητέωVAI-AAI1S ὅςRR-ASM ἀγαπάωVAI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ζητέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI1S αὐτόςRD-ASM καλέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC οὐD ὑποἀκούωVAI-AAI3S ἐγώRP-GS
[2]ἀναστήσομαι δὴ καὶ κυκλώσω ἐν τῇ πόλει ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ ἐν ταῖς πλατείαις καὶ ζητήσω ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐζήτησα αὐτὸν καὶ οὐχ εὗρον αὐτόν [2]ἀναἵστημιVF-FMI1S δήX καίC κυκλόωVF-FAI1S ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF ἐνPRA-DPF ἀγοράN1A-DPF καίC ἐνPRA-DPF πλατύςA3U-DPF καίC ζητέωVA-AAS1S ὅςRR-ASM ἀγαπάωVAI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ζητέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC οὐD εὑρίσκωVB-AAI1S αὐτόςRD-ASM
[3]εὕροσάν με οἱ τηροῦντες οἱ κυκλοῦντες ἐν τῇ πόλει μὴ ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου εἴδετε [3]εὑρίσκωVA-AAI3P ἐγώRP-ASRA-NPM τηρέωV2-PAPNPMRA-NPM κυκλόωV4-PAPNPM ἐνPRA-DSF πόλιςN3I-DSF μήD ὅςRR-ASM ἀγαπάωVAI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS ὁράωVBI-AAI2P
[4]ὡς μικρὸν ὅτε παρῆλθον ἀπ αὐτῶν ἕως οὗ εὗρον ὃν ἠγάπησεν ἡ ψυχή μου ἐκράτησα αὐτὸν καὶ οὐκ ἀφήσω αὐτόν ἕως οὗ εἰσήγαγον αὐτὸν εἰς οἶκον μητρός μου καὶ εἰς ταμίειον τῆς συλλαβούσης με [4]ὡςC μικρόςA1A-ASM ὅτεD παραἔρχομαιVBI-AAI1S ἀπόP αὐτόςRD-GPM ἕωςP ὅςRR-GSM εὑρίσκωVB-AAI1S ὅςRR-ASM ἀγαπάωVAI-AAI3SRA-NSF ψυχήN1-NSF ἐγώRP-GS κρατέωVAI-AAI1S αὐτόςRD-ASM καίC οὐD ἀποἵημιVF-FAI1S αὐτόςRD-ASM ἕωςP ὅςRR-GSM εἰςἄγωVBI-AAI1S αὐτόςRD-ASM εἰςP οἶκοςN2-ASM μήτηρN3-GSF ἐγώRP-GS καίC εἰςP ταμιεῖονN2N-ASNRA-GSF συνλαμβάνωV1-PAPGSF ἐγώRP-AS
[5]ὥρκισα ὑμᾶς θυγατέρες ιερουσαλημ ἐν ταῖς δυνάμεσιν καὶ ἐν ταῖς ἰσχύσεσιν τοῦ ἀγροῦ ἐὰν ἐγείρητε καὶ ἐξεγείρητε τὴν ἀγάπην ἕως ἂν θελήσῃ [5]ὁρκίζωVAI-AAI1S σύRP-AP θυγάτηρN3-VPF *ἰερουσαλήμN--GSF ἐνPRA-DPF δύναμιςN3I-DPF καίC ἐνPRA-DPF ἰσχύςN3U-DPFRA-GSM ἀγρόςN2-GSM ἐάνC ἐγείρωVA-AAS2P καίC ἐκἐγείρωVA-AAS2PRA-ASF ἀγάπηN1-ASF ἕωςC ἄνX θέλωVA-AAS3S
[6]τίς αὕτη ἡ ἀναβαίνουσα ἀπὸ τῆς ἐρήμου ὡς στελέχη καπνοῦ τεθυμιαμένη σμύρναν καὶ λίβανον ἀπὸ πάντων κονιορτῶν μυρεψοῦ [6]τίςRI-NSF οὗτοςRD-NSFRA-NSF ἀναβαίνωV1-PAPNSF ἀπόPRA-GSF ἐρῆμοςN2-GSF ὡςC στέλεχοςN3E-NPN καπνόςN2-GSM θυμιάωVM-XPPNSF σμύρναN1S-ASF καίC λίβανοςN2-ASM ἀπόP πᾶςA3-GPM κονιορτόςN2-GPM μυρεψόςN2-GSM
[7]ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ σαλωμων ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν ισραηλ [7]ἰδούIRA-NSF κλίνηN1-NSFRA-GSM *σαλωμώνN--GSM ἑξήκονταM δυνατόςA1-NPM κύκλοςN2-DSM αὐτόςRD-GSF ἀπόP δυνατόςA1-GPM *ἰσραήλN--GPM
[8]πάντες κατέχοντες ῥομφαίαν δεδιδαγμένοι πόλεμον ἀνὴρ ῥομφαία αὐτοῦ ἐπὶ μηρὸν αὐτοῦ ἀπὸ θάμβους ἐν νυξίν [8]πᾶςA3-NPM καταἔχωV1-PAPNPM ῥομφαίαN1A-ASF διδάσκωVK-XPPNPM πόλεμοςN2-ASM ἀνήρN3-NSM ῥομφαίαN1A-NSF αὐτόςRD-GSM ἐπίP μηρόςN2-ASM αὐτόςRD-GSM ἀπόP θάμβοςN3E-GSN ἐνP νύξN3-DSF
[9]φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς σαλωμων ἀπὸ ξύλων τοῦ λιβάνου [9]φορεῖονN2N-NSN ποιέωVAI-AAI3S ἑαυτοῦRD-DSMRA-NSM βασιλεύςN3V-NSM *σαλωμώνN--NSM ἀπόP ξύλονN2N-GPNRA-GSM *λίβανοςN2-GSM
[10]στύλους αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον ἐπίβασις αὐτοῦ πορφυρᾶ ἐντὸς αὐτοῦ λιθόστρωτον ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων ιερουσαλημ [10]στῦλοςN2-APM αὐτόςRD-GSN ποιέωVAI-AAI3S ἀργύριονN2N-ASN καίC ἀνάκλιτονN2N-ASN αὐτόςRD-GSN χρύσεοςA1-ASN ἐπίβασιςN3I-NSF αὐτόςRD-GSN πορφύρεοςN3-DSF ἐντόςP αὐτόςRD-GSN λιθόστρωτοςA1B-NSN ἀγάπηN1-ASF ἀπόP θυγάτηρN3-GPF *ἰερουσαλήμN--GSF
[11]ἐξέλθατε καὶ ἴδετε ἐν τῷ βασιλεῖ σαλωμων ἐν τῷ στεφάνῳ ᾧ ἐστεφάνωσεν αὐτὸν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐν ἡμέρᾳ νυμφεύσεως αὐτοῦ καὶ ἐν ἡμέρᾳ εὐφροσύνης καρδίας αὐτοῦ [11]ἐκέρχομαιVA-AAD2P καίC ὁράωVB-AAD2P ἐνPRA-DSM βασιλεύςN3V-DSM *σαλωμώνN--DSM ἐνPRA-DSM στέφανοςN2-DSM ὅςRR-DSM στεφάνωVAI-AAI3S αὐτόςRD-ASMRA-NSF μήτηρN3-NSF αὐτόςRD-GSM ἐνP ἡμέραN1A-DSF νύμφευσιςN3I-GSF αὐτόςRD-GSM καίC ἐνP ἡμέραN1A-DSF εὐφροσύνηN1-GSF καρδίαN1A-GSF αὐτόςRD-GSM
Source: sacred-texts.org
Source: unboundbible.org
Top